我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hostess的中国译典句库查询结果如下：
Yet the hostess probably will cook and serve the dinner.
然而,这家人家的主妇则很可能自己下厨作饭,上菜端汤。
属类：综合句库-通用例句-
If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don’t worry.
如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。
属类：综合句库--
thoughtfulness itself will tell you what is best to say if you have enough imagination to realize the trouble a hostess sometimes takes over her party
如果你想像力丰富，可以想到女主人为了请客
属类：综合句库--
Last week at a dinner-party, the hostess asked me to sit next to Mrs Rumbold
上星期在一次宴会上，女主人要我坐在兰姆伯尔德夫人的旁边。
属类：综合句库--
Even a written apology failed to placate the indignant hostess .
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人
属类：综合句库--
There are a great many young ladies in the world whom you wouldn’t half as well as the beaming hostess of the Blue Dragon
世界上许许多多闺阁千金都绝对没有青龙店满脸堆笑的女主人一半那么招人喜欢。
属类：综合句库--
Therefore, quite cheerfully Laura prepared to take her mother’s place as hostess
所以，劳拉满有兴致地准备取代母亲的主妇位置。
属类：综合句库--
And so he never mentioned the affair to his hostess leaving her wondering who it was who had knocked at her door at such an ungodly hour
所以赫鲁晓夫从未向女主人提起此事，留待她自己去猜究竟是谁敲好的门敲得那么不是时候。
属类：综合句库--
He has left with anger at all bad-looking hostess .
他生气走了,说女服务员都是丑八怪
属类：口语表达-未分类-
He took the hostess ’ outstretched hand.
他握住女主人伸出来的手。
属类：综合句库--
Carrying a valise, he trudged through driving snow to Iping, where hestumbled into the Coach and Horses Inn and asked Mrs. Hall, the hostess , for a room and a fire.
他携带着一个旅行袋，拖着沉重的脚步，疲惫不堪地顶着漫天大雪到达伊平，跌跌撞撞地进入了车马客店。他向女主人霍尔夫人要了一间房间和一个火。
属类：文学表达-外国名著-The Invisible Man
Tom introduced his vis-a-vis to the hostess
汤姆向女主人介绍了他的女友。
属类：综合句库--
He pretended to like the meal so he wouldn’t offend the hostess
为了不扫女主人的兴,他假装喜欢他做的饭菜。
属类：学习英语-同义词辨析-
She pretended to like the meal so she wouldn’t offend the hostess
为了不使女主人扫兴，她装出喜欢饭菜的样子。
属类：学习英语-同义词辨析-
mine hostess
我的女老板.
属类：英汉句库--
I did not harrow our hostess with all that
我没有用些事情去折磨我们的女主人。
属类：综合句库--
Our hostess was very generous,piling food on our plates.
我们的女主人很慷慨，把食物往我们的盘子里堆。
属类：综合句库--
We have recruited six girls to act as hostess at the computer show .
我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员。
属类：口语表达-未分类-
Our generous hostess heaped our plates with food.
我们慷慨的女主任把食物往我们盘子里堆。
属类：综合句库--
The hostess was putting the room in order when we knocked at the door.
我敲门的时候,女主人正在整理房间。
属类：综合句库--
I was perfectly well five minutes after my fall, but my, hostess insisted on sending for a doctor.
我摔倒5分钟之后就完全好了,但我的女房东一定要我去看医生。
属类：综合句库--
A hostess deliberately places a seductive lady next to a husband with a jealous wife
一位女主人故意把一个风骚女郎安排在其妻甚妒的男士邻座。
属类：综合句库--
An air-hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
有位飞机女乘务员总是照顾我，我从未有过不愉快的经历。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 79
John made a point of thanking his hostess before his leaving.
约翰在离去前特意向女主人道谢。
属类：综合句库--
Last week at a dinner-party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold.
在上星期的一次宴会上，女主人要我坐在Rumbold太太的旁边。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 40
After them came in the host and the hostess .
在他们后面进来的是男女主人。
属类：学习英语-语法例句-
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room
这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。
属类：综合句库--
There is a lot of good-look hostess at this club.
这酒馆有很多漂亮小姐(女服务员)
属类：口语表达-未分类-
1: There are now companies that, like the BBC’s antique-hunters, specialise in rooting out undervalued gems. 2: The Himmel Group, based in Florida, buys old health and beauty brands and relaunches them with a blitz of advertising. 3: Its successes include Ovaltine, a hot drink, Topol tooth polish and Lavoris, a mouthwash. 4: Private-equity groups have also become enthusiastic recyclers. 5: In 2006 the Blackstone Group and Lion Capital joined forces to buy the rights outside America to Orangina, a soft-drink brand discarded by Cadbury, and sold it three years later to Suntory of Japan, realising a 30% annual return on equity. [...]116: In 2013 Apollo Global Management and Metropoulos & Co acquired Hostess Brands for 410m, and relaunched Twinkies and Ho Hos in what it billed as “the sweetest comeback in the history of ever”. 7: Supermarkets are also savvy purchasers, buying old brands and keeping their distinctive appearance, to justify charging a bit more than for their own-label products. Walmart did this with White Cloud nappies andtissues, for example.
