我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hulk的中国译典句库查询结果如下：
Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface.
当这巨大笨重的船露出水面时,水面泛起了巨大的波浪又向四面散去。
属类：综合句库--
The hulk of an ancient wreck burned with blue fires, in the light of which danced the HULA dancers to the barbaric love-calls of the singers, who chanted to tinkling UKULELES and rumbling tom-toms
火光里人们跳着呼啦舞.为他们奏乐的歌手们弹奏着叮叮当当的尤克里里琴,擂着轰隆作响的大鼓,高唱着野蛮的爱情歌曲。
属类：综合句库--
They all thought he was a hulk ,without a shot left in the locker!
他们都把他当作废物,没有丝毫指望。
属类：综合句库--
He was a hulk of a fellow.
他是个彪形大汉.
属类：英汉句库--
I saw a rotting hulk on the beach
我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。
属类：综合句库--
The stranded hulk of a severely damaged ship.
遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体
属类：综合句库--
For five entire days and nights the hulk flew at a rate defying computation, before rapidly succeeding of wind
整整五天五夜,这条船乘着势如破竹、一阵接着一阵的疾风,速度惊人地向前飞驶。
属类：综合句库--
[...]111:The removal from Giglio on July 23rd of the refloated, if rusty, hulk was thus more than a triumph of salvaging skill and technology: it eased a huge symbolic weight from the national psyche.2:And it coincided with what Matteo Renzi, the newish prime minister, called “the start of a process of profound change”.3:On the same day,Italy's upper house began voting on amendments to a bill to reduce the senate from 315 members to 100 and fill it with lawmakers from municipal and regional government or presidential appointees rather than elected representatives.4:The reform will remove a big obstacle to effective government inItaly: the “coequal” powers of its upper and lower houses, which result in legislation frequently bouncing between chambers.5:The proposed new senate will have drastically reduced legislative powers.
[...]111:对于吉廖岛附近沉船的转移从7月23日船只再度浮出水面时开始，如果一切顺利，这堆笨重的废铁就不仅仅象征着救灾技术的巨大成功：同时也让整个国家的精神如释重负。2:同时这也和新晋总理马泰奥·伦齐宣扬的“伟大变革的开始”保持一致。3:同一天，意大利上议院开始就关于将参议院315个席位减少到100个的提案进行投票，该提案还将在参议院中增加来自地方立法机构，政府或者是总统指定的一些人员，而不是像之前那样全部通过选举产生。4:这些改革将会为建立强而有效的意大利政府扫除很多障碍。而对于上下议院权力的平衡行为最常导致的结果就是议院之间关系的动荡。5:而新推行的一系列政策将彻底削弱立法机构的权力。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利政治 骑士归来
[...]111:Terry Bollea, a former wrestler better known as Hulk Hogan, pinned down Gawker, a celebrity-news blog, when he won an invasion-of-privacy case over part of a sex tape it had published.2:Mr Bollea was awarded $115m, more than he had claimed, by a jury in Florida; a further $25m was added for punitive damages.3:Gawker expressed confidence that it would win with a full submission on appeal.
[...]111:前摔跤运动员特里·波利亚在高客（Gawker）发布性爱录像隐私侵犯案中胜诉，要求名人新闻博客公司高客传媒公开致歉。2:佛罗里达州陪审团裁决高客传媒赔偿波利亚1.15亿美元，远超过波利亚所提出的金额，此外还得支付2500万美金的惩罚性损害赔偿。3:不过高客表示已准备全面的上诉辩护意见，对赢得此案稳操胜券。
属类：时事政治-经济学人双语版-?一周要闻 国际足联14年首亏前主席工资遭
1:He revelled in his powers.2:These creations were not only living, breathing people, with the thought-balloons he had invented bubbling from their troubled heads.3:They also had their own words, their own melody, from the poetic turns of that sleek spacefarer, the Silver Surfer (“I, too, sense the icy touch of dread disaster!”) to the Shakespearean tones of Thor (“Whither goest thou?”) He resurrected Captain America, an old favourite, pulling him out of the Arctic ice cap to save the world again.4:He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated! The X-Men, erupting in his brain in 1963, spoke for all outcasts, black, gay, disabled, who felt like mutants.5:But he challenged hippies and peace-marchers just as much by making them love Iron Man, a billionaire arms-maker, as a hero and not a villain! (That would have been too easy.[...]116:) He had heroes who fought against themselves, like Dr Bruce Banner, who became that livid green monster, the Incredible Hulk ! And tried to cure himself, but the Hulk didn’t agree! Right out of a Greek tragedy.7:Or maybe Freud.
