我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hothouse的中国译典句库查询结果如下：
Kyoto Protocol and the Hothouse Effect
《京都议定书》与“温室效应”
属类：行业术语-中文论文标题-
A hothouse or plantation where pineapples are grown.
菠萝种植园菠萝生长的温室或园林
属类：综合句库--
That city seems to be the hothouse of decadence.
该城市似乎是堕落的温床。
属类：综合句库--
Hothouse plants do not possess exuberant vitality.
温室里的花草不会有强大的生命力.
属类：习语名句-英文谚语-
a hothouse plant
温室里的植物;弱不禁风的人.
属类：英汉句库--
hothouse children;hothouse views on social progress.
温室中的孩子;对于社会进步的敏感观察
属类：综合句库--
A country like Norway could produce bananas in hothouse
象挪威那样的国家,在温室中也能种植香蕉。
属类：综合句库--
Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion
在这种场合,克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草。
属类：综合句库--
These plants are very delicate and can only grow in a hothouse .
这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植。
属类：综合句库--
hothouse in botanic gardens
植物园中的温室。
属类：综合句库--
1: Creating a financial-tech company is arduous. 2: Whereas it takes less than a day to register a company in Britain, it takes months or years and can cost millions to get authorised as a bank. 3: The number of new banks started over the past decade can almost be counted on one hand. 4: Even those that have started, such as Metro Bank or Aldermore, are penalised by regulation: rules on capital favour large and complex firms. 5: In America the Dodd-Frank Act is an imposing barrier to all but the biggest firms. 6: And regulation is closing in on some existing firms. 7: Pesa has struggled to grow much beyond Kenya, partly because authorities stand in its way. [...]118: The market for remittances has been a hothouse for start-ups in Britain, partly because it was lightly regulated. 9: Yet almost half the country’s money-transfer firms may be shut as banks close their accounts to comply with money-laundering rules.
1:创建一家金融科技公司很费力。2:在英国一家普通公司可能不到一天就注册完成了，而要是成立一家银行则有可能经历长达数月甚至数年的审批，而且可能要花费上数百万的费用。3:过去十年里成立的银行数量一只手就能数过来。4: 即使是成立了的银行像Metro Bank和Aldermore，都被监管部门处罚过。关于资本的规定更有利于大型公司。 5:在美国，多德弗兰克法案对所有非大型公司是一个障碍。6:对很多公司的监管很严。7:M-Pesa努力在肯尼亚之外发展，部分原因就是政府出面阻碍其发展。[...]118:在英国，汇款市场在初创公司中很火，部分原因就是其监管相对较松。9:但是如果银行以违反洗钱规则关闭它们的账户，那么近一半的转帐公司将会关门大吉。
属类：时事政治-经济学人双语版-金融技术公司
In 1761, he built this home addition as a garden retreat and hothouse and today it is one of the most famous buildings in Scotland.
1761年，伯爵修建了菠萝屋，当时用作后庭院的暖房，而现在，它成了苏格兰最富盛名的建筑物之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The utility model relates to a hothouse greenhouse which is the improvement of a supporting framework of hothouse greenhouses.
本实用新型涉及一种温室大棚，具体地说是温室大棚支撑骨架的改进。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model relates to the improvement of the framework structure of a hothouse .
本实用新型是涉及暖棚骨架的结构的改进。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model belongs to a cultivation hothouse in agriculture and a flower industry.
本实用新型属农业、花卉业栽培温室大棚。
属类：英汉句库-ip.com-
The country's hothouse of college competition has nurtured excellence across athletics, swimming and basketball.
大学体育竞赛的温床，培育出该国在田径、游泳和篮球等领域的强势。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This was the old system, before clubs opened academies to hothouse kids.
过去的体制就是这样，后来各个俱乐部纷纷开校办学，招收那些温室里长大的孩子。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment?
生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
Rumours about vaccines quickly gain credence in the internet hothouse , with sites feeding off each other.
