Firms added 52, 000 temporary workers and increased hours, just as they did in December, hinting at growing if cautious optimism.

公司用工新增加了5200个临时工岗位而且增加了工作时间，而这种做法在12月份也采用过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese officials are even hinting that it may be worth sacrificing a percentage point or two of growth to meet energy intensity goals.

官员们甚至暗示，为了达到能源强度目标，牺牲1、2个百分点的增长，也是值得的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The currency became known as "Judefetzen" (Jew- confetti), hinting at the chain of events that would lead to Kristallnacht a decade later.

货币被称为“Judefetzen”（犹太人的糖果），暗示着此后发生的一连串事件，并最终导致了10年后的水晶之夜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said she believes this is only the beginning, even hinting further finds could be buried deep below the Nile River.

她相信这只是开始，更大的进一步发现可能还被埋藏在尼罗河底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shadows play visual tricks, hinting at the curve of a smile.

就是这个阴影在视觉上给我们开了玩笑，它（在嘴上）隐藏了微笑的曲线。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The German chancellor has a special genius for appearing self-deprecating, while subtly hinting that she is surrounded by ridiculous men.

默克尔十分擅长通过自嘲来暗示身边竟是一群愚蠢可笑的男人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the nostrils ran ahead, twitching like a bull in a rodeo or a frisking wild horse, hinting at danger to come.

然而他的鼻孔却始终跃跃欲动，如同竞技场中的公牛，或是发情的野马，预示着会有危险到来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The film showed the various hinting styles, with most men unable to identify them.

视频展示了各种各样的暗示方式，但大多数男性志愿者都没能识别这些暗示。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

With American officials hinting at bolder aspirations, Mr Obama has invited a stream of regional leaders to Washington.

随着美国官方在暗示有明确的抱负的同时，奥巴马已经在连绵不断地邀请各地区的领导人来到华盛顿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is an illiberal populist, sneering at gays and hinting at bringing back the death penalty.

他是一个狭隘的平民主义者，嘲讽同性恋者以及暗示恢复死刑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its shiny silver cover gleamed like a heap of coins, hinting at the value of its contents.

它那亮银色的封面，像一大堆钱币那样闪闪发光，昭示着其内容的价值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I send Colin a flirty text hinting at the fun we'll be able to enjoy when we see each other later.

我给科林发了条短信来挑逗他，说待会儿我们一见面就可以如何如何享受人间极乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, measurements from the Cassini spacecraft have borne out these predictions, hinting that life may be present.

现在，“卡西尼”得到的测量数据已经证明了暗示生命可能存在的预测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship.

相反，他却暗示称英国人应该在当前现状和一种更为独立的关系之间做出选择

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unilever got into trouble recently for hinting that the price of some of its products would rise.

因为暗示自己的产品即将涨价，联合利华最近也麻烦不断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Treasury is playing a shrewd game, hinting it is going to revise its plans, but changing little.

英国财政部（Treasury）在下一盘精明的棋，暗示它将修订计划，而改变却甚少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rubber-stamp meeting that announced Jang's promotion was called in a last-minute special session, hinting at a battle to the wire.

在例行公事的大会上宣布张成泽的升迁令被称为最后一分钟的特别会议，暗示了秘密势力的权利斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And at some point, as China keeps hinting , the bank will surely be rewarded for not plundering its basket of investments in the country.

正如中国不断暗示的那样，在某个时候，汇丰必定会因没有撤离一系列在华投资而得到回报。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Attribute that allows the hinting of appropriate language input modes for text-holding form elements.

属性允许对存放文本的表单元素提示适当的语言输入模式。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.

专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There are people who are elbowing and hinting and looking, but you don't go to a wedding to collect autographs.

总是有人互相用肘推搡、暗示、张望着，但你参加婚礼不是去要签名的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-