我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
holidays的中国译典句库查询结果如下：
Service is provided on a 24 hour basis, including weekends and holidays
(服务业部门)24小时营业,节假日不休
属类：单位简介--
True to our upbringing, we Chinese Yalies marked all our important events and holidays (welcoming new students, Christmas and Chinese New Year, saying farewell to graduates)with a banquet, usually in an Asian restaurant
按照我们中国人的习惯,耶鲁的中国学生都是以聚餐的方式来庆贺重要事件和节日(迎接新生、过圣诞节和春节、与毕业生告别),通常是在一家亚洲餐厅
属类：综合句库--
Business hours: 9:00 aM to 10:00 PM. Sundays and holidays excepted.
本商场营业时间:上午9:00至晚上10:00,星期天与节假日除外。
属类：综合句库--
Don't linger away your holidays . Try to find something useful to do.
不要虚度假日,尽量找些有意义的事情做。
属类：综合句库--
Bolt all the doors and windows before you go out for holidays .
出去度假前,将所有门窗闩起。
属类：综合句库--
Most people take their holidays in the summer.
大多数人在夏季休假。
属类：综合句库--
She had a number of casual jobs during the university holidays .
大学假期期间,她担任过很多兼职。
属类：综合句库--
An observer of local customs;observers of religious holidays .
当地习俗的遵守者;宗教节日的观察者
属类：综合句库--
A month of holidays in the summer resort will certainly bring you around.
到休养圣地去疗养一个月肯定会使你恢复健康。
属类：综合句库--
It's fashionable to come to China for holidays .
到中国来过假期是件时髦的事。
属类：综合句库--
Whatever the reasons, experts say the holidays are the perfect time for parentsto talk to their teen-agers about sex
而无论是什么样的原因造成这一切,专家们认为圣诞节假期的确是父母和孩子们讨论性的好机会。
属类：综合句库--
Exotic holidays , computers and expensive watches await French voters who can solve the electoral enigma confounding the nation-how do you tell a bunch of bland presidential candidates apart?
法国选民可望得到国外假期、电脑及名贵手表等奖励,只要他们能解决困扰着整个国家的选举谜题--如何把一帮毫无特色的总统候选人区分开来?
属类：综合句库--
On their respective traditional festivals, such as the Kurban Festival and Fast-breaking Festival, all ethnic minorities may enjoy statutory holidays and be supplied with special festive food
各少数民族在自己的传统节日,如“古尔邦节”和“肉孜节”期间,都能享受到法定的节日假期和节日特殊食品的供应
属类：综合句库--
The two of us differ as to how we should spend our holidays .
关于如何度假,我俩意见有分歧。
属类：综合句库--
The children were all agog with excitement at going to the seaside for summer holidays
孩子们都兴奋地渴望看去海滨过暑假。
属类：综合句库--
The children disperse for the holidays
孩子们放假了。
属类：综合句库--
The children are aching for the holidays .
孩子们急盼假期的到来。
属类：综合句库--
The children are longing for the holidays .
孩子们渴望着假日。
属类：综合句库--
The children are longing for the holidays .
孩子们盼望着放暑假。
属类：综合句库--
The sound of seagulls carried me back to my childhood holidays at the seaside
海鸥的声音使我回忆起童年在海边度过的假期。
属类：综合句库--
All the families are coming here for the holidays .
家里所有的人都将到这儿来度假。
属类：综合句库--
The holidays ended all too soon.
假期结束得太快了。
属类：综合句库--
The end of the holidays is drawing near.
假期结束的日子就要来临了。
属类：综合句库--
We stayed at a resort hotel during the holidays
假期里我们住在一家观光旅馆。
属类：综合句库--
The holidays were all too short.
假期实在太短了。
属类：综合句库--
On the holidays we had a wonderful time.
假期我们玩得很痛快。
属类：综合句库--
How about holidays ?
假期怎么样?
属类：综合句库--
During the holidays we hired a boat and went fishing.
假日,我们租了一条船去钓鱼。
属类：综合句库--
The holidays raced by.
