我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hurling的中国译典句库查询结果如下：
Her favorite tricks included grabbing other people's food from their plates and hurling fragile objects to the floor
她惯用的手段包括抓别人盘里的食物以及将易碎的东西猛扔在地。
属类：综合句库--
Hurling insults and threats is no way to fight.
辱骂和恐吓决不是战斗。
属类：简明汉英词典--
He's been hurling his weight about(around)a bit since he came back from america, telling us how old-fashioned we are and trying to impress us with his new ideas
他从美国回来后,自以为有些了不起,便说我们太守旧了,并力图在我们面前卖弄他的新观念。
属类：综合句库--
They were hurling reproaches at each other
他们在激烈地互相指责。
属类：综合句库--
As soon as he won all that money, he started hurling it about(around)and soon there was none left
他一获得那笔钱就大手大脚地乱花,很快就花完了。
属类：综合句库--
Rioters hurling stones at the police
向警察扔石子的暴徒
属类：综合句库-典型例句-
1:Mr Samaras is caught between the rescuers’ demands for more spending cuts and boiling anger on the streets.[...]112:Police fired tear gas at hooded protesters hurling petrol bombs on September 26th, the day of a general strike, while tens of thousands of demonstrators outside the Greek parliament shouted “EU, IMF Out!”.3:European officials say much now depends on whether, after some massaging of Greece’s figures, the IMF can be cajoled into declaring its gargantuan debt to be “sustainable”.4:The fund, for its part, is privately urging euro-zone countries to write off some of their loans to Greece, but that is unlikely until after Germany’s election next year.
1:Samaras 现在被夹在援助者要求更大程度地减少开支和希腊民众对此要求沸腾的怒火之间。[...]112:在9月26日这天的大罢工中，警察向蒙面投掷汽油炸弹的抗议者发射了催泪弹, 而成千上万的示威者在希腊议会大楼外高喊“欧盟、国际货币基金组织滚出去！”。3:欧洲官员表示,现在大部分取决于，国际货币基金组织经过希腊的‘按摩’是否相信并宣布其庞大的债务是“可持续的”。4:该基金组织,就其本身而言,在私下敦促欧元区国家放弃他们对希腊的债权,但是这到明年德国大选之前都是不可能的。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲危机 大国间的政治博弈
1:Yellowstone's hidden moral disputes offer wider lessons to America, a country that is increasingly divided and unusually keen on tackling complex ethical questions in judicial and quasi-judicial settings.2:Lots of other countries debate such issues as the death penalty, abortion, gun control or global warming in parliament, allowing partisans to admit when they are advancing emotional or religious arguments.[...]113:From its earliest days American law courts and congressional hearings have rung to the noise of impassioned partisans, hurling facts (and, all too often, confected para-facts) at one another in a bid to prove the other side wrong.
1:黄石公园中隐藏的道德之争为美国提供了更广泛的教训，这个国家分歧日渐增多，经常热衷于处理司法与准司法背景的复杂道德问题。2:许多其他国家都在国会上争辩如死刑、堕胎、枪支管理或全球变暖之类的问题，当党派人员推动情感或宗教争辩时，就允许他们加入。[...]113:早期美国法院与国会听证会会收到充满激情的党派人员们的争论电话，互相用事实（并且常常是特意寻出的侧面事实）攻击对方以证明另一方是错误的。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 农场主对战北美野牛极端保护者
Hurling tomatoes at Republican presidential candidate Donald Trump is like playing an upscale arcade game — you need $65,
向共和党总统候选人唐纳德·特朗普扔西红柿，无异于玩一次高档的游乐场投币游戏——你需要缴纳65美元，
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:?总统候选人演讲"被扔
But Hassan is not some teenage firebrand hurling rocks; he's a slight, graying scholar committed to peace.
而哈桑并不是那些拿火把掷石头的年轻人，他是一个致力于和平的无名的老成的学者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.
火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
QUARITCH catches him with the other arm, hurling him away.
夸里奇用另一只手抓住杰克，把他甩了出去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One video showed a female hurling herself at Knut's throat, in an apparent attempt to bite him, before tipping him into the water.
然而，监控录像显示，其中一只“熊小姐”曾撞击克努特的喉咙，试图咬它，还把它推落水中。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Talent: Zack Snyder (Watchmen, 300) is not shy about hurling as much spectacle at the screen as possible.
