Intel continues its leadership in Pentium 4 processor platform with four advanced chipsets. New Chipsets Bring Better PC Performance and Improved End-User Experience While Poised to Deliver Hyper -Threading Technology

四款新型芯片组持续增强奔腾 4处理器平台的领导地位. 新款芯片组借助超线程技术提升PC性能和用户体验.

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾4处理器平台的领导地位

Ampelomyces Quisqualis CES. EX Schilecht., A Hyper -parasite of the Asparagus Bean Powdery Mildew Pathogen Erysiphe Polygoni in Taiwan

台湾豇豆白粉病菌的一种超寄生菌

属类：行业术语-中文论文标题-

I noticed that my mind was in a hyper acute state

我发现自己的大脑处于一种高度敏锐状态,

属类：综合句库--

Microwave-assisted Regeneration of Hyper -crosslinked Polymeric Resin for Absorbing Nitro-phenol

吸附硝基苯酚的超高交联树脂微波辅助再生研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Sequence-length Polymorphism Research of C-stretch in Mitochondrial DNA Hyper -variant Region

线粒体高变区多聚C-stretch序列长度多态性

属类：行业术语-中文论文标题-

Hyper Spectral Properties Analysis of Grassland Types in Xinjiang

新疆草地类型高光谱特征分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Information technology-Document description and processing languages-Hyper Text Markup Language (HTML)

信息技术 文件描述和处理语言 超文本置标语言(HTML)

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-Document description and processing languages-Hyper Text Markup Language (HTML)

信息技术.文档描述和处理语言.超文本标记语言(HTML)

属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 15445-2000

Bone Mineral Density in Hypo-and Hyper -Parathyroidism Hemodialysis Patients

血液透析病人并副甲状腺功能低下或亢进的骨质密度

属类：行业术语-中文论文标题-

The Effect of Xuezhikang on LCAT and Serum Lipids of Patients with Cerebral Infarction and Hyper Lipidemia

血脂康对高脂血症合并脑梗死患者血脂及LCAT活性的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A Characterization of a Class of k-order-quasi Hyper -Bent Functions

一类k阶拟Hyper-bent函数的刻画

属类：行业术语-中文论文标题-

Hyper Order of Meromorphic Solutions of a Class of Higher Order Homogeneous Linear Differential Equations

一类高阶齐次线性微分方程亚纯解的超级

属类：行业术语-中文论文标题-

A Novel Robust Algorithm for hyper -spectral Image Coding with Lower Complexity

一种新的鲁棒性、低复杂度超光谱图像压缩算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Leersia hexandra Swartz: A Newly Discovered Hygrophyte with Chromium hyper -accumulator Properties

一种新发现的湿生铬超积累植物―李氏禾(Leersia hexandra Swartz)

属类：行业术语-中文论文标题-

Distinguish hyper -concentration Flow from lower-concentration Flow by Mode Clarify Method

用模式分类方法区分高、低含沙水流

属类：行业术语-中文论文标题-

Focal Cerebral Hyper -Perfusion in Phantom Limbs: Assessed by TC-99M HMPAO SPECT

在幻肢病人上出现之局部大脑血流增加现象:以鎝-99M HMPAO SPECT评估

属类：行业术语-中文论文标题-

Starting from today, the enhanced Intel 850E chipset and the new Intel 845GE, 845PE and 845GV chipsets will be available on the market. All of these chipsets support Intel′s groundbreaking Hyper -Threading (HT)Technology,

增强型英特尔850E芯片组以及新款英特尔 845GE、845PE和845GV芯片组现已开始供货。四款芯片组均支持英特尔公司突破性的超线程(Hyper-Threading-HT)技术。

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾6处理器平台的领导地位

The Correlation between the Biochemical Parameters and Hyper -spectral Remote Sensing Parameters of Young Camphor Trees

樟树幼林生物化学参数与高光谱遥感特征参数相关分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Hyper -spectral Estimation Models of the Chlorophyll Contents of Young Camphor Trees Based on Remote Sensing Data

樟树幼林叶绿素含量的高光谱遥感估算模型

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Knowledge Network Hyper -cycle Structure and Co-Evolution

知识网络的超循环结构及协同演化

属类：行业术语-中文论文标题-

[...]111: Mr Grunwald's heart plainly beats on the left, and it is clear that he admires Mr Obama, with his “hyper -rational side”. 2: At the same time, the author does make some effort to explain the Republican point of view. 3: The whole point of an economic stimulus is that it is supposed to stimulate. 4: It needs to move money out of the door fast, get it quickly to where it can do most good and not carry with it a tail of long-term spending commitments. 5: But Mr Obama's agenda was always much bigger than that, and it is in explaining this that Mr Grunwald's book is at its best.

