我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hopping的中国译典句库查询结果如下：
Hop Rate Estimation for Frequency Hopping Signals
跳频信号的跳速估计
属类：行业术语-中文论文标题-
Performance Analysis of Ultra-Wideband Communication System with Time-Hopping M-Ary Biorthogonal Pulse Position Modulation
跳时M元双正交脉冲位置调制超宽带通信性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Experimental Study on the Displacement Mechanism of a Hopping Locamotion Mechanism
跳跃式移动机构的移动机理及实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Phase Estimation Algorithm for Hopping Frequency Modulation in SATCOM
卫星通信中的一种小参量跳频BPSK/DPSK相位估计算法
属类：行业术语-中文论文标题-
I'm hopping over to Paris for the weekend.
我飞往巴黎过周末。
属类：综合句库--
I'm hopping over to Paris for the weekend.
我要去巴黎度周末.
属类：综合句库-典型例句-
I was ready to dive into Istanbul like a lover hopping into bed with his sweetheart
我跃跃欲试,要像一个渴求和他心爱的人一同上床的情人一样一头扎进伊斯坦布尔!
属类：综合句库--
A Frequency-Hopping Blind Watermarking Algorithm Based on Chaotic Sequence Locating
一种基于混沌序列定位的跳频盲水印算法
属类：行业术语-中文论文标题-
A Novel Blind Parameter Estimation Algorithm of Costas Frequency Hopping Signals
一种新的Costas跳频信号盲参数估计算法
属类：行业术语-中文论文标题-
An Algorithm for Detecting Interferences Applied to Adaptive Frequency Hopping Systems
一种自适应跳频中的干扰检测算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Are there cases when job-hopping is immoral?
有关于不道德跳槽的案例吗?
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Several frogs were hopping about on the lawn.
有几只青蛙在草地上跳来跳去.
属类：综合句库-典型例句-
Analyzation of job-hopping of Stuff from Three Angles
员工离职因素的三维分析
属类：行业术语-中文论文标题-
We have a rough and tumble tradition of politics in this country that perhaps offends the sensibilities of more civilized nations.A lot of people in Washington are hopping mad about this.
这个国家的政治传统杂乱无章,令人难以忍受,它有可能伤害到较为文明国家的感情。华盛顿有很多人对此就十分恼火。
属类：综合句库--
Performance Analysis of OFDM Frequency Hopping System Based on Resource Planning
资源规划的OFDM跳频系统性能分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Sitting in a taxi on the gridlocked elevated Metropolitan Expressway in Tokyo, Aomame, the skinny heroine with asymmetric breasts (her name means “green peas”), is catapulted into action when she hears Janacek's “Sinfonietta” on the radio. [...]112: Her cabbie tells her she can beat the traffic by hopping out of the car and down an emergency staircase at the next exit. He warns her that things will not be the same. 3: But it is only when Aomame notices that the policemen have swapped their holstered revolvers for bulky semi-automatic weapons that she realises she has entered a parallel universe.
1:当身材纤瘦、两个乳房不对称的女主角青豆（Aomame，其意为“绿色的豆子”）坐在一辆出租车里，在堵得水泄不通的东京高速公路上蹒跚前行时，车里广播放着亚纳切克（Aomame）的小交响曲，此时此刻，故事开始了。[...]112:出租车司机告诉青豆说她可以通过走一条附近出口的紧急通道来绕开堵车，不过，他警告说如果她这么做了，事情将会不一样了。3:但当青豆注意到警察们的左轮手枪变成了笨重半自动手枪时，才意识到自己进入了一个平行宇宙。
属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧
1:Mr Sharma offers a diverting guide to that world.[...]112:Based in New York, he spends about a week each month in one emerging market or another, briefing Vladimir Putin in Russia, partying on the shores of Turkey’s Bosporus, or hopping from one S?o Paulo helipad to another.3:In addition to growth rates and stockmarket returns, he monitors billionaire lists, the size of second cities and the prices of hotel rooms.4:He worries when a country’s billionaires become too rich (India has far fewer billionaires than China, but more of them are worth over $10 billion); its second cities are too small (Bangkok’s dominance suggests an overconcentration of opportunity in Thailand); and its hotel rooms are too expensive.5:The price of a room in Moscow’s Ritz-Carlton ($924) and S?o Paulo’s Fasano hotel ($720) are telltale signs that the commodity wealth in Russia and Brazil is bidding up prices across the board, eroding the competitiveness of other industries.
