A tawdry scarf of yellow silk, trimmed with tinsel and spangles, which had seen as hard service, and boasted as honorable a transmission

一块花哨而俗气的黄色丝披巾，边上缀着金银线和亮闪闪的铂片，原来是用旧了作为一种恩赐赏下来的。

属类：综合句库--

An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.

一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

属类：综合句库--

Should he be styled "Right honorable " or "Mister"?

应该称他为"阁下"还是"先生"?

属类：综合句库--

Have an honorable [a criminal] record

有光荣的[犯罪的]履历

属类：综合句库--

"In Weiqi the different honorable titles are given to the top players in different countries. In China, we have ""Chess Sage, "" ""Guoshou"" or grand master; In Japan, there are ""Mingren"" or eminent person."

在不同国家，对围棋高手有不同誉称。中国有"棋圣"，"国手"和"大师"之称，日本有"名人"之称。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

A life spent in making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent in doing nothing.--George Bernard Shaw

在犯错误中度过的一生比起在无所事事中度过的一生不仅更可敬而且更有价值。--萧伯纳

属类：习语名句-名人名言-理性篇

From an honorable , solidly respectable general he had developed in the course of years into a servile flatterer with all the wrong instincts

在几年之中，他就从一位诚实而受人尊敬的将军变成一个阿谀奉迎、毫无骨气、虚伪之极的臣仆。

属类：综合句库--

In the days and years that are to come we shall work for a just and honorable peace, a durable peace

在未来的岁月里，我们将为一个正义的，光荣而持久的和平而努力。

属类：综合句库--

this honorable gathering of scholars.

这群卓越的学者

属类：综合句库--

I have kept this Honorable Citizen Certificate presented by Shenzhen Government for five years since 1998.

这是1998年深圳市的荣誉市民证，我已经保存了五年了。

属类：社会文化-新闻-采访

It is because we are bound by honorable obligations to defend the independence, the liberty, the integrity of a small neighbour

这是因为我们承担着光荣的责任，要保卫一个弱小邻国的独立、自由与领土完整。

属类：综合句库--

The honorable functionary had scarcely expressed himself thus, in that intonation which is peculiar to brigadiers of the gendarmerie, when a loud scream, accompanied by the violent ringing of a bell, resounded through the court of the hotel

这位敬的官员刚才用宪兵团长所特有的一阵那种抑扬顿挫的腔调说完这番话，就听得一声长长的惊叫，伴随着猛烈的铃声，传到旅馆的院子里。

属类：综合句库--

This accusation of bribery is a vile smear on an honorable citizen

这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。

属类：综合句库--

Purple is also a honorable colour in China, hence the sayings of “bright red and purple-(fig.)(of people)at the height of influence or popularity”, and “红得发紫 (of a person)extremely popular”.

紫色在中国也是尊贵的颜色，所以有“大红大紫”、“红得发紫”的说法。

属类：社会文化-中国商务文化-禁忌与喜好

Right Honorable

尊敬的(用于侯爵以下等高级官员的名字前；[缩]Right Hon).

属类：英汉句库--

honorable Luis Ernesto Derbez, Chairman of the Conference, Dear Ministers

尊敬的德贝斯主席，各位部长

属类：综合句库--

the Honorable Glencora Smith-Fortescue

尊敬的格伦康拉·史密斯·福蒂斯丘.

属类：英汉句库--

Will the Honorable member please answer the question?

尊敬的议员请您回答问题好吗?

属类：英汉句库--

Honorable host, unlike this man on my left, I do not work for that evil scum

尊敬的主人,我不像我左边的那个人,我不为那个人渣做事

属类：综合句库--

The Air Force does not provide information on what kind of discharge a service member receives. But legislation currently before Congress limits the military to giving members who refuse the vaccine either an honorable discharge or a general discharge under honorable conditions.

空军没有提供这些服役人员是以何种方式被开除的信息。但是目前等待提交国会的法案禁止军队向拒绝接种疫苗的军人提供荣誉退伍或是荣誉条件下的一般退伍。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-美国空军开除27名拒绝接种疫苗的现役军人

Americans had already accepted Jefferson’s word and started to use it. In seventeen ninety-seven, the Independent Chronicle newspaper used the word to describe a politician the paper supported. "He is an honorable man," the paper wrote, "so let the opposition try to belittle him as much as they please."

美国人已接受杰斐逊的这个单词并开始使用。1797年，独立纪事报用这个词来描写一个他们支持的政治家。 “他是一个高尚的人，”报纸写道，“因此反对派爱怎么贬低他，都随他们去吧。”

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-

Americans had already accepted Jefferson’s word and started to use it. In seventeen ninety-seven, the Independent Chronicle newspaper used the word to describe a politician the paper supported. "He is an honorable man," the paper wrote, "so let the opposition try to belittle him as much as they please."

美国人已接受杰斐逊的这个单词并开始使用。1797年，独立纪事报用这个词来描写一个他们支持的政治家。 “他是一个高尚的人，”报纸写道，“因此反对派爱怎么贬低他，都随他们去吧。”

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：贬低

Americans had already accepted Jefferson’s word and started to use it. In seventeen ninety-seven, the Independent Chronicle newspaper used the word to describe a politician the paper supported. "He is an honorable man," the paper wrote, "so let the opposition try to belittle him as much as they please."

美国人已接受杰斐逊的这个单词并开始使用。1797年，独立纪事报用这个词来描写一个他们支持的政治家。 “他是一个高尚的人，”报纸写道，“因此反对派爱怎么贬低他，都随他们去吧。”

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：贬低

Jonah Blank is with the RAND Corporation policy group. He notes the Army recognized the soldier with promotions not once, but twice during his captivity. He says this suggests his actions were nothing less than honorable .

乔纳·布兰克（Jonah Blank）就职于兰德公司策略组。他指出，在贝里达尔被囚禁期间，军方两次为他升职表彰。这表明他的行动没什么不光彩的。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-塔利班囚徒被释后果难料

"I considered it honorable to stand up for doing history properly, " he answered.

“我认为我们应该正确对待历史，”他回答我说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baseness is the passport for the base, honor the epitaph for the honorable .

卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。译文：

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Not good, not bad, but honorable : the perfect anti-hero.

不好，不坏，但是是光荣的：完美的反英雄式人物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, we can’t just declare it an honorable draw, because there’s a decision to be made.

不幸的是，我们不能宣布这是一个皆大欢喜的平局，因为我们必须做出决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ex-prostitute tries to live an honorable life

从良的妓女想过有尊严的生活

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hercules was recently awarded the honorable distinction of Worlds Biggest Dog by Guinness World Records.

大力士最近由吉尼斯世界纪录授予世界上最大狗的荣誉称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-