When an xpdf user clicked on a hypertext link, xpdf started up a viewer (Netscape by default) and sent the URL to the viewer.

当xpdf用户单击一个超文本链接时，xpdf就会启动一个浏览器（默认情况下是Netscape），并将这个URL发送给浏览器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Is thrown when an error occurs processing a Hypertext Transfer Protocol request.

当处理超文本传送协议请求期间发生错误时，将引发。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

What's funny is that e-mail isn't completely integrated into this hypertext link space.

电子邮件并未完全集成到超文本链接空间中，这是多么有趣。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The only assumption I make of the reader is a basic understanding of Java programming and the hypertext transfer protocol (HTTP).

读者只需要基本了解Java编程和超文本传输协议（HTTP）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mostly because HTML is great for displaying hypertext documents, but terrible for displaying GUIs.

多半是因为HTML适合显示超文本文档，但是却不适合显示GUI。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.

互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firefox, like its rival, now makes extensive use of HTML 5 - the newest standard for the hypertext language used to build websites.

火狐跟对手的浏览器一样，广泛地使用HTML5-最新标准的超文件语言格式，用来建立网站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once upon a time, web pages were just text, written in something called "Hypertext Mark-Up Language" or HTML.

记得当初，网页不过就是用所谓的“超文本标记语言”（又叫HTML）编写的文字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It? s safe to say that standards development around hypertext linking hasn't worked out the way anyone initially envisioned it.

可以肯定地说，围绕超文本链接进行的标准开发还没有实现人们最初的设想。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For example, the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) moves requests and responses for Web content between a server and a client.

例如，超文本传输协议（HTTP）就负责传输服务器和客户机之间对Web内容的请求与响应。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Distributed text, or hypertext , on the other hand supplies a new role for readers -- every reader codetermines the meaning of a text.

另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色――每个读者共同决定文本的含义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can turn an image into a hypertext link, for example, the following allows you to click on the company logo to get to the home page

您可以转换一幅图像为一个超文本链接，例如，允许您通过点击公司标识跳转到主页

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You just change the media type that tags it in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) header.

您只需在超文本传输协议（HypertextTransferProtocol，HTTP）的报头中更改文件的媒体类型标记即可。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One is hypertext transfer protocol, or HTTP, which establishes specifications for linking documents.

其中之一就是超文本传输协议，即HTTP，为文件连接确定了标准。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As seen in Figure 2, a common theme among optimized Web sites is the use of vertical lists of hypertext .

如图2所示，优化的Web站点的共同主题就是使用纵向的超文本列表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext .

索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has written numerous papers on subjects such as hypertext navigation, singlesourcing, and interfaces to dynamic documents.

他撰写了关于超文本导航、信息资源单一化、动态文档接口等方面的一些文章。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The http that precedes it indicates that you will use the Hypertext Transfer Protocol.

它前面的http表明将要使用超文本传输协议。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It interacts with its environment through the use of networking protocols, such as the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for the Web.

它通过使用网络协议与环境进行交互，例如对Web使用超文本传输协议（HTTP）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We use computers with raster displays and manipulate windows of hypertext information using mice.

我们用光栅展示工具；用鼠标操作超文本信息系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following sections explain each type of location-based cache policy for Hypertext Transfer Protocol (http and https) resources.

下面的几节解释用于超文本传输协议（http和https）资源的各类型基于位置的缓存策略。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Many users will blindly click on a hypertext link to a URI, under the presumption that it won't hurt to display it.

许多用户将盲目地点击指向一个URI的超级链接，并假定不会因为显示它而带来麻烦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can implement SOA just as well by sending simple messages over Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

也可以通过超文本传输协议（HTTP）发送简单的消息来实现SOA。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The communication between a mobile device and a Web server is based on HTTP (Hypertext Transfer Protocol).

移动设备与Web服务器之间基于HTTP（HypertextTransferProtocol，超文本传输协议）进行通信。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

语言标识符可以包括可扩展标记语言标记和超文本标记语言标记中的一个。

属类：英汉句库-ip.com-

After a Web service is added to a Web site, the information about that Web service is displayed by using Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

在Web服务添加到网站中后，可通过使用超文本传输协议（HTTP）显示有关Web服务的信息。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Outlook clients outside the firewall can access a Mailbox server using remote procedure call (RPC) over Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

在防火墙外部的Outlook客户端可以使用基于超文本传输协议（HTTP）的远程过程调用（RPC）访问邮箱服务器。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Most importantly, many browsers use different code to display XHTML than they do to display Hypertext Markup Language (HTML).

最重要的是，很多浏览器用于显示XHTML和超文本标记语言（HypertextMarkupLanguage，HTML）的代码也是不同的。

属类：IT行业-www.ibm.com-