1:沙尔曼以颇有意思的方式带领读者们进入这个新世界。[...]112:他把总部设在纽约，每月花上一周去一两个新兴市场国，去俄罗斯就介绍介绍普京，去土耳其就在博斯普鲁斯海峡岸边聚会，或者在圣保罗乘着飞机来去。3:除了关注增长率和股市盈利，沙尔曼还跟踪记录着这些地区的财富榜、第二大城市规模以及酒店价格。4:他担忧：某国的亿万富翁过多（印度的亿万富翁综述比中国少得多，但身家十亿以上的却更多）；第二城市规模太小（曼谷投资条件的确得天独厚，泰国的投资却过于集中于此）；或者酒店房间价格过高。5:一间客房的价格，比如莫斯科丽思卡尔顿酒店（924美元）和圣保罗法萨诺酒店（720美元），就可以透露出俄罗斯和巴西商品市场正在全线哄抬物价，同时，这也削弱了其他产业的竞争力。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
1:AS PUPILS file into their classroom at Kipp Renaissance, a high school in a battered corner of north-east New Orleans, each one stops to shake the hand of a history teacher.2:“Changes”, a rap song by Tupac about the struggles of being poor and black in America, plays quietly in the background.3:Within a minute or two, the dozen teenagers—all black—are busily filling in test papers.[...]114:Soon afterwards, Mr Kullman, the teacher, begins rapping himself—hopping around the room demanding quick-fire answers to questions about the civil war.5:Pupils shout back answers in chorus.
1:知力复兴（Kipp Renaissance）高中座落在新奥尔良东北角的一个破旧的角落里，那儿小学生们排队进入他们的教室，每个人还要停下来和历史老师握手。2:“改变”，是一首来自Tupac的饶舌歌曲，悄然地播放在校园中，讲述关于在美国穷困的黑人如何生存。3:几分钟内，那群黑人青少年就忙于填写测试答卷。[...]114:很快，考尔曼老师开始开始唱起Rap，在教室里小幅跳动着，要求学生快速回答关于内战的问题。5:学生们则不整齐地回答出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-特许学校 大但并不简单
The reason they have not is that in the normal, two-legged gait the foot is in contact with the ground for only around one-tenth of a second, 0.05 seconds less than when hopping .
之所以没有出现这样的情况是因为在正常情况下，双腿跑动时，脚和地面的接触时间仅有十分之一秒，比跳跃时少0.05秒。
属类：时事政治-经济学人双语版-运动员的表现
'Everyone in the list has a distinct look, whether it's natural beauty, full octane glamour or a love of beauty trend-hopping . '
“榜单中的所有人都独具特色，不管是自然美，极具魅力，还是引领了美丽潮流。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
"The classical hopping description of the energy transfer process is both inadequate and inaccurate, " said Fleming.
“能量传递的经典跃迁理论是不完备的，也是不精确的，”Fleming说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Job- hopping may increase but we hope our senior managers will stay, " said Mr Tan.
“跳槽现象可能会增多，但我们希望我们的高级经理能留下来，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Like many political memoirs, "The Third Man" is in part an exercise in score-settling, and it is this that has made his party hopping mad.
《第三人》同多数政治题材回忆录一样，融入了尔虞我诈之成分，恰恰是这点使得工党怒不可遏。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
One of the other factors over the winter was the rise in "off-peak season city-hopping " , said Patrik Oqvist of Hotels. com.
Hotels.com的帕特里克-奥基维斯特（PatrikOqvist）表示，冬季酒店价格上涨的另外一个原因，是“淡季城市旅游”的增多。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"They have willfully abstained at a time when everyone else is hopping on this bandwagon, " said Matt Cutler, VP at Visible Measures.
VisibleMeasures副总裁MattCutler称，“就在其他人热衷于这种营销模式的时候，他们却有意弃置不用。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Anakin's hopping on a STAP is an echo from way back in 2008, The Clone Wars animated story.
阿纳金跳上STAP的镜头是对2008年《克隆人战争》动画故事的一个呼应。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
El Nido, Palawan - beautiful uninhabited islands where you can go island hopping
爱妮岛，巴拉望岛——美丽的无人居住的岛屿，在哪里你可以尽情游玩
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Includes Advanced Frequency Hopping technology to better co-exist with WiFi networks.
包含高级频率跳跃技术，可以与WiFi网络更好地并存。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Background: Jumping is a fundamental locomotor movement, which can be subdivided into vertical jump, standing long jump, and hopping .
