我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ideal的中国译典句库查询结果如下：
It is an ideal place for travellers' accommodation, shopping and recreation.
是过往旅客吃、住、买、娱乐的理想场所
属类：综合句库--
HusBands and wives who are ideal partners
是理想伴侣的丈夫或妻子
属类：综合句库--
Knowledge of electronic and manual safe lock servicing, electricity, and alarms is ideal
熟悉电子及手动保险柜的维修、电路和警报系统的人是理想人选。
属类：综合句库--
He was not perhaps the ideal envoy
他大概不是理想的使节。
属类：综合句库--
His position did not jibe with his ideal .
他的地位不合乎他的理想。
属类：综合句库--
His position did not jibe with his ideal .
他的地位不合他的理想。
属类：综合句库--
He has a high ideal in life.
他对人生怀有高尚的理想。
属类：综合句库--
This seemed to him (to be)an ideal job.
他感到这是一个理想的工作。
属类：综合句库--
His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square
他理想中静谧优雅,可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了。
属类：综合句库--
They were striving after an ideal impossible of realization.
他们追求的是一个无法实现的理想。
属类：综合句库--
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues
他梦寐以求,难以割舍的理想,不是探索罗莎蒙德的内心,而是某种物质的结构。
属类：综合句库--
He declared that the ideal of culture was sweetness and light.
他宣称理想的文化是美智的结合。
属类：综合句库--
He had always considered her an ideal companion for his son.
他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
属类：综合句库--
The natural caffeine manufactured by this company is an ideal food, drink, tobacco and drug additive and medical ingredient refined form tea; it owes mostly to the world's latest patented technology and equipment
天然咖啡因是我公司采有国际最新专利技术及专利设备,从茶叶中提取精制而成的高级食品、饮料、药品等理想的添加剂及原料药
属类：单位简介--
Test methods for communication cable--Test for ideal screening factor measured at power frequency
通信电缆试验方法工频条件下理想屏蔽系数试验
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5441.9-1985
Tongli is a several hundred years old small town , which is well-known for its typical Southern Chinese river-side scenery featured by small bridges, murmuring streams and elegant dwellings, and is an ideal destination for relaxation and holiday-spending
同里是一个具有几百年历史的小镇,它以小桥,流水,人家这一经典型的江南水乡景色而著称,至今保存完好,是休闲,放松,度假的好去处
属类：综合句库--
The distance that a propeller would travel in an ideal medium during one complete revolution,measured parallel to the shaft of the propeller.
推进器转一圈的距离飞机螺旋桨旋转一次的前移距离,以其与螺旋桨相平行的距离衡量
属类：综合句库--
I'm not sure I follow him right. Does he mean (that)Sydney is an ideal place for old people?
我不清楚我搞懂了他的意思。他是不是说悉尼是老人们生活的理想场所?
属类：综合句库--
Our Government is the potent,the omnipresent teacher.For good or for ill,it teaches the whole people by its example(Louis D.Brandeis.An exemplar is a person or thing that serves as an ideal example by reason of being either very worthy or truly representative of a type,admirable or otherwise
我们的政府是一个有权势的、无处不在的老师。无论是好意还是恶意,它都给人们起着示范作用(路易斯·D·布兰代斯)。exemplar一词则是指由于其极有价值或极有代表性、令人羡慕等原因而值得效仿的人或事物
属类：综合句库--
acutely conscious though we all are of the misery and desolation in which the greater part of the world is plunged, let us turn aside for a moment to that ideal Ireland that we would have
我们都知道,世界大半地区正陷于苦难和破坏之中,但是,让我们用片刻时间来谈一谈我们心目中理想的爱尔兰。
属类：综合句库--
Having the qualities of gallantry and honor attributed to an ideal knight.
武士精神的具有勇武精神及荣誉感等被认为是理想的武士所就具有的品质的
属类：综合句库--
Fresh flowers are always the ideal gift for all festive occasions.
鲜花永远是节日送礼之佳品。
属类：综合句库--
Ideal cooking (kitchen)utensils for modern families
现代家庭理想的炊具
属类：综合句库--
Hong Kong skating centres are small, the ice is thin, and some have columns. The facilities are far from ideal .
香港的溜冰场地小,冰层薄,有的还有柱子,设备很不理想。
属类：综合句库--
A small,conservative branch of Buddhism following the Pali scriptures and the nontheistic ideal of self-purification to nirvana.
小乘佛教中较保守的一个小宗派,信奉巴利文佛教经典,并具为认为通过自律斋戒可达到涅的无神论思想
属类：综合句库--
A strong magnetic field in a resonant cavity is an ideal circumstance for initiating the spins and orbital motions of electrons and nuclei in solids
谐振腔中的强磁场是激发起固体中电子和原子核的自旋和轨道运动的理想环境。
属类：综合句库--
No physical permanence, but only an ideal one, is necessary
需要的不是有形的永久性,而只是理想的永久性。
属类：综合句库--
It's difficulty for females with higher cultural quality to find their ideal husbands. On the other hand, most of the unmarried population are men.
一方面是文化素质高的女性的择偶难,另一方面是未婚男性占绝大多数
属类：综合句库--
The "FOREVER" Bicycle is your ideal companion.