1:和BBC的寻宝活动一样，如今有一些公司专门挖掘那些价值被低估的宝藏。2: 福罗里达的 Himmel集团买下老的保健和美容品牌，通过广告轰炸再次将它们推向市场。 3: 成功案例包括热饮料 Ovaltine，美白牙膏Topol 和漱口水 Lavoris。 4:同样热衷于回收再利用的还有私募集团。5: 2006年，黑石集团和利安资本合力买下 Orangina的海外所有权。Orangina是吉百利公司丢弃的软饮料品牌。三年后，两家投资公司将其卖给日本的三得利，获得 30%的年股本回报率。 [...]116: 2013年，阿波罗全球管理和梅特珀罗斯公司以 4.1亿美元买下美国著名面包生产商 Hostess Brands，并重启 Twinkies和Ho Hos 两大品牌，被其称作“史上最甜蜜回归”。 7:超市也是精明的买家，买下老品牌，保留其独特的外观，以便收取比自有品牌稍高一些的价格，如沃尔玛对白云尿布和餐巾纸的处理方式。
属类：时事政治-经济学人双语版-束之高阁的宝藏 重启旧品牌
1:The starkly beautiful Museum of Islamic Art (MIA) in Doha, Qatar, is a fine setting for a dinner.2:Last month 200 dealers, collectors and curators gathered there for the opening of the first showing in the Middle East of work by Takashi Murakami.[...]113:The hostess of the evening sat laughing with the pony-tailed Japanese artist on her right.On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.4:Larry Gagosian, whom many regard as the most powerful art dealer in the world, was placed at a table nearby, with the other art dealers.
1:位于卡塔尔多哈的伊斯兰艺术博物馆（MIA）美丽绝伦，是个很适宜举办晚宴的地方。2:上个月200名交易商，收藏家和馆长曾于Takashi Murakami作品在中东首次展出的开幕式中云集于此。[...]113:晚会的女主人正同坐在她右侧的那位扎着马尾辫的日本艺术家谈笑着，她的右边则坐着一位Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一位对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。4:而被认为是当今世界上最具权利的艺术品交易商—Larry Gagosian,则被与他的一些同行们一块安置在附近的桌上。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
| 1 | 然而,这家人家的主妇则很可能自己下厨作饭,上菜端汤。 | Yet the hostess probably will cook and serve the dinner. |
|
| 2 | 如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。 | If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don’t worry. |
|
| 3 | 如果你想像力丰富，可以想到女主人为了请客 | thoughtfulness itself will tell you what is best to say if you have enough imagination to realize the trouble a hostess sometimes takes over her party |
|
| 4 | 上星期在一次宴会上，女主人要我坐在兰姆伯尔德夫人的旁边。 | Last week at a dinner-party, the hostess asked me to sit next to Mrs Rumbold |
|
| 5 | 甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人 | Even a written apology failed to placate the indignant hostess . |
|
| 6 | 世界上许许多多闺阁千金都绝对没有青龙店满脸堆笑的女主人一半那么招人喜欢。 | There are a great many young ladies in the world whom you wouldn’t half as well as the beaming hostess of the Blue Dragon |
|
| 7 | 所以，劳拉满有兴致地准备取代母亲的主妇位置。 | Therefore, quite cheerfully Laura prepared to take her mother’s place as hostess |
|
| 8 | 所以赫鲁晓夫从未向女主人提起此事，留待她自己去猜究竟是谁敲好的门敲得那么不是时候。 | And so he never mentioned the affair to his hostess leaving her wondering who it was who had knocked at her door at such an ungodly hour |
|
| 9 | 他生气走了,说女服务员都是丑八怪 | He has left with anger at all bad-looking hostess . |
|
| 10 | 他握住女主人伸出来的手。 | He took the hostess ’ outstretched hand. |
|
| 11 | 他携带着一个旅行袋，拖着沉重的脚步，疲惫不堪地顶着漫天大雪到达伊平，跌跌撞撞地进入了车马客店。他向女主人霍尔夫人要了一间房间和一个火。 | Carrying a valise, he trudged through driving snow to Iping, where hestumbled into the Coach and Horses Inn and asked Mrs. Hall, the hostess , for a room and a fire. |
|
| 12 | 汤姆向女主人介绍了他的女友。 | Tom introduced his vis-a-vis to the hostess |
|
| 13 | 为了不扫女主人的兴,他假装喜欢他做的饭菜。 | He pretended to like the meal so he wouldn’t offend the hostess |
|
| 14 | 为了不使女主人扫兴，她装出喜欢饭菜的样子。 | She pretended to like the meal so she wouldn’t offend the hostess |
|
| 15 | 我的女老板. | mine hostess |
|
| 16 | 我没有用些事情去折磨我们的女主人。 | I did not harrow our hostess with all that |
|
| 17 | 我们的女主人很慷慨，把食物往我们的盘子里堆。 | Our hostess was very generous,piling food on our plates. |
|
| 18 | 我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员。 | We have recruited six girls to act as hostess at the computer show . |
