Kathy Hilt is an area vice president for Macy's. She said the goal is to make people feel at ease and safe.

凯西·希特是梅西百货的区域副总裁。她说，目标是让人们感觉放松和安全。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-纽约进入有序复工第二阶段

1:Was there a strategy to this beyond his usual refusal to be constrained by rules and need to dominate?2:Maybe not; those urges explain most of what Mr Trump does.3:But the strategic implications of his thuggery look no less dire for being, in all likelihood, unplanned.4:Ahead of an election he appears on course to lose, he is telling his supporters that Democrats are not merely hostile opponents but somehow illegitimate.5:He also repeated in Cleveland his unfounded claim that the election will “be a fraud like you’ve never seen”.6:Asked to condemn the violent white supremacists who have already taken to the streets on his behalf, in Oregon and elsewhere, he failed to do so.7:None of this seemed likely to help his electoral prospects.[...]118:It is the kind of behaviour that has turned a small majority of Americans against him. And yet over 40% are still with him to the hilt .

1:特朗普除了一贯拒绝受规则约束，以及对于统治权的需要以外，还有什么策略吗？2:也许并没有。正是这样的冲动才能解释特朗普大部分的所作所为。3:但是，探究特朗普暴行所采用的策略，细思极恐，因为他极有可能是没有任何计划的。4:大选即将到来，特朗普似乎要输了。他告诉自己的支持者，民主党不仅是对手，而且在某种程度上是不合法的。5:在这次克利夫兰的总统辩论中，他再次重申了毫无根据的声明，声称总统大选将“是一场你从未见过的骗局”。6:当特朗普被要求谴责那些打着他的旗号，充斥在俄勒冈州等地的街头的暴力的白人至上主义者时，他却充耳不闻。7:因为这些似乎都无助于他的选举前景。[...]118:正是这样的行为使一小部分美国人反对他，但仍有超过40%的人支持他。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国史上最混乱总统辩论落幕(3)

During earlier decades in power, LDP governments backed nuclear energy to the hilt , brushing aside worries about safety.

自民党政府在早期几十年的执政期间，就曾置民众对完全问题的担心于不顾，不遗余力地支持核能。

属类：时事政治-经济学人双语版-核工业可能被判缓刑 重启核电站?

While American and European households were borrowing up to the hilt , Asian ones were tucking away their savings.

当欧美家庭在刀口上借钱过日子的时候，亚洲的家庭却拿出大把积蓄使用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And turn sour they did, when home buyers had to leverage themselves to the hilt to make a purchase.

当消费者完全通过举债购买房屋时，情况确实变坏了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, those reflectors must be kept squeaky clean, maintained to the hilt , or they won't work.

而且，这些太阳能反射器必须保证洁净如新，精心维护到牙齿，否则就会罢工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secondly, for his own blade and happy, while the hilt is met on their own to others, there is also a happy to pay.

剑身为自己的锐不可当而幸福，而剑柄则满足于自己的为了他人而存在，付出也是一种幸福。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

A cause. A dream. Her "something more. " She smiles, just a bit at first, then wider, and holds her sword hilt tight, and then.

她所谓的“缺少的东西”只是一个想法，一场梦。她笑了起来，一开始只动了动嘴角，然后裂开了嘴，紧紧握住手中的剑，然后……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and small household goods such as toothpicks and curettes can be put in the hollow part of the rear end of the hilt by people.

人们还可以把牙签、耳勺等小的生活用品放在刀把后端的中空处。

属类：英汉句库-ip.com-

He mortgaged himself up to the hilt and sold his collection of vintage cars to raise the cash for the new company.

他把自己押在了这个风险的投资上，并为了为新公司筹集现款卖掉了自己收集的古典车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were more than 300 sword-hilt fittings, 92 sword-pommel caps, and 10 scabbard pendants.

这其中包含超过300个剑柄装饰物，92个剑鞘和10个剑鞘装饰环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-