You won't melt Sally's heart - it's as cold as an iceberg .

没法让萨利心软——她是铁石心肠。

属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-

Every night when we sleep, we disconnect from our conscious tip of the iceberg .

每天晚上，当我们入睡时，我们即切断了和位于冰山一角的‘意识’的联络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Faced with that threat, which is merely the tip of a wider iceberg of voter anger, the Obama administration has acted;

面对这种威胁——而这只不过是选民怒火的冰山一角——奥巴马政府开始采取行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"But corruption is just the tip of the iceberg , " said Masters, the Purdue specialist.

普度大学的专家马斯特指出：“然而，腐败仅仅是冰山一角。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they are the tip of an eclectic iceberg in the country.

其实这只不过是折衷主义在这个国家表现出来的冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, it is only a tip of the iceberg .

然而，这只是假新闻的冰山一角。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whatever the architectural challenges posed by multicore computing, however, they're only the tip of the iceberg .

然而无论由多核计算引出的架构挑战如何，它们只是冰山中的一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like an iceberg , the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.

人的意识组成就像一座冰山，‘意识’只是冰山的一角，是很小的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To be able to divulge without politics interfering would help matters greatly, as we now see only the tip of the iceberg .

如果能够摆脱政治的影响，将信息披露出来，那将极大地有助于疾病的预防和控制。因为我们现在所掌握的信息不过是冰山一角。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?

如果铁达尼号的船长没有随船沉没，他会责备造成这场灾难的冰山吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-