我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hogan的中国译典句库查询结果如下：
Any of various Native American dwellings,such as a hogan ,wigwam,or longhouse.
北美印第安人住房北美印第安人的住房,有多种式样,如圆锥形、六角形或八角形
属类：综合句库--
Ben Hogan , one of only four players to win golf's four Grand Slam titles, died at his in home Fort Worth, Texas, on Friday.
本·霍根,高尔夫史上仅有的、获大满贯四大赛冠军的4位选手之一,于星期五在家乡德克萨斯的福特华斯去世。
属类：体育娱乐-体育-高尔夫
Hogan was talking fast and furious, half to himself,“They give you a shove just when you’re off the balance”
贺根急切愤怒地说着话,一半是自言自语,“他们这是墙倒众人推。”
属类：综合句库--
Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss
霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。
属类：综合句库--
Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss.
霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。
属类：英汉句库--
Hogan had almost been killed in a car accident in 1949 But recovered to win the US Open the next year.
霍根于1949年差点死于一场车祸,但他很快康复并于次年赢德美国公开赛冠军。
属类：体育娱乐-体育-高尔夫
Hogan came close in 1953 when he collected the US Open and British Open crowns.
霍根于1953年赢得美国公开赛和英国公开赛冠军后引退。
属类：体育娱乐-体育-高尔夫
[...]111:Terry Bollea, a former wrestler better known as Hulk Hogan , pinned down Gawker, a celebrity-news blog, when he won an invasion-of-privacy case over part of a sex tape it had published.2:Mr Bollea was awarded $115m, more than he had claimed, by a jury in Florida; a further $25m was added for punitive damages.3:Gawker expressed confidence that it would win with a full submission on appeal.
[...]111:前摔跤运动员特里·波利亚在高客（Gawker）发布性爱录像隐私侵犯案中胜诉，要求名人新闻博客公司高客传媒公开致歉。2:佛罗里达州陪审团裁决高客传媒赔偿波利亚1.15亿美元，远超过波利亚所提出的金额，此外还得支付2500万美金的惩罚性损害赔偿。3:不过高客表示已准备全面的上诉辩护意见，对赢得此案稳操胜券。
属类：时事政治-经济学人双语版-?一周要闻 国际足联14年首亏前主席工资遭
Mr Hogan 's first priority is to add muscle to the EU's defences.
霍根的首要任务是增强欧盟的防御力量。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟贸易(2)
Enter Phil Hogan , the EU's burly trade commissioner since December 2019.
自2019年12月起担任欧盟贸易专员的菲尔·霍根登场了。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟贸易(1)
"Or, to put it another way, a holographic universe is blurry, " says Hogan .
“或者，换句话说，全息宇宙是模糊的。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It looks like GEO600 is being buffeted by the microscopic quantum convulsions of space-time, " says Hogan .
“看起来GEO600像是在被时空的微观量子震动反复撞击。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"COME and Say G'day" , a tourist campaign built round Paul Hogan , the star of "Crocodile Dundee" , brought visitors swarming to Australia.
“来说日安”，《鳄鱼邓迪》中的明星保罗•霍根的宣传活动曾给澳洲带来了一群游客。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"Incredibly, I discovered that the experiment was picking up unexpected noise, " says Hogan .
“难以置信，我获悉该实验一直检测到意料之外的噪音。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Forget Quantum of Solace, we would have directly observed the quantum of time, " says Hogan .
“忘掉量子危机吧，我们将能直接观察时间量子。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Contrary to all expectations, it brings its microscopic quantum structure within reach of current experiments, " says Hogan .
“与所有的预期相反，这把微观量子结构带入现有实验的能力范围内。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is far too soon to say. "There could still be a mundane source of the noise, " Hogan admits.
“噪音还有可能来自某种很平常的来源。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Speaking as a fundamental physicist, I see discovering holographic noise as far more interesting, " says Hogan .
“作为一名基础物理学家，我觉得发现全息噪音更有趣。”霍根说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hogan said the designer's project for spring 2011 would include shoes, accessories and clothing.
