我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hovercraft的中国译典句库查询结果如下：
The plane is the fast but the hovercraft more comfortable.
〞乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。〞
属类：口语表达-未分类-
This Convention does not apply to sales by auction, sales on execution or otherwise by authority of law, sales of stocks, shares, investment securities, negotiable instruments or money; sales of ships, vessels, hovercraft or aircraft and electricity.
本公约不适用于经由拍卖的销售;根据法律执行令状或其它令状的销售;公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售;船舶、船只、气垫船或飞机的销售;电力的销售。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
Many strange new means of transport have been developed in our century, the strangest of them being perhaps the hovercraft .
本世纪已发明了许多新奇的交通工具,其中最奇妙的也许要算气垫船了。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable.
乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。
属类：综合句库--
by hovercraft
乘汽垫船.
属类：英汉句库--
This spray was thrown up from the sea when the air rushed downwards under the hovercraft and struck the water.
当空气在气垫船下面急速冲击水面时,从海里卷起了浪花。
属类：综合句库--
The hovercraft can stay up without moving forward.
当你把一块木头放进水中,它浮在上面,但你把一块铁放进水里,它就沉了下去。
属类：综合句库--
Layer of air supporting eg a hovercraft
气垫(支撑如气垫船的空气层).
属类：综合句库-典型例句-
The hovercraft traveled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road
气垫船开始在水上航行,然后登上河滩,爬上沙丘,最后停在公路上。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The hovercraft is able to skim over the water.
气垫船能掠过水面飞速行驶。
属类：综合句库--
The hovercraft is one of the most interesting forms of transport that have been developed since the war
气垫船是战后发展起来的最有意义的交通工具之一。
属类：综合句库--
The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
气垫船先在水面之上行驶,然后登上河滩,爬上沙丘,而后停在路上。
属类：综合句库--
A hovercraft rides on a cushion of air.
气垫船悬浮在气垫上行驶.
属类：综合句库-典型例句-
What advantages has the hovercraft over the aeroplane?
气垫船有什么优于飞机的地方?
属类：综合句库--
The hovercraft has an advantage over the aeroplane in that the hovercraft can move straight upwards like a helicopter.
气垫飞行器优于飞机的地方是它能像直升飞机那样直上飞行。
属类：综合句库--
The rubber skirt round the bottom of a hovercraft
汽垫船底部四周的橡胶护板.
属类：综合句库-典型例句-
Numerical Simulation and Analysis for the Pressure Distribution in the Loop of a Hovercraft
全垫升气垫船内部流场的数值模拟与改进
属类：行业术语-中文论文标题-
He deals in hovercraft
他在从事气垫船的研究。
属类：综合句库--
It can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic;
它可能成为一只"飞行果盘",把香蕉从种植园直接运抵港口;巨型气垫班船可以横渡大西洋。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Usually, on the first journey, the pilot on board a hovercraft , has to endure the discomfort caused by the spray which comes on board.
通常在初次航行时,气垫船的驾驶员必须承受向气垫船冲来的气流所引起的不适之感。
属类：综合句库--
What we call a hovercraft is a means of transport with neither wheels nor wings
我们称之为气垫船的,是一种既无轮又无翼的交通工具。
属类：工程技术-科技英语-
Now people can cross the lake easily on / by a hovercraft
现在人们能够方便地乘坐气垫船渡过湖泊。
属类：综合句库--
Jets of compressed air lift the hovercraft off the ground, and flexible skirts around the craft retain the air cushion, and help to keep it stable
压缩空气的喷射气流将气垫船浮在地面上,船的四周有柔性围裙来维持气垫并使气垫船稳定。
属类：综合句库--
The twins hadn't seen a hovercraft before , had they ?
这对双胞胎以前没见过气垫船,是吗?
属类：综合句库--
It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of"weathercocking"quickly into the wind.
制造一只能够很快进入风里的平稳气垫船,是极容易的事。
属类：综合句库--
Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular service--cruises on the Thames in London, for instance, have become an annual attraction.
自那以后,设计出了各种类型的气垫船,并开始定期的航行业务,而伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的盛事。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
1:TWO nuclear bombs are among many curious machines which the Science Museum stores at an old airfield in Wiltshire.[...]112:An early hovercraft stands with a fleet of submersibles and a truck that once roamed the Antarctic.3:Now a new acquisition is on the way.4:Around the runway workers are preparing to lay out 155,000 solar panels—at about 170 acres, one of the biggest solar farms in Britain.
1:科学博物馆将许多稀奇古怪的机器储藏在位于威尔特郡（Wiltshire）的废旧机场里，这其中就包括两枚核弹。[...]112:还有一艘早期的气垫船，一排潜水器，和一辆曾经驰骋于南极洲的卡车。3:现如今，一项新的收藏将要加入它们的行列。4:工人们准备在跑道的周围搭建155,000张太阳能板。该工程占地约170英亩，将有望成为英国最大的太阳能发电厂。
属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能发电厂 蓝色的钢铁海洋
Set the hovercraft on a level table.
将气垫船放置在水平桌面上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So you want your very own hovercraft ?
