With the advantages so plain to see, it makes you wonder why Web-to-print is still so hotly debated.

你可能很奇怪，为什么网络印刷有如此显眼的优点，然而还是备受争议呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just how dependent firms in southern Europe are is hotly debated.

欧洲正就南欧的商行的依赖程度进行激烈论辩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The issue of whether businesses should promote corporate social responsibility (CSR) is hotly debated.

企业是否应该加强企业社会责任（CSR）引起了人们的激烈辩论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The reason behind the cancellations is a hotly debated topic in the physical commodities market.

取消合同背后的原因，成为大宗商品现货市场一个热议话题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Exactly why it should be so remains, however, hotly debated.

然而，为什么会出现这样的情况还正在被人们激烈地争论着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, these gloomy scenarios were hotly disputed by other experts.

然而，这些悲观的前景引起了其它专家的热烈争议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the dotted line that marks out this ambition on Chinese maps is hotly contested by just about everyone else.

然而，中国地图上表明这一雄心的星星点点的边界线，遭到几乎所有其他方面强烈反对。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But these days state aid, and how to dole it out, are nearly as hotly debated in online hangouts as cloud computing or Steve Jobs's health.

然而近来有关政府援助以及如何实施，正如云计算和斯蒂芬乔布斯的健康状况一般，被人们在网上激烈的争论着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economic risks are hotly debated: a bubbly property sector, over-reliance on investment and rising government indebtedness.

人们正在热议中国经济中存在的风险：泛着泡沫的房地产行业、对投资的过度依赖以及不断增加的政府债务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Renren's first-day share performance lagged behind that of other hotly sought-after Chinese groups.

人人网在股市的首日表现，落后于其它受到热烈追捧的中国公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Food security is today hotly debated among the Group of Eight leading industrialised countries.

如今，粮食安全已成为八国集团（G8）之间热议的话题之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, how far Freudian psychoanalysis should take on board Chinese cultural values was hotly debated.

事实上，关于佛洛伊德精神分析法应该如何融入中国文化的争辩非常激烈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.

他们坚决否认孩子们在学校操场学到的社交技巧比在家中学到的好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The women's underwear market is hotly competition in Taiwan.

台湾女性内衣市场竞争激烈。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Foreign involvement is still minimal. But the prospect of it is being more hotly debated, both inside Syria and beyond.

外界介入的可能性仍很小，但叙国内外就此事的讨论愈加热烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The impact of Network-based Industry in national economy has been highlighted gradually and relevant areas are hotly discussed.

网络型产业在国民经济中的作用逐步凸显，相关研究受到广泛关注。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

No fire, no coal so hotly glows

无火、无煤，却炽热地燃烧；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, as with Elvis, sightings of the bird are hotly debated.

现在正如猫王之死一样，这种鸟的目击事件被热烈讨论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the past 10 days, the question of whether same-sex marriages will, at last, be legally recognised in New York has been hotly debated.

在过去的十天里，在纽约，人们对同性恋婚姻最终能否得到法律认可这个问题正展开激烈的讨论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among mental health professionals, that question is hotly debated.

在心理健康专家那里，这个问题讨论的非常热烈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the world of aid agencies, this notion has been hotly contested.

在援助机构界中，这个观念遭到了猛烈的辩驳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As such, this question is as old as SGML, the precursor of XML, and has been hotly debated with no universally accepted consensus.

这个问题像XML的先驱SGML一样古老，而且曾经历过热烈的辩论，只是最后也没有广泛地达成一致。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The possibility of taxing online businesses has since been hotly debated.

这潜在的网上贸易税收已经引起了激烈的争论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will be hotly debated, but most of the numbers sketched out now will survive.

这势必引起激烈的辩论，但具体数字大多会维持不变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are based on controversial estimates which will no doubt be hotly disputed by other economists.

这些结果是基于有争议的估算数字得出的，而那些估算数字无疑将成为其他经济学家热议的焦点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This topic hotly debated between experience internet users and newcomers.

这一话题热烈讨论在使用者和新来者之间。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The hotly contested home-affairs ministry, which oversees the police, is theoretically to be shared between the MDC and Zanu-PF.

争论最为激烈的职位——监督警署的内务部长理论上将由MDC和民盟党共同承担。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

that at least in some of the hotly contested debates

至少在有些争执的最激烈的争论中，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Policing could become as hotly discussed in Westminster as any of the public services.

治安问题本应像其他任何一项公共服务一样在威斯敏斯特议会上受到激烈讨论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chinese officials have hotly denied such activity, saying the accusations are part of internal U. S. tussles over defense and security.

中国官员坚决否认了此类活动，称这种指责是美国内部国防和安全之争的一部分。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-