Hogan声称2011春季的设计师项目将包括鞋类、配饰和服装。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However Danzmann is cautious about Hogan 's proposal and believes more theoretical work needs to be done.
不过，丹茨曼对霍根的建议持谨慎态度，认为还有许多理论工作需要去做。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beyond that, Limoncelli and Hogan 's specific approach to administration emphasizes themes that benefit programmers.
此外，Limoncelli和Hogan用来管理的特定方法还强调了有利于程序员的主题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
No one - including Hogan - is yet claiming that GEO600 has found evidence that we live in a holographic universe.
但并没有人——包括霍根——宣布GEO600已经发现了我们生活在全息宇宙的证据。现在下此结论还为时过早。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As it turns out, Hogan thinks that noise at these scales are caused by a holographic projection from the horizon of our universe.
对于实验结果，Hogan认为这一尺度上产生的噪音是由于宇宙视界（“视界”来自黑洞理论）全系投射造成的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hogan holds an 80-pound, 4-foot-long dog-eating catfish (pangasius sanitwongsei) in Thailand, 2010.
霍根2010年在泰国托着一条80磅重、4英尺长的食狗鲶鱼（学名：Pangasiussanitwongsei）。
属类：无分类双语句库-tysurl.com-
A genial business studies graduate from humble origins (his father drove a crane), Mr Hogan says he had no burning desire to leave GE.
霍根出身贫寒（他父亲是一名起重机驾驶员），他性情温和，大学时念的是商业。霍根表示，当时他并不急于离开通用电气。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan -Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice.
霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择，他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Hogan stresses his measures are being applied carefully to avoid handicapping ABB come the recovery.
霍根强调，他在谨慎地推行这些措施，以避免阻碍ABB的复苏。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 北美印第安人住房北美印第安人的住房,有多种式样,如圆锥形、六角形或八角形 | Any of various Native American dwellings,such as a hogan ,wigwam,or longhouse. |
|
| 2 | 本·霍根,高尔夫史上仅有的、获大满贯四大赛冠军的4位选手之一,于星期五在家乡德克萨斯的福特华斯去世。 | Ben Hogan , one of only four players to win golf's four Grand Slam titles, died at his in home Fort Worth, Texas, on Friday. |
|
| 3 | 贺根急切愤怒地说着话,一半是自言自语,“他们这是墙倒众人推。” | Hogan was talking fast and furious, half to himself,“They give you a shove just when you’re off the balance” |
|
| 4 | 霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。 | Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss |
|
| 5 | 霍根告诉我他已经尝到了比翼双飞的快乐。 | Hogan told me he had tasted the joys of connubial bliss. |
|
| 6 | 霍根于1949年差点死于一场车祸,但他很快康复并于次年赢德美国公开赛冠军。 | Hogan had almost been killed in a car accident in 1949 But recovered to win the US Open the next year. |
|
| 7 | 霍根于1953年赢得美国公开赛和英国公开赛冠军后引退。 | Hogan came close in 1953 when he collected the US Open and British Open crowns. |
|
| 8 | ||1:前摔跤运动员特里·波利亚在高客（Gawker）发布性爱录像隐私侵犯案中胜诉，要求名人新闻博客公司高客传媒公开致歉。||2:佛罗里达州陪审团裁决高客传媒赔偿波利亚1.15亿美元，远超过波利亚所提出的金额，此外还得支付2500万美金的惩罚性损害赔偿。||3:不过高客表示已准备全面的上诉辩护意见，对赢得此案稳操胜券。 | ||1:Terry Bollea, a former wrestler better known as Hulk Hogan , pinned down Gawker, a celebrity-news blog, when he won an invasion-of-privacy case over part of a sex tape it had published.||2:Mr Bollea was awarded $115m, more than he had claimed, by a jury in Florida; a further $25m was added for punitive damages.||3:Gawker expressed confidence that it would win with a full submission on appeal. |
|