你想拥有自己的气垫船么？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
气垫船因此可以轻松上船和离船。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 〞乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。〞 | The plane is the fast but the hovercraft more comfortable. |
|
| 2 | 本公约不适用于经由拍卖的销售;根据法律执行令状或其它令状的销售;公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售;船舶、船只、气垫船或飞机的销售;电力的销售。 | This Convention does not apply to sales by auction, sales on execution or otherwise by authority of law, sales of stocks, shares, investment securities, negotiable instruments or money; sales of ships, vessels, hovercraft or aircraft and electricity. |
|
| 3 | 本世纪已发明了许多新奇的交通工具,其中最奇妙的也许要算气垫船了。 | Many strange new means of transport have been developed in our century, the strangest of them being perhaps the hovercraft . |
|
| 4 | 乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。 | The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable. |
|
| 5 | 乘汽垫船. | by hovercraft |
|
| 6 | 当空气在气垫船下面急速冲击水面时,从海里卷起了浪花。 | This spray was thrown up from the sea when the air rushed downwards under the hovercraft and struck the water. |
|
| 7 | 当你把一块木头放进水中,它浮在上面,但你把一块铁放进水里,它就沉了下去。 | The hovercraft can stay up without moving forward. |
|
| 8 | 气垫(支撑如气垫船的空气层). | Layer of air supporting eg a hovercraft |
|
| 9 | 气垫船开始在水上航行,然后登上河滩,爬上沙丘,最后停在公路上。 | The hovercraft traveled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road |
|
| 10 | 气垫船能掠过水面飞速行驶。 | The hovercraft is able to skim over the water. |
|
| 11 | 气垫船是战后发展起来的最有意义的交通工具之一。 | The hovercraft is one of the most interesting forms of transport that have been developed since the war |
|
| 12 | 气垫船先在水面之上行驶,然后登上河滩,爬上沙丘,而后停在路上。 | The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road. |
|
| 13 | 气垫船悬浮在气垫上行驶. | A hovercraft rides on a cushion of air. |
|
| 14 | 气垫船有什么优于飞机的地方? | What advantages has the hovercraft over the aeroplane? |
|
| 15 | 气垫飞行器优于飞机的地方是它能像直升飞机那样直上飞行。 | The hovercraft has an advantage over the aeroplane in that the hovercraft can move straight upwards like a helicopter. |
|
| 16 | 汽垫船底部四周的橡胶护板. | The rubber skirt round the bottom of a hovercraft |
|
| 17 | 全垫升气垫船内部流场的数值模拟与改进 | Numerical Simulation and Analysis for the Pressure Distribution in the Loop of a Hovercraft |
|
| 18 | 他在从事气垫船的研究。 | He deals in hovercraft |
|
| 19 | 它可能成为一只"飞行果盘",把香蕉从种植园直接运抵港口;巨型气垫班船可以横渡大西洋。 | It can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; |
|
| 20 | 通常在初次航行时,气垫船的驾驶员必须承受向气垫船冲来的气流所引起的不适之感。 | Usually, on the first journey, the pilot on board a hovercraft , has to endure the discomfort caused by the spray which comes on board. |
|
| 21 | 我们称之为气垫船的,是一种既无轮又无翼的交通工具。 | What we call a hovercraft is a means of transport with neither wheels nor wings |
|
| 22 | 现在人们能够方便地乘坐气垫船渡过湖泊。 | Now people can cross the lake easily on / by a hovercraft |
|
| 23 | 压缩空气的喷射气流将气垫船浮在地面上,船的四周有柔性围裙来维持气垫并使气垫船稳定。 | Jets of compressed air lift the hovercraft off the ground, and flexible skirts around the craft retain the air cushion, and help to keep it stable |
|
| 24 | 这对双胞胎以前没见过气垫船,是吗? | The twins hadn't seen a hovercraft before , had they ? |
|
| 25 | 制造一只能够很快进入风里的平稳气垫船,是极容易的事。 | It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of"weathercocking"quickly into the wind. |
|
| 26 | 自那以后,设计出了各种类型的气垫船,并开始定期的航行业务,而伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的盛事。 | Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular service--cruises on the Thames in London, for instance, have become an annual attraction. |
|
| 27 | ||1:科学博物馆将许多稀奇古怪的机器储藏在位于威尔特郡（Wiltshire）的废旧机场里，这其中就包括两枚核弹。||2:还有一艘早期的气垫船，一排潜水器，和一辆曾经驰骋于南极洲的卡车。||3:现如今，一项新的收藏将要加入它们的行列。||4:工人们准备在跑道的周围搭建155,000张太阳能板。该工程占地约170英亩，将有望成为英国最大的太阳能发电厂。 | ||1:TWO nuclear bombs are among many curious machines which the Science Museum stores at an old airfield in Wiltshire.||2:An early hovercraft stands with a fleet of submersibles and a truck that once roamed the Antarctic.||3:Now a new acquisition is on the way.||4:Around the runway workers are preparing to lay out 155,000 solar panels—at about 170 acres, one of the biggest solar farms in Britain. |
|
| 28 | 将气垫船放置在水平桌面上。 | Set the hovercraft on a level table. |
|
| 29 | 你想拥有自己的气垫船么？ | So you want your very own hovercraft ? |
|
| 30 | 气垫船因此可以轻松上船和离船。 | Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily. |
|
查询记录