[...]111:可以看出，格伦沃尔德倾向于左派；他有“过于理性的一面”，显然比较赞赏奥巴马。2:然而，他的确也做了一些努力来阐述共和党的观点。3:经济刺激的全部意义就在于它应当去进行刺激。4:它需要让资金涌出闸门，迅速把这笔钱送到能带来最多效益的地方，而不是拖着长期开支投入的尾巴。5:但奥巴马的胃口总是远不止如此，而格伦沃尔德这本书最擅长的就是解释这一点。

属类：时事政治-经济学人双语版-高飞的承诺 The big promise

1:A bigger snag is that getting China right demands a huge amount of attention from the top brass, explains Franklin Yao of Smith Street Solutions, a consulting firm that advises firms keen to enter China.2:The problem is that the market is enormous, complicated and opaque.[...]113:It is also hyper -competitive, thanks to a proliferation of both low-cost locals and deep-pocketed multinational companies.

1:一家为热衷于进入中国市场的公司提供服务的咨询机构Smith Street Solutions，其分析员Franklin Yao解释道，眼前一个更大的阻碍在于，如果要与中国搞好关系，就必须得到国家高层的大量关注。2:而问题就在于市场是无比巨大的，是复杂的，同时也是不透明的。[...]113:同时，高度竞争也是市场的特点之一，而这要归功于廉价的本地劳动力和财力雄厚的跨国公司两者之间的共同成长。

属类：时事政治-经济学人双语版-在中国觅食的外国企业家

[...]111: In Idaho a sign-maker, Woodland Manufacturing, has pioneered hyper -personalised stickers. 2: Visitors to its online www.familystickers.com retail arm, can combine thousands of different heads, bodies and accessories to depict, say, a bearded, balding x-ray technician, married to a bee-keeping mother (in hat with veil) whose kids enjoy ballet and baseball, and who own guinea pigs.

[...]111:在爱达荷州有家标牌制造商，名叫林地制造，他提倡超个性化贴纸。2:访问他家在线零售网站的访客可以将上千种头部、身体和附属部件结合描绘，一个秃顶但胡子浓密的放射线技术员称。该技术员与一名勤劳的妇女（戴着有面纱的帽子）结了婚，他们的孩子喜欢芭蕾舞和棒球，还养着荷兰猪。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化汽车贴纸

Brazilians who remember the hyper inflationary 1980s cheered the news on April 7th that prices rose by just 4.57% in the year to March.

在4月7日，仍记着80年代恶性通货膨胀的巴西人民，为今年3月物价只上涨了4.57%的新闻而欢呼。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西字符 不朽的经济学家(1)

In a world of fake news and hyper -targeted advertising, voters and politicians have awoken to the danger that devices and data may be manipulating people in harmful ways.

在充满虚假信息和超精准推送的世界，设备和数据可能会以有害的方式操控人，选民和政客已清醒意识到这种危险。

属类：时事政治-经济学人双语版-电子游戏如何打破监管困境?(2)

"exploit people's will to win" , by motivating them to become slavering, hyper -competitive beasts;

“发掘人的获胜心”，驱使他们变成如饥似渴、有强烈竞争欲望的野兽；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"You can only be hyper -vigilant for so long " the special-operations officer said.

“你只能在一定时间内保持警觉，”特战官员说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We're in a hyper competitive environment, " Andrew Beebe, Chief Commercial Officer for Suntech, told Leone.

“我们身处于高度竞争的环境中，”Suntech商业部首席安德鲁.毕比告诉利昂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Only these markets can give us hyper -growth, " he said.

“只有这些市场能够给我们带来超高速的增长。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Google, as a modern Library of Babel, will support this hyper -specific model of scholarship.

Google就是现代的巴别塔图书馆，它会支持这种高度专门化的学术模型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-