我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hiatus的中国译典句库查询结果如下：
Interpreting the Hiatus in Holocene Oyster Reefs on the Northwest Coast of Bohai Bay
渤海湾西北岸全新世埋藏牡蛎礁建造记录中的间断及其解释
属类：行业术语-中文论文标题-
The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below
沉积间断面是从下边逐渐填满的。
属类：综合句库--
Anatomical Observation on Sacral Hiatus and Its Clinical Significance
骶管裂孔的解剖学观测及其临床意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Therapeutic Effects of electro-acupuncture Treatment on Posterior Sacral Foramia and Sacral Hiatus on Neurogenic Voiding Dysfunction
电针骶后孔及骶管裂孔对神经原性排尿障碍的康复治疗作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus
顶部超覆是无沉积作用间断的证据。
属类：综合句库--
Esophageal Motility in Patients with Sliding Hiatus Hernia and Reflux Esophagitis
滑动型食管裂孔疝伴反流性食管炎患者的食管动力学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
transabdominal repair of hiatus hernia
经腹食管裂孔疝修补术;经腹食管裂孔疝修补术
属类：科技术语--
In September 1973, after a summer hiatus , the Year of Europe twitched into life again
经过一个夏天的拖延，到1973年9月，欧洲突然恢复了生气。
属类：综合句库--
transthoracic repair of hiatus hernia
经胸食管裂孔疝修补术;经胸食管裂孔疝修补术
属类：科技术语--
This hiatus in American science lasted about four years
就美国科学界来说，这段停滞时期持续了四年左右。
属类：综合句库--
Mr. Loker brought down his fist with a thump that fully explained the hiatus
洛克先生的拳头砰地一声落在桌子上，充分说明了他后半句的意思。
属类：综合句库--
hiatus for greater superficial petrosal nerve
面神经管裂孔,岩(浅)大神经管裂孔
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Study of the Late Maokouan (Permian)Hiatus in Northern Qinghai-Tibet Plateau
青藏高原北部茅口晚期地层缺失研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Laparoscopic Therapy of Esophageal Hiatus Hernia and Reflux Esophagitis Accompanying Cholecystolithiasis
食管裂孔疝、反流性食管炎合并胆囊结石的腹腔镜治疗
属类：行业术语-中文论文标题-
hiatus hernia-torticollis syndrome
食管裂孔疝斜颈综合征,桑迪菲尔(氏)综合征
属类：化学及生命科学-医学词汇-
In fact, the first time he set foot on a golf course after his hiatus from the game, he shot an astonishing 74!
事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆!
属类：综合句库--
He viewed it with as much pleasure almost as though there had never been any hiatus at all
他思量着这件事，心里真是那么高兴，好象他过去从来就没有遇到过什么挫折似的。
属类：综合句库--
Market Economy Construction Believes the Hiatus Thinking Really Middle to Our Country
我国市场经济建设中诚信缺失的原因及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
A Case of Children infra-abdominal Hernia Caused by Meckel,s Diverticulum in Mesenteric Hiatus
小儿美克尔憩室系膜裂孔致腹内疝1例
属类：行业术语-中文论文标题-
hiatus canalis nervi petrosi majoris
岩大神经管裂孔,面神经管裂孔
属类：化学及生命科学-医学词汇-
A hiatus is the total interval of geologic time
一个沉积间断是地质时间的总间隔。
属类：综合句库--
a hiatus in a manuscript
原稿脱落.
属类：英汉句库--
There’s a hiatus , where she’s considering whether or not she is going to receive a message
这是一个间隙，这时她在想她是否会得到一个启示。
属类：综合句库--
Such truncation is evidence of an erosional hiatus
这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据。
属类：综合句库--
An Analysis on the Causes of Individuality Hiatus of Middle School Students’ Composition
中学生作文个性缺失的归因分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Prognosis of Treating Severe Craniocerebral Injury Complicated with Tentorium Cerebelli Hiatus Hernia
重型颅脑损伤小脑幕裂孔疝手术救治的预后分析
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:But the effect on consumer sentiment of the hiatus may be even greater.2:surveys suggest that 59% of Americans are sports fans.3:For many, the loss of their favourite sports events will compound the effect of being stuck at home.4:An important source of enjoyment will disappear.5:And alternative sources of entertainment are hard to find.6:Big movie releases, such as the latest James Bond film and Disney’s “Mulan”, have been postponed.7:Broadway has been closed down.8:Many rock concerts have been cancelled or postponed.9:Classical recitals (traditionally a magnet for a nation’s worst coughers) have gone the same way.