1:他陶醉于自己的能力。2:这些创造出来的漫画形象不仅是活着的、有呼吸的人类， 有烦恼也有灵光乍现。3:他们也有自己的语言和旋律，从时髦航天员银影侠的诗意转弯(“我也能感觉到可怕灾难的冰冷触感!”)到雷神索尔的莎士比亚调调（“汝欲何往”）。他让美国队长再次复兴，一个老宠儿被从北极冰盖拉出来，再次拯救世界。4:他写了一些关于种族主义和滥用毒品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他们投降！1963年，X战警在他脑海中迸发，代表了所有被抛弃的人，包括黑人、同性恋、残疾人，他们感觉自己像变种人。5:但他同样挑战了嬉皮士和和平示威者，让他们爱钢铁侠，一个亿万富翁、武器制造商作为一个英雄，而不是一个恶棍! (这太容易了。[...]116:) 还有和自己战斗的英雄，就像布鲁斯·班纳博士，变成了那个铁青绿色的怪物，绿巨人! 班纳博士想治好自己，但是绿巨人不同意! 这是希腊悲剧的真实写照。7:或者是弗洛伊德。
属类：时事政治-经济学人双语版-"漫威之父"斯坦·李去世 享年95岁(
This comes right after Gawker appeals a $140 million judgment against it for posting excerpts of a Hulk Hogan sex tape.
不久前，因曝出霍尔克·霍根不雅视频，法院判处Gawker赔偿1.4亿美元，Gawker对此进行上诉。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:Gawker Media今日申请破产
Stan Lee took the fourth spot on the list. He was the creator of famous comic book characters like Spider-Man, the Hulk and Black Panther. He died in November at the age of 95.
斯坦李在这个榜单上排名第四，他是蜘蛛人、绿巨人和黑豹等著名漫画人物的创造者。他于今年11月去世，享年95岁。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-谷歌发布2018年十大热门搜索词汇
The adrenaline of that June night gave him an edge, but it didn't turn him into the Incredible Hulk .
6月的那个夜晚，肾上腺激素让他达到了极限，但并没有把他变成“绿巨人”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Modern medicine, meanwhile, means the hulk 's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection.
不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At another, a minibus lay crushed beneath the hulk of a jackknifed truck.
而在另一边，一辆微型车被撞碎，被压在车身已扭曲的卡车下面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Creep's hulk blocked the doorway, a belt loaded with weapons circling his waist.
鬼东西的彪悍身躯挡住了门道，挂满武器的皮带围在腰间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk , like the rib-cage of a whale.
忽略掉它的破旧，还有暴风雨和大火慢慢地将它侵蚀成一座生锈的船一般，就像境遇的肋龙骨一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Universal owns distribution rights to the Hulk and long-term theme-park rights in Florida to several characters.
环球则享有“绿巨人”的分配权并且在佛罗里达对几个角色享有主题公园的权利。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For example, scientists at Raytheon (RTN) have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk .
举个例子来说吧，雷声公司的研究人员开发一件外骨骼，可以使用户拥有绿巨人一样的强大力量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hulk -man spat something back, and the man punched him, his fist connecting with the hulk's nose.
巨人回骂，那个人揍了他一拳，他的拳头…了“巨人”的鼻子。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Ferrigno, the bodybuilder who played the Hulk , was training Jackson ahead of his 50 concert dates at the O2 Arena in London.
绿巨人的扮演者，健美先生福瑞格诺，一直训练迈克·杰克逊，帮其在在伦敦O2体育场举行五十场演唱健身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye.
马克.鲁弗洛饰演布鲁斯.班纳，这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时，杰瑞米.雷纳将会饰演鹰眼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Like a hulk blown toward us in a storm at sea;
如同下着暴雪的海面上被风吹来的一艘船；
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I'm a sucker for a strong woman, and they don't get much stronger than She-Hulk .
我对一般强壮的女人没什么好感，而且她们一般都不比女绿巨人强壮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong-Macau trading company -- ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年，其锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上浮动赌场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Earlier on we had the incredible hulk dog, Wendy the Whippet.
早先，我们见识了难以置信的巨型狗小灵狗温迪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Current progress in the investigation into welding of hulk metallic glass is reviewed.