人物：扎克·斯奈德（《守望者》、《300》）对向大银幕投放这么多奇异元素可是一点儿都不含羞害臊的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet.
商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You can do it for real at haggis-hurling competitions held at the Scottish Highland Games.
苏格兰高地运动会的羊杂投掷比赛可以完你心愿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A paroxysm of deficit cutting is sweeping the US, with Republicans and Democrats hurling around dubious figures like confetti.
随着共和党与民主党像抛撒彩屑一样抛出一堆可疑数字，一场赤字削减浪潮正席卷美国。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Strikers fought back, hurling firebombs at police, he said.
他说，罢工工人向警方投掷燃烧弹还击。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
Thus was every night filled with the sound of cannon blasts hurling lead balls into the air, the shots landing randomly.
因此每晚都充斥着开炮的声音，并且发射到空中的炮弹随意落在某处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Babies also share the same enthusiasm for hurling their own bodily waste, and they do it with frightening frequency.
婴儿们对扔自己的排泄物有着同样的爱好，而且他们会常常这么做。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Smaller groups of protesters have engaged riot police directly, hurling stones and firebombs.
有小批抗议者与防暴警察发生正面冲突，投掷石块和燃烧弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before leaving, the officers added an insult, hurling religious books, including a Koran, to the floor.
在离开之际，这些警察还补充了一些侮辱性的行为：将包括一本可兰经的宗教书籍像打曲棍球一样打在地板上。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Hurling shoes at someone, or sitting so that the bottom of a shoe faces another person, is considered an insult among Muslims.
在穆斯林世界中，向某人投掷鞋字，或者坐着的时候向对方露出鞋底，都被认为是对对方的一种侮辱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The trick is to slash spending without hurling America back into a recession.
这个策略既可以削减开支又不至于将美国推回到经济衰退期。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Wanjiang Township, China, October 19, 2008--A man rests between brutal rounds of tomato hurling .
中国东莞万江镇，2008年10月19日——一名男子在激烈的番茄大战间隙中休息一下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 她惯用的手段包括抓别人盘里的食物以及将易碎的东西猛扔在地。 | Her favorite tricks included grabbing other people's food from their plates and hurling fragile objects to the floor |
|
| 2 | 辱骂和恐吓决不是战斗。 | Hurling insults and threats is no way to fight. |
|
| 3 | 他从美国回来后,自以为有些了不起,便说我们太守旧了,并力图在我们面前卖弄他的新观念。 | He's been hurling his weight about(around)a bit since he came back from america, telling us how old-fashioned we are and trying to impress us with his new ideas |
|
| 4 | 他们在激烈地互相指责。 | They were hurling reproaches at each other |
|
| 5 | 他一获得那笔钱就大手大脚地乱花,很快就花完了。 | As soon as he won all that money, he started hurling it about(around)and soon there was none left |
|
| 6 | 向警察扔石子的暴徒 | Rioters hurling stones at the police |
|
| 7 | ||1:Samaras 现在被夹在援助者要求更大程度地减少开支和希腊民众对此要求沸腾的怒火之间。||2:在9月26日这天的大罢工中，警察向蒙面投掷汽油炸弹的抗议者发射了催泪弹, 而成千上万的示威者在希腊议会大楼外高喊“欧盟、国际货币基金组织滚出去！”。||3:欧洲官员表示,现在大部分取决于，国际货币基金组织经过希腊的‘按摩’是否相信并宣布其庞大的债务是“可持续的”。||4:该基金组织,就其本身而言,在私下敦促欧元区国家放弃他们对希腊的债权,但是这到明年德国大选之前都是不可能的。 | ||1:Mr Samaras is caught between the rescuers’ demands for more spending cuts and boiling anger on the streets.||2:Police fired tear gas at hooded protesters hurling petrol bombs on September 26th, the day of a general strike, while tens of thousands of demonstrators outside the Greek parliament shouted “EU, IMF Out!”.||3:European officials say much now depends on whether, after some massaging of Greece’s figures, the IMF can be cajoled into declaring its gargantuan debt to be “sustainable”.||4:The fund, for its part, is privately urging euro-zone countries to write off some of their loans to Greece, but that is unlikely until after Germany’s election next year. |