背景：跳跃属于移动性的基本动作，进一步又可以细分为垂直跳、立定跳远、单足跳等。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 跳频信号的跳速估计 | Hop Rate Estimation for Frequency Hopping Signals |
|
| 2 | 跳时M元双正交脉冲位置调制超宽带通信性能研究 | Performance Analysis of Ultra-Wideband Communication System with Time-Hopping M-Ary Biorthogonal Pulse Position Modulation |
|
| 3 | 跳跃式移动机构的移动机理及实验研究 | Experimental Study on the Displacement Mechanism of a Hopping Locamotion Mechanism |
|
| 4 | 卫星通信中的一种小参量跳频BPSK/DPSK相位估计算法 | A Phase Estimation Algorithm for Hopping Frequency Modulation in SATCOM |
|
| 5 | 我飞往巴黎过周末。 | I'm hopping over to Paris for the weekend. |
|
| 6 | 我要去巴黎度周末. | I'm hopping over to Paris for the weekend. |
|
| 7 | 我跃跃欲试,要像一个渴求和他心爱的人一同上床的情人一样一头扎进伊斯坦布尔! | I was ready to dive into Istanbul like a lover hopping into bed with his sweetheart |
|
| 8 | 一种基于混沌序列定位的跳频盲水印算法 | A Frequency-Hopping Blind Watermarking Algorithm Based on Chaotic Sequence Locating |
|
| 9 | 一种新的Costas跳频信号盲参数估计算法 | A Novel Blind Parameter Estimation Algorithm of Costas Frequency Hopping Signals |
|
| 10 | 一种自适应跳频中的干扰检测算法 | An Algorithm for Detecting Interferences Applied to Adaptive Frequency Hopping Systems |
|
| 11 | 有关于不道德跳槽的案例吗? | Are there cases when job-hopping is immoral? |
|
| 12 | 有几只青蛙在草地上跳来跳去. | Several frogs were hopping about on the lawn. |
|
| 13 | 员工离职因素的三维分析 | Analyzation of job-hopping of Stuff from Three Angles |
|
| 14 | 这个国家的政治传统杂乱无章,令人难以忍受,它有可能伤害到较为文明国家的感情。华盛顿有很多人对此就十分恼火。 | We have a rough and tumble tradition of politics in this country that perhaps offends the sensibilities of more civilized nations.A lot of people in Washington are hopping mad about this. |
|
| 15 | 资源规划的OFDM跳频系统性能分析 | Performance Analysis of OFDM Frequency Hopping System Based on Resource Planning |
|
| 16 | ||1:当身材纤瘦、两个乳房不对称的女主角青豆（Aomame，其意为“绿色的豆子”）坐在一辆出租车里，在堵得水泄不通的东京高速公路上蹒跚前行时，车里广播放着亚纳切克（Aomame）的小交响曲，此时此刻，故事开始了。||2:出租车司机告诉青豆说她可以通过走一条附近出口的紧急通道来绕开堵车，不过，他警告说如果她这么做了，事情将会不一样了。||3:但当青豆注意到警察们的左轮手枪变成了笨重半自动手枪时，才意识到自己进入了一个平行宇宙。 | ||1: Sitting in a taxi on the gridlocked elevated Metropolitan Expressway in Tokyo, Aomame, the skinny heroine with asymmetric breasts (her name means “green peas”), is catapulted into action when she hears Janacek's “Sinfonietta” on the radio. ||2: Her cabbie tells her she can beat the traffic by hopping out of the car and down an emergency staircase at the next exit. He warns her that things will not be the same. ||3: But it is only when Aomame notices that the policemen have swapped their holstered revolvers for bulky semi-automatic weapons that she realises she has entered a parallel universe. |
|
| 17 | ||1:沙尔曼以颇有意思的方式带领读者们进入这个新世界。||2:他把总部设在纽约，每月花上一周去一两个新兴市场国，去俄罗斯就介绍介绍普京，去土耳其就在博斯普鲁斯海峡岸边聚会，或者在圣保罗乘着飞机来去。||3:除了关注增长率和股市盈利，沙尔曼还跟踪记录着这些地区的财富榜、第二大城市规模以及酒店价格。||4:他担忧：某国的亿万富翁过多（印度的亿万富翁综述比中国少得多，但身家十亿以上的却更多）；第二城市规模太小（曼谷投资条件的确得天独厚，泰国的投资却过于集中于此）；或者酒店房间价格过高。||5:一间客房的价格，比如莫斯科丽思卡尔顿酒店（924美元）和圣保罗法萨诺酒店（720美元），就可以透露出俄罗斯和巴西商品市场正在全线哄抬物价，同时，这也削弱了其他产业的竞争力。 | ||1:Mr Sharma offers a diverting guide to that world.||2:Based in New York, he spends about a week each month in one emerging market or another, briefing Vladimir Putin in Russia, partying on the shores of Turkey’s Bosporus, or hopping from one S?o Paulo helipad to another.||3:In addition to growth rates and stockmarket returns, he monitors billionaire lists, the size of second cities and the prices of hotel rooms.