[...]111:但这对消费者信心的影响可能更大。2:调查显示59%的美国人是体育迷。3:对许多人来说，失去最喜欢的体育赛事，将加重困在家里的影响。4:一个重要的乐趣来源将消失。5:而且很难找到其他的娱乐方式。6:最新的詹姆斯·邦德系列电影和迪士尼的《花木兰》等大片已经推迟上映。7:百老汇已经关闭了。8:许多摇滚音乐会已被取消或推迟。9:古典演奏会(传统上是吸引全国最差咳嗽者的地方)也无法幸免。
属类：时事政治-经济学人双语版-疫情对体育比赛的影响(2)
1:Yet although offices will not disappear, it is hard to imagine that working life will return to BC ways.2:For more than a century workers have stuffed themselves onto crowded trains and buses, or endured traffic jams, to get into the office, and back, five days a week.[...]113:For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus .
1:尽管办公室不会消失，但是难以想象工作生活回归到冠状病毒爆发前的方式。2:一个多世纪以来，职员们把自己挤上拥挤的火车和公交，或者要忍受交通拥堵，去办公室，然后回来，一周工作五天。[...]113:在过去的两个月里，他们不需要通勤，而且会享受这段空档期。
属类：时事政治-经济学人双语版-从疫情前到居家后(2)
The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus . The new notes are in effect the country’s third currency in the past three years. The government has tried to stay a step ahead of a shortage of cash caused by high inflation and economic mismanagement.
津巴布韦中央银行在中断十年后开始重新发行津巴布韦元。新发行的纸币其实是该国过去三年来的第三种货币。政府试图在高通胀和经济管理不善造成的现金短缺之前先行一步。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普弹劾听证进行中 威尼斯遭遇洪灾 伊朗发
Until the hiatus related to the budget crisis inAmerica, companies were rushing to take advantage of this financing opportunity.
直到此次美债违约，各家公司纷纷借助这股东风融资。
属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾
| 1 | 渤海湾西北岸全新世埋藏牡蛎礁建造记录中的间断及其解释 | Interpreting the Hiatus in Holocene Oyster Reefs on the Northwest Coast of Bohai Bay |
|
| 2 | 沉积间断面是从下边逐渐填满的。 | The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below |
|
| 3 | 骶管裂孔的解剖学观测及其临床意义 | Anatomical Observation on Sacral Hiatus and Its Clinical Significance |
|
| 4 | 电针骶后孔及骶管裂孔对神经原性排尿障碍的康复治疗作用 | Therapeutic Effects of electro-acupuncture Treatment on Posterior Sacral Foramia and Sacral Hiatus on Neurogenic Voiding Dysfunction |
|
| 5 | 顶部超覆是无沉积作用间断的证据。 | Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus |
|
| 6 | 滑动型食管裂孔疝伴反流性食管炎患者的食管动力学研究 | Esophageal Motility in Patients with Sliding Hiatus Hernia and Reflux Esophagitis |
|
| 7 | 经腹食管裂孔疝修补术;经腹食管裂孔疝修补术 | transabdominal repair of hiatus hernia |
|
| 8 | 经过一个夏天的拖延，到1973年9月，欧洲突然恢复了生气。 | In September 1973, after a summer hiatus , the Year of Europe twitched into life again |
|
| 9 | 经胸食管裂孔疝修补术;经胸食管裂孔疝修补术 | transthoracic repair of hiatus hernia |
|
| 10 | 就美国科学界来说，这段停滞时期持续了四年左右。 | This hiatus in American science lasted about four years |
|
| 11 | 洛克先生的拳头砰地一声落在桌子上，充分说明了他后半句的意思。 | Mr. Loker brought down his fist with a thump that fully explained the hiatus |
|
| 12 | 面神经管裂孔,岩(浅)大神经管裂孔 | hiatus for greater superficial petrosal nerve |
|
| 13 | 青藏高原北部茅口晚期地层缺失研究 | Study of the Late Maokouan (Permian)Hiatus in Northern Qinghai-Tibet Plateau |
|
| 14 | 食管裂孔疝、反流性食管炎合并胆囊结石的腹腔镜治疗 | Laparoscopic Therapy of Esophageal Hiatus Hernia and Reflux Esophagitis Accompanying Cholecystolithiasis |
|
| 15 | 食管裂孔疝斜颈综合征,桑迪菲尔(氏)综合征 | hiatus hernia-torticollis syndrome |
|
| 16 | 事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆! | In fact, the first time he set foot on a golf course after his hiatus from the game, he shot an astonishing 74! |
