1: Another big find was what he called the “ugliest animal in the world”. 2: It was a 210m-year-old armoured marine creature. 3: Mr Jenkins spotted its distinguishing feature: that it opened its mouth by lifting its upper jaw. [...]114: He was crucial in discovering the world's earliest known frog, which unlike its salamander-like ancestors had hind legs for jumping. 5: He found that in 1981 in the Arizona desert. 6: It initially looked like “road kill”, his colleague Neil Shubin said: a 190m-year-old mash of four different frog skeletons. 7: The two men spent the next 14 years picking them apart and putting them back together. 8: They named their find Prosalirus bitis, combining a Latin word meaning “leap forward” with a Navajo word for “high above it”.

1:詹金斯称他的另一个重大发现为“世界上最丑的动物”。2:这种有着坚硬外壳的海洋生物距今已有2.1亿年。3:詹金斯先生发现了这种生物所独有的特征：通过抬起上颌来张嘴。[...]114:在发现人类已知的最早的蛙类上詹金斯也扮演了十分关键的角色，这种蛙类和它的祖先蝾螈不同，它没有用来弹跳的后肢。5:1989年，詹金斯在亚利桑那沙漠发现了这种生物。6:他的同事尼尔·舒宾说，最初他们发现这种生物时，它们看起来像是“被车压死的”：四只距今已有1.9亿年的蛙类的骨骼被压碎了搅在一起。7:詹金斯和舒宾两个人花了14年的时间把这些骨骼分开，又重新组合在一起。8: 他们将这种蛙类命名为Prosalirus bitis，这一名字由拉丁文中的“向前跳”和纳瓦霍语中的“高于某物”组合而成。

属类：时事政治-经济学人双语版-法里什詹金斯

He set out his views in "Hind Swaraj or Indian Home Rule, " a book written feverishly, in nine days, in November, 1909.

1909年十一月，甘地仅用九天的时间就急速地写出了一本名叫《欣德斯瓦拉杰或者叫做印度自治》的书，并在其中陈述了自己的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ida was a lemur-like animal the size of a cat, and the hind legs shows that this primate was standing upright.

艾达长得有点像狐猴，但大小只和一只猫差不多，它的后肢构造说明它是一种直立行走的灵长类动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All Peter could do was to throw himself down and seize one of her hind legs.

彼得能做的就是抓住她的两条后腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do not let him hide be-hind the diffusion of responsibility.

不要让他躲在责任分散的后面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Brummell, buddy to the future Hind George IV, developed a dress code that anyone, not just royalty, could follow.

布鲁梅尔，是未来的欣德·乔治四世的密友，制定了一套着装准则——任何人，不仅仅是皇族，都可效仿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With her red boxing gloves on, Chela dodges punches and throws jabs with her front paws while standing up on her hind legs.

带上红色拳击手套的它会左右避闪，当后腿站立时，它还会伸出前爪进行攻击。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Mollie jumps up on her hind legs and does a little dance every time I walk in the door.

当我走进家门，莫莉会手舞足蹈地跳起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mounting male clambers on top of his quarry and extrudes his genitals, sometimes transferring sperm to the hind end of his partner.

当雄性甲虫爬到其猎物身上准备交配的时候，时常会把精液排到伙伴的后腿上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The beavers stopped eating, stood on their hind legs and looked around, then got into the water, too.

海狸停止进食，用后腿站立，环顾四周，然后也跳到了水里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-