假日很快过去了。
属类：综合句库--
Machines come to rest on holidays
假日里机器停止运转。
属类：综合句库--
| 1 | (服务业部门)24小时营业,节假日不休 | Service is provided on a 24 hour basis, including weekends and holidays |
|
| 2 | 按照我们中国人的习惯,耶鲁的中国学生都是以聚餐的方式来庆贺重要事件和节日(迎接新生、过圣诞节和春节、与毕业生告别),通常是在一家亚洲餐厅 | True to our upbringing, we Chinese Yalies marked all our important events and holidays (welcoming new students, Christmas and Chinese New Year, saying farewell to graduates)with a banquet, usually in an Asian restaurant |
|
| 3 | 本商场营业时间:上午9:00至晚上10:00,星期天与节假日除外。 | Business hours: 9:00 aM to 10:00 PM. Sundays and holidays excepted. |
|
| 4 | 不要虚度假日,尽量找些有意义的事情做。 | Don't linger away your holidays . Try to find something useful to do. |
|
| 5 | 出去度假前,将所有门窗闩起。 | Bolt all the doors and windows before you go out for holidays . |
|
| 6 | 大多数人在夏季休假。 | Most people take their holidays in the summer. |
|
| 7 | 大学假期期间,她担任过很多兼职。 | She had a number of casual jobs during the university holidays . |
|
| 8 | 当地习俗的遵守者;宗教节日的观察者 | An observer of local customs;observers of religious holidays . |
|
| 9 | 到休养圣地去疗养一个月肯定会使你恢复健康。 | A month of holidays in the summer resort will certainly bring you around. |
|
| 10 | 到中国来过假期是件时髦的事。 | It's fashionable to come to China for holidays . |
|
| 11 | 而无论是什么样的原因造成这一切,专家们认为圣诞节假期的确是父母和孩子们讨论性的好机会。 | Whatever the reasons, experts say the holidays are the perfect time for parentsto talk to their teen-agers about sex |
|
| 12 | 法国选民可望得到国外假期、电脑及名贵手表等奖励,只要他们能解决困扰着整个国家的选举谜题--如何把一帮毫无特色的总统候选人区分开来? | Exotic holidays , computers and expensive watches await French voters who can solve the electoral enigma confounding the nation-how do you tell a bunch of bland presidential candidates apart? |
|
| 13 | 各少数民族在自己的传统节日,如“古尔邦节”和“肉孜节”期间,都能享受到法定的节日假期和节日特殊食品的供应 | On their respective traditional festivals, such as the Kurban Festival and Fast-breaking Festival, all ethnic minorities may enjoy statutory holidays and be supplied with special festive food |
|
| 14 | 关于如何度假,我俩意见有分歧。 | The two of us differ as to how we should spend our holidays . |
|
| 15 | 孩子们都兴奋地渴望看去海滨过暑假。 | The children were all agog with excitement at going to the seaside for summer holidays |
|
| 16 | 孩子们放假了。 | The children disperse for the holidays |
|
| 17 | 孩子们急盼假期的到来。 | The children are aching for the holidays . |
|
| 18 | 孩子们渴望着假日。 | The children are longing for the holidays . |
|
| 19 | 孩子们盼望着放暑假。 | The children are longing for the holidays . |
|
| 20 | 海鸥的声音使我回忆起童年在海边度过的假期。 | The sound of seagulls carried me back to my childhood holidays at the seaside |
|
| 21 | 家里所有的人都将到这儿来度假。 | All the families are coming here for the holidays . |
|
| 22 | 假期结束得太快了。 | The holidays ended all too soon. |
|
| 23 | 假期结束的日子就要来临了。 | The end of the holidays is drawing near. |
|
| 24 | 假期里我们住在一家观光旅馆。 | We stayed at a resort hotel during the holidays |
|
| 25 | 假期实在太短了。 | The holidays were all too short. |
|
| 26 | 假期我们玩得很痛快。 | On the holidays we had a wonderful time. |
|
| 27 | 假期怎么样? | How about holidays ? |
|
| 28 | 假日,我们租了一条船去钓鱼。 | During the holidays we hired a boat and went fishing. |
|
| 29 | 假日很快过去了。 | The holidays raced by. |
|
| 30 | 假日里机器停止运转。 | Machines come to rest on holidays |
|
查询记录
