"Ah," said Morrel, falling from the height of excitement to the abyss of despair--"ah, you are playing with me, like those good, or rather selfish mothers who soothe their children with honeyed words, because their screams annoy them

“啊,”莫雷尔说,情绪顿时兴奋的高峰跌回到绝望的深谷--“啊,你在逗我,象那些善良而自私的母亲用甜言蜜语哄她们的孩子一样,因为孩子的哭喊使她们感到烦恼。

属类：综合句库--

Don't always speak honeyed words.

别总是甜言蜜语的。

属类：综合句库--

Every farmer welcomes this honeyed shower,as the weather has been long dry.

好久一直没有下雨了,农民们对这场及时雨拍手称快。

属类：综合句库--

Her face is beautiful;her manner is charming;her mouth is full of honeyed words.

她容颜姣好,风姿绰约,满口甜言蜜语。

属类：综合句库--

She was able to cogitate quite clearly while exchanging honeyed impertinences with Mrs. Branderton

她一边和布兰德顿夫人亲密地闲扯,一面还能十分清楚地深思问题。

属类：综合句库--

The honeyed phrases flow like the wines they describe, but the truth is that wine experts often use a torrent of language to disguise the fact they can't always put a name to the aroma they are smelling

你能想象吗,当一串串天花乱坠的专业术语从那些品酒专家口中说出的时候,他们只是在试图用语言来遮掩一个事实:原来他们和常人无异,并不能确切对所鉴别的葡萄美酒说出个所以然来。

属类：综合句库--

He didn't bumble for the honeyed words of the landlord.

他没有被这个地主的甜言蜜语所欺骗。

属类：综合句库--

They are easily duped by the honeyed words of the U.S. imperialists, as though these imperialists would deal with People's China on the basis of equality and mutual benefit without a stern, long struggle

他们容易被美国帝国主义分子的某些甜言蜜语所欺骗,似乎不经过严重的长期的斗争,这些帝国主义分子也会和人民的中国讲平等,讲互利。

属类：综合句库--

That honeyed charm that he used so effectively to lull his victims

他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任

属类：综合句库--

that honeyed charm that he used so effectively to lull his victims(bS.J.Perelman)

他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任(bS.J.佩雷尔曼)

属类：综合句库--

honeyed words

甜言蜜语;奉承话.

属类：英汉句库--

baby talk;honeyed talk.

婴儿式的谈话;甜言蜜语

属类：综合句库--

A flattering speech is honeyed poison.

谀辞是拌蜜的毒药。

属类：综合句库--

This week Mr Hazare halted his strike with a cup of honeyed coconut water after the government agreed to pass tougher laws against graft.

本周，在政府同意通过更为严格的反对贪腐法律后，哈扎尔停止了绝食抗议，喝了一杯蜂蜜椰子汁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Superficially he seems very nice, but he has a honeyed tongue, a heart of gall.

表面上看他似乎很好，实际上他这人口蜜腹剑

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Everything is honeyed with age, and even the two old whores on the harbour look like characters from a Caravaggio.

每一件东西都随着时光流逝而变得甜美，甚至码头上的两名妓女也像是卡拉瓦乔画中的人物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-