综述了大块金属玻璃焊接领域的最新进展；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 当这巨大笨重的船露出水面时,水面泛起了巨大的波浪又向四面散去。 | Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface. |
|
| 2 | 火光里人们跳着呼啦舞.为他们奏乐的歌手们弹奏着叮叮当当的尤克里里琴,擂着轰隆作响的大鼓,高唱着野蛮的爱情歌曲。 | The hulk of an ancient wreck burned with blue fires, in the light of which danced the HULA dancers to the barbaric love-calls of the singers, who chanted to tinkling UKULELES and rumbling tom-toms |
|
| 3 | 他们都把他当作废物,没有丝毫指望。 | They all thought he was a hulk ,without a shot left in the locker! |
|
| 4 | 他是个彪形大汉. | He was a hulk of a fellow. |
|
| 5 | 我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。 | I saw a rotting hulk on the beach |
|
| 6 | 遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体 | The stranded hulk of a severely damaged ship. |
|
| 7 | 整整五天五夜,这条船乘着势如破竹、一阵接着一阵的疾风,速度惊人地向前飞驶。 | For five entire days and nights the hulk flew at a rate defying computation, before rapidly succeeding of wind |
|
| 8 | ||1:对于吉廖岛附近沉船的转移从7月23日船只再度浮出水面时开始，如果一切顺利，这堆笨重的废铁就不仅仅象征着救灾技术的巨大成功：同时也让整个国家的精神如释重负。||2:同时这也和新晋总理马泰奥·伦齐宣扬的“伟大变革的开始”保持一致。||3:同一天，意大利上议院开始就关于将参议院315个席位减少到100个的提案进行投票，该提案还将在参议院中增加来自地方立法机构，政府或者是总统指定的一些人员，而不是像之前那样全部通过选举产生。||4:这些改革将会为建立强而有效的意大利政府扫除很多障碍。而对于上下议院权力的平衡行为最常导致的结果就是议院之间关系的动荡。||5:而新推行的一系列政策将彻底削弱立法机构的权力。 | ||1:The removal from Giglio on July 23rd of the refloated, if rusty, hulk was thus more than a triumph of salvaging skill and technology: it eased a huge symbolic weight from the national psyche.||2:And it coincided with what Matteo Renzi, the newish prime minister, called “the start of a process of profound change”.||3:On the same day,Italy's upper house began voting on amendments to a bill to reduce the senate from 315 members to 100 and fill it with lawmakers from municipal and regional government or presidential appointees rather than elected representatives.||4:The reform will remove a big obstacle to effective government inItaly: the “coequal” powers of its upper and lower houses, which result in legislation frequently bouncing between chambers.||5:The proposed new senate will have drastically reduced legislative powers. |
|
| 9 | ||1:前摔跤运动员特里·波利亚在高客（Gawker）发布性爱录像隐私侵犯案中胜诉，要求名人新闻博客公司高客传媒公开致歉。||2:佛罗里达州陪审团裁决高客传媒赔偿波利亚1.15亿美元，远超过波利亚所提出的金额，此外还得支付2500万美金的惩罚性损害赔偿。||3:不过高客表示已准备全面的上诉辩护意见，对赢得此案稳操胜券。 | ||1:Terry Bollea, a former wrestler better known as Hulk Hogan, pinned down Gawker, a celebrity-news blog, when he won an invasion-of-privacy case over part of a sex tape it had published.||2:Mr Bollea was awarded $115m, more than he had claimed, by a jury in Florida; a further $25m was added for punitive damages.||3:Gawker expressed confidence that it would win with a full submission on appeal. |
|
| 10 | ||1:他陶醉于自己的能力。||2:这些创造出来的漫画形象不仅是活着的、有呼吸的人类， 有烦恼也有灵光乍现。||3:他们也有自己的语言和旋律，从时髦航天员银影侠的诗意转弯(“我也能感觉到可怕灾难的冰冷触感!”)到雷神索尔的莎士比亚调调（“汝欲何往”）。他让美国队长再次复兴，一个老宠儿被从北极冰盖拉出来，再次拯救世界。||4:他写了一些关于种族主义和滥用毒品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他们投降！1963年，X战警在他脑海中迸发，代表了所有被抛弃的人，包括黑人、同性恋、残疾人，他们感觉自己像变种人。||5:但他同样挑战了嬉皮士和和平示威者，让他们爱钢铁侠，一个亿万富翁、武器制造商作为一个英雄，而不是一个恶棍! (这太容易了。||6:) 还有和自己战斗的英雄，就像布鲁斯·班纳博士，变成了那个铁青绿色的怪物，绿巨人! 班纳博士想治好自己，但是绿巨人不同意! 这是希腊悲剧的真实写照。||7:或者是弗洛伊德。 | ||1:He revelled in his powers.||2:These creations were not only living, breathing people, with the thought-balloons he had invented bubbling from their troubled heads.