Furthermore, it is structured so that the banks have a hugely disproportionate influence over the Fed’s actions.

此外，它的组织构成本身就使得银行对美联储决策具有极不协调的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From a pride point of view he was hugely disappointed - but he wanted to try to do better and help rebuild.

从一个角度来看，他非常失望——但是他想做得更好和帮助球队重建。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Giving out cash proved to be hugely more efficient than the old food subsidies.

但是发现金的确比旧的粮食补贴政策更有效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I had a good vocabulary, a lot of determination and a hugely supportive family.

但我词汇量不错，有坚定的信心以及家庭的巨大支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But adding a lot more routers to the internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.

但增加大量的路由器，会使得互联网更加的复杂化，而对解决延迟问题却于事无补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, it’s been a hugely expensive effort to dismantle the terrorist organization, and to protect the United States.

当然，要摧毁恐怖组织是需要付出大量努力，还要保护美国本土。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the last few years, references by other scientists to their writings have "gone up hugely , " he said.

当作最近的几年，其他科学家对他们的作品的参考应用“极大地增加”，他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Combined with some modifications to the idle frequency, battery life does not suffer hugely .

对空载频率进行一些修改后，电池寿命不会受到太大损耗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A hugely risky commitment for its studio, the outlay paid off more than anyone could have dreamed.

对它的制作室来说是一个巨大的冒险委托，已付费用超出任何人可以想象的数目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it is hugely time-consuming.

而且那也是非常耗费时间的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.

而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh, and Pixar, his side project, produced a string of hugely successful animated movies.

还有，他的副业皮克斯公司，推出一系列叫好叫座的动画电影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet even if epigenetic inheritance doesn’t last forever, it can be hugely powerful.

即使外基因干预不能永久遗传，其巨大能量不容小觑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her father Chen Yuan is chairman of the hugely influential China Development Bank and a former deputy governor at the central bank.

她的父亲陈元是影响巨大的中国发展银行行长，人民银行前副行长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her book, "The Forgotten Man" , is hugely influential among America’s Republicans.

她所著的《被遗忘的人（TheForgottenMan）》一书在美国共和党人群中极具影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That will be disruptive, says Vijay Vaitheeswaran (interviewed here), but also hugely beneficial to patients

尽管Vaitheeswaran（采访请点击这里）说，这将产生破坏性的作用，但是也可以极大地惠及患者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The understanding of sea power has since evolved, yet Mahan is now hugely admired in Asia’s two most populous powers.

尽管此后对海权的理解不断发展，但直到今天，马汉在亚洲人口最多的两个国家仍备受推崇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An end to the controversial practice of "canned hunting" would be hugely welcome to animal welfare groups.

禁止引人争议的篱内狩猎当然会受到动物保护组织的大力支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economic and cultural power shift from men to women would be hugely significant even if it never extended beyond working-class America.

经济和文化的力量从男人转向了女人，这具有重大意义，虽然这种转变还只是在美国的工人阶级内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, one hugely common trigger of orgasm is fast thrusting.

举例说，很大部分触发性高潮的是快速抽插。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is said that the Collier’s series was hugely influential, priming the public for NASA’s upcoming manned missions.

据说《科里尔》影响力非常大，该杂志为后来NASA的载人航天任务做了充分的宣传普及工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, they are hugely demoralizing for teams.

例如，工作团队士气十分低落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uniting the protesters is common dissatisfaction with hugely unpopular President Sebastian Pinera and social inequality.

联合示威者普遍对极不受欢迎的总统塞巴斯蒂安·皮涅拉以及社会不公平心存不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buying lottery tickets is clearly an irrational act -- the odds are hugely stacked against us.

买彩票很明显不理性——几率多我们来说非常小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America is a hugely important market for China’s factories, which have already suffered from the US economic slump.

美国是中国企业极为重要的市场，中国不少企业已经受到美国经济滑坡的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.

拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key message, said Nettle, is that what happens to children early on in their lives is hugely influential.

内特尔说，最重要的信息是孩子的早期经历会产生巨大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hugely important how sensitive you are to your child’s needs.

你是否对孩子的需要非常敏感，这一点极为关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you a coal miner in Shanxi interested in Michael Sandel’s hugely popular "Justice" class at Harvard?

你是一个来自山西的煤矿工人，却对迈克尔·桑德尔广受好评的哈佛课程《公正》感兴趣？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The E. U. ’s rejection of Turkey, a hugely bad move, has been a key factor prompting Turkey to move closer to Iran and the Arab world.

欧盟错误的拒绝土耳其，是一个巨大的错误。是导致土耳其同伊朗和穆斯林世界更亲密的关键因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-