| 9 | 但霍根从他的前一份工作中所深知 | But as Mr Hogan knows well from his previous job, |
|
| 10 | 霍根承认了美国的一些担忧， | Mr Hogan acknowledges some of the American concerns, |
|
| 11 | 霍根的首要任务是增强欧盟的防御力量。 | Mr Hogan 's first priority is to add muscle to the EU's defences. |
|
| 12 | 自2019年12月起担任欧盟贸易专员的菲尔·霍根登场了。 | Enter Phil Hogan , the EU's burly trade commissioner since December 2019. |
|
| 13 | “或者，换句话说，全息宇宙是模糊的。”霍根说。 | "Or, to put it another way, a holographic universe is blurry, " says Hogan . |
|
| 14 | “看起来GEO600像是在被时空的微观量子震动反复撞击。”霍根说。 | "It looks like GEO600 is being buffeted by the microscopic quantum convulsions of space-time, " says Hogan . |
|
| 15 | “来说日安”，《鳄鱼邓迪》中的明星保罗•霍根的宣传活动曾给澳洲带来了一群游客。 | "COME and Say G'day" , a tourist campaign built round Paul Hogan , the star of "Crocodile Dundee" , brought visitors swarming to Australia. |
|
| 16 | “难以置信，我获悉该实验一直检测到意料之外的噪音。”霍根说。 | "Incredibly, I discovered that the experiment was picking up unexpected noise, " says Hogan . |
|
| 17 | “忘掉量子危机吧，我们将能直接观察时间量子。” | "Forget Quantum of Solace, we would have directly observed the quantum of time, " says Hogan . |
|
| 18 | “与所有的预期相反，这把微观量子结构带入现有实验的能力范围内。”霍根说。 | "Contrary to all expectations, it brings its microscopic quantum structure within reach of current experiments, " says Hogan . |
|
| 19 | “噪音还有可能来自某种很平常的来源。”霍根说。 | It is far too soon to say. "There could still be a mundane source of the noise, " Hogan admits. |
|
| 20 | “作为一名基础物理学家，我觉得发现全息噪音更有趣。”霍根说。 | "Speaking as a fundamental physicist, I see discovering holographic noise as far more interesting, " says Hogan . |
|
| 21 | Hogan声称2011春季的设计师项目将包括鞋类、配饰和服装。 | Hogan said the designer's project for spring 2011 would include shoes, accessories and clothing. |
|
| 22 | 不过，丹茨曼对霍根的建议持谨慎态度，认为还有许多理论工作需要去做。 | However Danzmann is cautious about Hogan 's proposal and believes more theoretical work needs to be done. |
|
| 23 | 此外，Limoncelli和Hogan用来管理的特定方法还强调了有利于程序员的主题。 | Beyond that, Limoncelli and Hogan 's specific approach to administration emphasizes themes that benefit programmers. |
|
| 24 | 但并没有人——包括霍根——宣布GEO600已经发现了我们生活在全息宇宙的证据。现在下此结论还为时过早。 | No one - including Hogan - is yet claiming that GEO600 has found evidence that we live in a holographic universe. |
|
| 25 | 当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。 | When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time. |
|
| 26 | 对于实验结果，Hogan认为这一尺度上产生的噪音是由于宇宙视界（“视界”来自黑洞理论）全系投射造成的。 | As it turns out, Hogan thinks that noise at these scales are caused by a holographic projection from the horizon of our universe. |
|
| 27 | 霍根2010年在泰国托着一条80磅重、4英尺长的食狗鲶鱼（学名：Pangasiussanitwongsei）。 | Hogan holds an 80-pound, 4-foot-long dog-eating catfish (pangasius sanitwongsei) in Thailand, 2010. |
|
| 28 | 霍根出身贫寒（他父亲是一名起重机驾驶员），他性情温和，大学时念的是商业。霍根表示，当时他并不急于离开通用电气。 | A genial business studies graduate from humble origins (his father drove a crane), Mr Hogan says he had no burning desire to leave GE. |
|
| 29 | 霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择，他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。 | As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan -Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice. |
|
| 30 | 霍根强调，他在谨慎地推行这些措施，以避免阻碍ABB的复苏。 | Mr Hogan stresses his measures are being applied carefully to avoid handicapping ABB come the recovery. |
|
查询记录