||3:They also had their own words, their own melody, from the poetic turns of that sleek spacefarer, the Silver Surfer (“I, too, sense the icy touch of dread disaster!”) to the Shakespearean tones of Thor (“Whither goest thou?”) He resurrected Captain America, an old favourite, pulling him out of the Arctic ice cap to save the world again.||4:He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated! The X-Men, erupting in his brain in 1963, spoke for all outcasts, black, gay, disabled, who felt like mutants.||5:But he challenged hippies and peace-marchers just as much by making them love Iron Man, a billionaire arms-maker, as a hero and not a villain! (That would have been too easy.||6:) He had heroes who fought against themselves, like Dr Bruce Banner, who became that livid green monster, the Incredible Hulk ! And tried to cure himself, but the Hulk didn’t agree! Right out of a Greek tragedy.||7:Or maybe Freud. |
|
| 11 | 不久前，因曝出霍尔克·霍根不雅视频，法院判处Gawker赔偿1.4亿美元，Gawker对此进行上诉。 | This comes right after Gawker appeals a $140 million judgment against it for posting excerpts of a Hulk Hogan sex tape. |
|
| 12 | 斯坦李在这个榜单上排名第四，他是蜘蛛人、绿巨人和黑豹等著名漫画人物的创造者。他于今年11月去世，享年95岁。 | Stan Lee took the fourth spot on the list. He was the creator of famous comic book characters like Spider-Man, the Hulk and Black Panther. He died in November at the age of 95. |
|
| 13 | 6月的那个夜晚，肾上腺激素让他达到了极限，但并没有把他变成“绿巨人”。 | The adrenaline of that June night gave him an edge, but it didn't turn him into the Incredible Hulk . |
|
| 14 | 不过其间，现代医学表明，大块头脆弱的免疫系统有可能使他容易感染致命性疾病。 | Modern medicine, meanwhile, means the hulk 's weakened immune system is less likely to expose him to lethal infection. |
|
| 15 | 而在另一边，一辆微型车被撞碎，被压在车身已扭曲的卡车下面。 | At another, a minibus lay crushed beneath the hulk of a jackknifed truck. |
|
| 16 | 鬼东西的彪悍身躯挡住了门道，挂满武器的皮带围在腰间。 | The Creep's hulk blocked the doorway, a belt loaded with weapons circling his waist. |
|
| 17 | 忽略掉它的破旧，还有暴风雨和大火慢慢地将它侵蚀成一座生锈的船一般，就像境遇的肋龙骨一样。 | Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk , like the rib-cage of a whale. |
|
| 18 | 环球则享有“绿巨人”的分配权并且在佛罗里达对几个角色享有主题公园的权利。 | Universal owns distribution rights to the Hulk and long-term theme-park rights in Florida to several characters. |
|
| 19 | 举个例子来说吧，雷声公司的研究人员开发一件外骨骼，可以使用户拥有绿巨人一样的强大力量。 | For example, scientists at Raytheon (RTN) have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk . |
|
| 20 | 巨人回骂，那个人揍了他一拳，他的拳头…了“巨人”的鼻子。 | Hulk -man spat something back, and the man punched him, his fist connecting with the hulk's nose. |
|
| 21 | 绿巨人的扮演者，健美先生福瑞格诺，一直训练迈克·杰克逊，帮其在在伦敦O2体育场举行五十场演唱健身。 | Ferrigno, the bodybuilder who played the Hulk , was training Jackson ahead of his 50 concert dates at the O2 Arena in London. |
|
| 22 | 马克.鲁弗洛饰演布鲁斯.班纳，这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时，杰瑞米.雷纳将会饰演鹰眼。 | Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye. |
|
| 23 | 如同下着暴雪的海面上被风吹来的一艘船； | Like a hulk blown toward us in a storm at sea; |
|
| 24 | 我对一般强壮的女人没什么好感，而且她们一般都不比女绿巨人强壮。 | I'm a sucker for a strong woman, and they don't get much stronger than She-Hulk . |
|
| 25 | 在1998年，其锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上浮动赌场。 | The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong-Macau trading company -- ostensibly to be transformed into a floating casino. |
|
| 26 | 早先，我们见识了难以置信的巨型狗小灵狗温迪。 | Earlier on we had the incredible hulk dog, Wendy the Whippet. |
|
| 27 | 综述了大块金属玻璃焊接领域的最新进展； | Current progress in the investigation into welding of hulk metallic glass is reviewed. |
|
查询记录