随着网站之间的相互摄取，在热门网站接种疫苗的谣言迅速获得信任。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《京都议定书》与“温室效应” | Kyoto Protocol and the Hothouse Effect |
|
| 2 | 菠萝种植园菠萝生长的温室或园林 | A hothouse or plantation where pineapples are grown. |
|
| 3 | 该城市似乎是堕落的温床。 | That city seems to be the hothouse of decadence. |
|
| 4 | 温室里的花草不会有强大的生命力. | Hothouse plants do not possess exuberant vitality. |
|
| 5 | 温室里的植物;弱不禁风的人. | a hothouse plant |
|
| 6 | 温室中的孩子;对于社会进步的敏感观察 | hothouse children;hothouse views on social progress. |
|
| 7 | 象挪威那样的国家,在温室中也能种植香蕉。 | A country like Norway could produce bananas in hothouse |
|
| 8 | 在这种场合,克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草。 | Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion |
|
| 9 | 这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植。 | These plants are very delicate and can only grow in a hothouse . |
|
| 10 | 植物园中的温室。 | hothouse in botanic gardens |
|
| 11 | ||1:创建一家金融科技公司很费力。||2:在英国一家普通公司可能不到一天就注册完成了，而要是成立一家银行则有可能经历长达数月甚至数年的审批，而且可能要花费上数百万的费用。||3:过去十年里成立的银行数量一只手就能数过来。||4: 即使是成立了的银行像Metro Bank和Aldermore，都被监管部门处罚过。关于资本的规定更有利于大型公司。 ||5:在美国，多德弗兰克法案对所有非大型公司是一个障碍。||6:对很多公司的监管很严。||7:M-Pesa努力在肯尼亚之外发展，部分原因就是政府出面阻碍其发展。||8:在英国，汇款市场在初创公司中很火，部分原因就是其监管相对较松。||9:但是如果银行以违反洗钱规则关闭它们的账户，那么近一半的转帐公司将会关门大吉。 | ||1: Creating a financial-tech company is arduous. ||2: Whereas it takes less than a day to register a company in Britain, it takes months or years and can cost millions to get authorised as a bank. ||3: The number of new banks started over the past decade can almost be counted on one hand. ||4: Even those that have started, such as Metro Bank or Aldermore, are penalised by regulation: rules on capital favour large and complex firms. ||5: In America the Dodd-Frank Act is an imposing barrier to all but the biggest firms. ||6: And regulation is closing in on some existing firms. ||7: Pesa has struggled to grow much beyond Kenya, partly because authorities stand in its way. ||8: The market for remittances has been a hothouse for start-ups in Britain, partly because it was lightly regulated. ||9: Yet almost half the country’s money-transfer firms may be shut as banks close their accounts to comply with money-laundering rules. |
|
| 12 | 1761年，伯爵修建了菠萝屋，当时用作后庭院的暖房，而现在，它成了苏格兰最富盛名的建筑物之一。 | In 1761, he built this home addition as a garden retreat and hothouse and today it is one of the most famous buildings in Scotland. |
|
| 13 | 本实用新型涉及一种温室大棚，具体地说是温室大棚支撑骨架的改进。 | The utility model relates to a hothouse greenhouse which is the improvement of a supporting framework of hothouse greenhouses. |
|
| 14 | 本实用新型是涉及暖棚骨架的结构的改进。 | The utility model relates to the improvement of the framework structure of a hothouse . |
|
| 15 | 本实用新型属农业、花卉业栽培温室大棚。 | The utility model belongs to a cultivation hothouse in agriculture and a flower industry. |
|
| 16 | 大学体育竞赛的温床，培育出该国在田径、游泳和篮球等领域的强势。 | The country's hothouse of college competition has nurtured excellence across athletics, swimming and basketball. |
|
| 17 | 过去的体制就是这样，后来各个俱乐部纷纷开校办学，招收那些温室里长大的孩子。 | This was the old system, before clubs opened academies to hothouse kids. |
|
| 18 | 生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？ | Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment? |
|
| 19 | 随着网站之间的相互摄取，在热门网站接种疫苗的谣言迅速获得信任。 | Rumours about vaccines quickly gain credence in the internet hothouse , with sites feeding off each other. |
|
查询记录
