Provide a synchronization idiom that allows us to publish an object and have it be visible without synchronization.

提供一个同步习惯用法（idiom），以允许我们发布一个对象并且使得它不用同步就可见。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In an effort to avoid costly synchronization in singletons, programmers, quite ingeniously, invented the double-checked locking idiom .

为避免单例中代价高昂的同步，程序员非常聪明地发明了双重检查锁定习语。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In an effort to make this method more efficient, an idiom called double-checked locking was created.

为使此方法更为有效，一个被称为双重检查锁定的习语就应运而生了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"If, " I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful. "

我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”

属类：综合句库--

A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.

现在不再欢迎通过附加的复杂性来支持这一惯用技法的一个原因是因为，还有更好的方法可用来达到同样的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After studying this code, consider the alternate code idiom in Listing 4 for retrieving the referent object from a

研究了这段代码之后，请看看清单4中从

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

An idiom is a group of words which, when used together, has a different meaning from the one which the individual words have. For example

一个成语就是一组词，当结合在一起使用时，其意与单个词语所表达的意思均不相同。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hence, in idiom translations, it is rather important to try to keep the translation pragmatic equivalence with the mother tongue.

因此，在习语翻译中，尽力促使译语与源语的语用等值显得尤为重要。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In the remainder of this article, we'll examine the double-checked locking idiom in detail to understand just where it breaks down.

在本文余下的部分里，我们将详细介绍双重检查锁定习语，从而理解它在何处失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When using this extended class, I can change the assembler using the standard Spring idiom and fall back to default behavior if I need to.

在使用这个扩展的类时，可以用标准Spring语言改变装配器，并在需要时回到默认的行为。

属类：IT行业-www.ibm.com-