||4:He worries when a country’s billionaires become too rich (India has far fewer billionaires than China, but more of them are worth over $10 billion); its second cities are too small (Bangkok’s dominance suggests an overconcentration of opportunity in Thailand); and its hotel rooms are too expensive.||5:The price of a room in Moscow’s Ritz-Carlton ($924) and S?o Paulo’s Fasano hotel ($720) are telltale signs that the commodity wealth in Russia and Brazil is bidding up prices across the board, eroding the competitiveness of other industries. |
|
| 18 | ||1:知力复兴（Kipp Renaissance）高中座落在新奥尔良东北角的一个破旧的角落里，那儿小学生们排队进入他们的教室，每个人还要停下来和历史老师握手。||2:“改变”，是一首来自Tupac的饶舌歌曲，悄然地播放在校园中，讲述关于在美国穷困的黑人如何生存。||3:几分钟内，那群黑人青少年就忙于填写测试答卷。||4:很快，考尔曼老师开始开始唱起Rap，在教室里小幅跳动着，要求学生快速回答关于内战的问题。||5:学生们则不整齐地回答出来。 | ||1:AS PUPILS file into their classroom at Kipp Renaissance, a high school in a battered corner of north-east New Orleans, each one stops to shake the hand of a history teacher.||2:“Changes”, a rap song by Tupac about the struggles of being poor and black in America, plays quietly in the background.||3:Within a minute or two, the dozen teenagers—all black—are busily filling in test papers.||4:Soon afterwards, Mr Kullman, the teacher, begins rapping himself—hopping around the room demanding quick-fire answers to questions about the civil war.||5:Pupils shout back answers in chorus. |
|
| 19 | 摇摆不定 | Channel-hopping |
|
| 20 | 之所以没有出现这样的情况是因为在正常情况下，双腿跑动时，脚和地面的接触时间仅有十分之一秒，比跳跃时少0.05秒。 | The reason they have not is that in the normal, two-legged gait the foot is in contact with the ground for only around one-tenth of a second, 0.05 seconds less than when hopping . |
|
| 21 | “榜单中的所有人都独具特色，不管是自然美，极具魅力，还是引领了美丽潮流。” | 'Everyone in the list has a distinct look, whether it's natural beauty, full octane glamour or a love of beauty trend-hopping . ' |
|
| 22 | “能量传递的经典跃迁理论是不完备的，也是不精确的，”Fleming说。 | "The classical hopping description of the energy transfer process is both inadequate and inaccurate, " said Fleming. |
|
| 23 | “跳槽现象可能会增多，但我们希望我们的高级经理能留下来，”他表示。 | "Job- hopping may increase but we hope our senior managers will stay, " said Mr Tan. |
|
| 24 | 《第三人》同多数政治题材回忆录一样，融入了尔虞我诈之成分，恰恰是这点使得工党怒不可遏。 | Like many political memoirs, "The Third Man" is in part an exercise in score-settling, and it is this that has made his party hopping mad. |
|
| 25 | Hotels.com的帕特里克-奥基维斯特（PatrikOqvist）表示，冬季酒店价格上涨的另外一个原因，是“淡季城市旅游”的增多。 | One of the other factors over the winter was the rise in "off-peak season city-hopping " , said Patrik Oqvist of Hotels. com. |
|
| 26 | VisibleMeasures副总裁MattCutler称，“就在其他人热衷于这种营销模式的时候，他们却有意弃置不用。” | "They have willfully abstained at a time when everyone else is hopping on this bandwagon, " said Matt Cutler, VP at Visible Measures. |
|
| 27 | 阿纳金跳上STAP的镜头是对2008年《克隆人战争》动画故事的一个呼应。 | Anakin's hopping on a STAP is an echo from way back in 2008, The Clone Wars animated story. |
|
| 28 | 爱妮岛，巴拉望岛——美丽的无人居住的岛屿，在哪里你可以尽情游玩 | El Nido, Palawan - beautiful uninhabited islands where you can go island hopping |
|
| 29 | 包含高级频率跳跃技术，可以与WiFi网络更好地并存。 | Includes Advanced Frequency Hopping technology to better co-exist with WiFi networks. |
|
| 30 | 背景：跳跃属于移动性的基本动作，进一步又可以细分为垂直跳、立定跳远、单足跳等。 | Background: Jumping is a fundamental locomotor movement, which can be subdivided into vertical jump, standing long jump, and hopping . |
|
查询记录