|
| 19 | 我们慷慨的女主任把食物往我们盘子里堆。 | Our generous hostess heaped our plates with food. |
|
| 20 | 我敲门的时候,女主人正在整理房间。 | The hostess was putting the room in order when we knocked at the door. |
|
| 21 | 我摔倒5分钟之后就完全好了,但我的女房东一定要我去看医生。 | I was perfectly well five minutes after my fall, but my, hostess insisted on sending for a doctor. |
|
| 22 | 一位女主人故意把一个风骚女郎安排在其妻甚妒的男士邻座。 | A hostess deliberately places a seductive lady next to a husband with a jealous wife |
|
| 23 | 有位飞机女乘务员总是照顾我，我从未有过不愉快的经历。 | An air-hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience. |
|
| 24 | 约翰在离去前特意向女主人道谢。 | John made a point of thanking his hostess before his leaving. |
|
| 25 | 在上星期的一次宴会上，女主人要我坐在Rumbold太太的旁边。 | Last week at a dinner-party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold. |
|
| 26 | 在他们后面进来的是男女主人。 | After them came in the host and the hostess . |
|
| 27 | 这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。 | The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room |
|
| 28 | 这酒馆有很多漂亮小姐(女服务员) | There is a lot of good-look hostess at this club. |
|
| 29 | ||1:和BBC的寻宝活动一样，如今有一些公司专门挖掘那些价值被低估的宝藏。||2: 福罗里达的 Himmel集团买下老的保健和美容品牌，通过广告轰炸再次将它们推向市场。 ||3: 成功案例包括热饮料 Ovaltine，美白牙膏Topol 和漱口水 Lavoris。 ||4:同样热衷于回收再利用的还有私募集团。||5: 2006年，黑石集团和利安资本合力买下 Orangina的海外所有权。Orangina是吉百利公司丢弃的软饮料品牌。三年后，两家投资公司将其卖给日本的三得利，获得 30%的年股本回报率。 ||6: 2013年，阿波罗全球管理和梅特珀罗斯公司以 4.1亿美元买下美国著名面包生产商 Hostess Brands，并重启 Twinkies和Ho Hos 两大品牌，被其称作“史上最甜蜜回归”。 ||7:超市也是精明的买家，买下老品牌，保留其独特的外观，以便收取比自有品牌稍高一些的价格，如沃尔玛对白云尿布和餐巾纸的处理方式。 | ||1: There are now companies that, like the BBC’s antique-hunters, specialise in rooting out undervalued gems. ||2: The Himmel Group, based in Florida, buys old health and beauty brands and relaunches them with a blitz of advertising. ||3: Its successes include Ovaltine, a hot drink, Topol tooth polish and Lavoris, a mouthwash. ||4: Private-equity groups have also become enthusiastic recyclers. ||5: In 2006 the Blackstone Group and Lion Capital joined forces to buy the rights outside America to Orangina, a soft-drink brand discarded by Cadbury, and sold it three years later to Suntory of Japan, realising a 30% annual return on equity. ||6: In 2013 Apollo Global Management and Metropoulos & Co acquired Hostess Brands for 410m, and relaunched Twinkies and Ho Hos in what it billed as “the sweetest comeback in the history of ever”. ||7: Supermarkets are also savvy purchasers, buying old brands and keeping their distinctive appearance, to justify charging a bit more than for their own-label products. Walmart did this with White Cloud nappies andtissues, for example. |
|
| 30 | ||1:位于卡塔尔多哈的伊斯兰艺术博物馆（MIA）美丽绝伦，是个很适宜举办晚宴的地方。||2:上个月200名交易商，收藏家和馆长曾于Takashi Murakami作品在中东首次展出的开幕式中云集于此。||3:晚会的女主人正同坐在她右侧的那位扎着马尾辫的日本艺术家谈笑着，她的右边则坐着一位Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一位对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。||4:而被认为是当今世界上最具权利的艺术品交易商—Larry Gagosian,则被与他的一些同行们一块安置在附近的桌上。 | ||1:The starkly beautiful Museum of Islamic Art (MIA) in Doha, Qatar, is a fine setting for a dinner.||2:Last month 200 dealers, collectors and curators gathered there for the opening of the first showing in the Middle East of work by Takashi Murakami.||3:The hostess of the evening sat laughing with the pony-tailed Japanese artist on her right.On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.||4:Larry Gagosian, whom many regard as the most powerful art dealer in the world, was placed at a table nearby, with the other art dealers. |
|
查询记录