|
| 17 | 他思量着这件事，心里真是那么高兴，好象他过去从来就没有遇到过什么挫折似的。 | He viewed it with as much pleasure almost as though there had never been any hiatus at all |
|
| 18 | 我国市场经济建设中诚信缺失的原因及对策 | Market Economy Construction Believes the Hiatus Thinking Really Middle to Our Country |
|
| 19 | 小儿美克尔憩室系膜裂孔致腹内疝1例 | A Case of Children infra-abdominal Hernia Caused by Meckel,s Diverticulum in Mesenteric Hiatus |
|
| 20 | 岩大神经管裂孔,面神经管裂孔 | hiatus canalis nervi petrosi majoris |
|
| 21 | 一个沉积间断是地质时间的总间隔。 | A hiatus is the total interval of geologic time |
|
| 22 | 原稿脱落. | a hiatus in a manuscript |
|
| 23 | 这是一个间隙，这时她在想她是否会得到一个启示。 | There’s a hiatus , where she’s considering whether or not she is going to receive a message |
|
| 24 | 这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据。 | Such truncation is evidence of an erosional hiatus |
|
| 25 | 中学生作文个性缺失的归因分析 | An Analysis on the Causes of Individuality Hiatus of Middle School Students’ Composition |
|
| 26 | 重型颅脑损伤小脑幕裂孔疝手术救治的预后分析 | Prognosis of Treating Severe Craniocerebral Injury Complicated with Tentorium Cerebelli Hiatus Hernia |
|
| 27 | ||1:但这对消费者信心的影响可能更大。||2:调查显示59%的美国人是体育迷。||3:对许多人来说，失去最喜欢的体育赛事，将加重困在家里的影响。||4:一个重要的乐趣来源将消失。||5:而且很难找到其他的娱乐方式。||6:最新的詹姆斯·邦德系列电影和迪士尼的《花木兰》等大片已经推迟上映。||7:百老汇已经关闭了。||8:许多摇滚音乐会已被取消或推迟。||9:古典演奏会(传统上是吸引全国最差咳嗽者的地方)也无法幸免。 | ||1:But the effect on consumer sentiment of the hiatus may be even greater.||2:surveys suggest that 59% of Americans are sports fans.||3:For many, the loss of their favourite sports events will compound the effect of being stuck at home.||4:An important source of enjoyment will disappear.||5:And alternative sources of entertainment are hard to find.||6:Big movie releases, such as the latest James Bond film and Disney’s “Mulan”, have been postponed.||7:Broadway has been closed down.||8:Many rock concerts have been cancelled or postponed.||9:Classical recitals (traditionally a magnet for a nation’s worst coughers) have gone the same way. |
|
| 28 | ||1:尽管办公室不会消失，但是难以想象工作生活回归到冠状病毒爆发前的方式。||2:一个多世纪以来，职员们把自己挤上拥挤的火车和公交，或者要忍受交通拥堵，去办公室，然后回来，一周工作五天。||3:在过去的两个月里，他们不需要通勤，而且会享受这段空档期。 | ||1:Yet although offices will not disappear, it is hard to imagine that working life will return to BC ways.||2:For more than a century workers have stuffed themselves onto crowded trains and buses, or endured traffic jams, to get into the office, and back, five days a week.||3:For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus . |
|
| 29 | 津巴布韦中央银行在中断十年后开始重新发行津巴布韦元。新发行的纸币其实是该国过去三年来的第三种货币。政府试图在高通胀和经济管理不善造成的现金短缺之前先行一步。 | The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus . The new notes are in effect the country’s third currency in the past three years. The government has tried to stay a step ahead of a shortage of cash caused by high inflation and economic mismanagement. |
|
| 30 | 直到此次美债违约，各家公司纷纷借助这股东风融资。 | Until the hiatus related to the budget crisis inAmerica, companies were rushing to take advantage of this financing opportunity. |
|
查询记录