永久牌自行车是您的理想伙伴。
属类：综合句库--
The transition from Octavian to augustus went through several stages before the Senate could bring itself finally to abandon the republican ideal
在元老院最终放弃共和制之前,从屋大维过渡到奥古斯都经历了几个阶段。
属类：综合句库--
| 1 | 是过往旅客吃、住、买、娱乐的理想场所 | It is an ideal place for travellers' accommodation, shopping and recreation. |
|
| 2 | 是理想伴侣的丈夫或妻子 | HusBands and wives who are ideal partners |
|
| 3 | 熟悉电子及手动保险柜的维修、电路和警报系统的人是理想人选。 | Knowledge of electronic and manual safe lock servicing, electricity, and alarms is ideal |
|
| 4 | 他大概不是理想的使节。 | He was not perhaps the ideal envoy |
|
| 5 | 他的地位不合乎他的理想。 | His position did not jibe with his ideal . |
|
| 6 | 他的地位不合他的理想。 | His position did not jibe with his ideal . |
|
| 7 | 他对人生怀有高尚的理想。 | He has a high ideal in life. |
|
| 8 | 他感到这是一个理想的工作。 | This seemed to him (to be)an ideal job. |
|
| 9 | 他理想中静谧优雅,可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了。 | His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square |
|
| 10 | 他们追求的是一个无法实现的理想。 | They were striving after an ideal impossible of realization. |
|
| 11 | 他梦寐以求,难以割舍的理想,不是探索罗莎蒙德的内心,而是某种物质的结构。 | The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues |
|
| 12 | 他宣称理想的文化是美智的结合。 | He declared that the ideal of culture was sweetness and light. |
|
| 13 | 他一直以为她是他儿子的理想伴侣。 | He had always considered her an ideal companion for his son. |
|
| 14 | 天然咖啡因是我公司采有国际最新专利技术及专利设备,从茶叶中提取精制而成的高级食品、饮料、药品等理想的添加剂及原料药 | The natural caffeine manufactured by this company is an ideal food, drink, tobacco and drug additive and medical ingredient refined form tea; it owes mostly to the world's latest patented technology and equipment |
|
| 15 | 通信电缆试验方法工频条件下理想屏蔽系数试验 | Test methods for communication cable--Test for ideal screening factor measured at power frequency |
|
| 16 | 同里是一个具有几百年历史的小镇,它以小桥,流水,人家这一经典型的江南水乡景色而著称,至今保存完好,是休闲,放松,度假的好去处 | Tongli is a several hundred years old small town , which is well-known for its typical Southern Chinese river-side scenery featured by small bridges, murmuring streams and elegant dwellings, and is an ideal destination for relaxation and holiday-spending |
|
| 17 | 推进器转一圈的距离飞机螺旋桨旋转一次的前移距离,以其与螺旋桨相平行的距离衡量 | The distance that a propeller would travel in an ideal medium during one complete revolution,measured parallel to the shaft of the propeller. |
|
| 18 | 我不清楚我搞懂了他的意思。他是不是说悉尼是老人们生活的理想场所? | I'm not sure I follow him right. Does he mean (that)Sydney is an ideal place for old people? |
|
| 19 | 我们的政府是一个有权势的、无处不在的老师。无论是好意还是恶意,它都给人们起着示范作用(路易斯·D·布兰代斯)。exemplar一词则是指由于其极有价值或极有代表性、令人羡慕等原因而值得效仿的人或事物 | Our Government is the potent,the omnipresent teacher.For good or for ill,it teaches the whole people by its example(Louis D.Brandeis.An exemplar is a person or thing that serves as an ideal example by reason of being either very worthy or truly representative of a type,admirable or otherwise |
|
| 20 | 我们都知道,世界大半地区正陷于苦难和破坏之中,但是,让我们用片刻时间来谈一谈我们心目中理想的爱尔兰。 | acutely conscious though we all are of the misery and desolation in which the greater part of the world is plunged, let us turn aside for a moment to that ideal Ireland that we would have |
|
| 21 | 武士精神的具有勇武精神及荣誉感等被认为是理想的武士所就具有的品质的 | Having the qualities of gallantry and honor attributed to an ideal knight. |
|
| 22 | 鲜花永远是节日送礼之佳品。 | Fresh flowers are always the ideal gift for all festive occasions. |
|
| 23 | 现代家庭理想的炊具 | Ideal cooking (kitchen)utensils for modern families |
|
| 24 | 香港的溜冰场地小,冰层薄,有的还有柱子,设备很不理想。 | Hong Kong skating centres are small, the ice is thin, and some have columns. The facilities are far from ideal . |
|
| 25 | 小乘佛教中较保守的一个小宗派,信奉巴利文佛教经典,并具为认为通过自律斋戒可达到涅的无神论思想 | A small,conservative branch of Buddhism following the Pali scriptures and the nontheistic ideal of self-purification to nirvana. |
|
| 26 | 谐振腔中的强磁场是激发起固体中电子和原子核的自旋和轨道运动的理想环境。 | A strong magnetic field in a resonant cavity is an ideal circumstance for initiating the spins and orbital motions of electrons and nuclei in solids |
|
| 27 | 需要的不是有形的永久性,而只是理想的永久性。 | No physical permanence, but only an ideal one, is necessary |
|
| 28 | 一方面是文化素质高的女性的择偶难,另一方面是未婚男性占绝大多数 | It's difficulty for females with higher cultural quality to find their ideal husbands. On the other hand, most of the unmarried population are men. |
|
| 29 | 永久牌自行车是您的理想伙伴。 | The "FOREVER" Bicycle is your ideal companion. |
|
| 30 | 在元老院最终放弃共和制之前,从屋大维过渡到奥古斯都经历了几个阶段。 | The transition from Octavian to augustus went through several stages before the Senate could bring itself finally to abandon the republican ideal |
|
查询记录