|
| 8 | ||1:黄石公园中隐藏的道德之争为美国提供了更广泛的教训，这个国家分歧日渐增多，经常热衷于处理司法与准司法背景的复杂道德问题。||2:许多其他国家都在国会上争辩如死刑、堕胎、枪支管理或全球变暖之类的问题，当党派人员推动情感或宗教争辩时，就允许他们加入。||3:早期美国法院与国会听证会会收到充满激情的党派人员们的争论电话，互相用事实（并且常常是特意寻出的侧面事实）攻击对方以证明另一方是错误的。 | ||1:Yellowstone's hidden moral disputes offer wider lessons to America, a country that is increasingly divided and unusually keen on tackling complex ethical questions in judicial and quasi-judicial settings.||2:Lots of other countries debate such issues as the death penalty, abortion, gun control or global warming in parliament, allowing partisans to admit when they are advancing emotional or religious arguments.||3:From its earliest days American law courts and congressional hearings have rung to the noise of impassioned partisans, hurling facts (and, all too often, confected para-facts) at one another in a bid to prove the other side wrong. |
|
| 9 | 向共和党总统候选人唐纳德·特朗普扔西红柿，无异于玩一次高档的游乐场投币游戏——你需要缴纳65美元， | Hurling tomatoes at Republican presidential candidate Donald Trump is like playing an upscale arcade game — you need $65, |
|
| 10 | 而哈桑并不是那些拿火把掷石头的年轻人，他是一个致力于和平的无名的老成的学者。 | But Hassan is not some teenage firebrand hurling rocks; he's a slight, graying scholar committed to peace. |
|
| 11 | 火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。 | Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants. |
|
| 12 | 夸里奇用另一只手抓住杰克，把他甩了出去。 | QUARITCH catches him with the other arm, hurling him away. |
|
| 13 | 然而，监控录像显示，其中一只“熊小姐”曾撞击克努特的喉咙，试图咬它，还把它推落水中。 | One video showed a female hurling herself at Knut's throat, in an apparent attempt to bite him, before tipping him into the water. |
|
| 14 | 人物：扎克·斯奈德（《守望者》、《300》）对向大银幕投放这么多奇异元素可是一点儿都不含羞害臊的。 | Talent: Zack Snyder (Watchmen, 300) is not shy about hurling as much spectacle at the screen as possible. |
|
| 15 | 商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。 | Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet. |
|
| 16 | 苏格兰高地运动会的羊杂投掷比赛可以完你心愿。 | You can do it for real at haggis-hurling competitions held at the Scottish Highland Games. |
|
| 17 | 随着共和党与民主党像抛撒彩屑一样抛出一堆可疑数字，一场赤字削减浪潮正席卷美国。 | A paroxysm of deficit cutting is sweeping the US, with Republicans and Democrats hurling around dubious figures like confetti. |
|
| 18 | 他说，罢工工人向警方投掷燃烧弹还击。 | Strikers fought back, hurling firebombs at police, he said. |
|
| 19 | 因此每晚都充斥着开炮的声音，并且发射到空中的炮弹随意落在某处。 | Thus was every night filled with the sound of cannon blasts hurling lead balls into the air, the shots landing randomly. |
|
| 20 | 婴儿们对扔自己的排泄物有着同样的爱好，而且他们会常常这么做。 | Babies also share the same enthusiasm for hurling their own bodily waste, and they do it with frightening frequency. |
|
| 21 | 有小批抗议者与防暴警察发生正面冲突，投掷石块和燃烧弹。 | Smaller groups of protesters have engaged riot police directly, hurling stones and firebombs. |
|
| 22 | 在离开之际，这些警察还补充了一些侮辱性的行为：将包括一本可兰经的宗教书籍像打曲棍球一样打在地板上。 | Before leaving, the officers added an insult, hurling religious books, including a Koran, to the floor. |
|
| 23 | 在穆斯林世界中，向某人投掷鞋字，或者坐着的时候向对方露出鞋底，都被认为是对对方的一种侮辱。 | Hurling shoes at someone, or sitting so that the bottom of a shoe faces another person, is considered an insult among Muslims. |
|
| 24 | 这个策略既可以削减开支又不至于将美国推回到经济衰退期。 | The trick is to slash spending without hurling America back into a recession. |
|
| 25 | 中国东莞万江镇，2008年10月19日——一名男子在激烈的番茄大战间隙中休息一下。 | Wanjiang Township, China, October 19, 2008--A man rests between brutal rounds of tomato hurling . |
|
查询记录
