Those who illegally produce, buy or sell uniform, vehicle licenses and other military signs of armed forces are to be sentenced to not more three years of fixed-term imprisonment, criminal detention or control if the situation is serious, and, in addition, be sentenced to a fine

非法生产、买卖武装部队制式服装、车辆号牌等专用标志,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever illegally uses special monitoring or photographing equipment and causes grave consequences is to be sentenced to not more than two years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or control.

非法使用窃听、窃照专用器材,造成严重后果的,处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。

属类：法学专业-中国法律-刑法

To fabricate,change,or otherwise manipulate(data)illegally .

非法使用伪造、变更或以其它方式非法操作“数据”

属类：综合句库--

Those illegally physically searching others or illegally searching others' residences, or those illegally intruding into others' residences, are to be sentenced to three years or fewer in prison, or put under criminal detention

非法搜查他人身体、住宅,或者非法侵入他人住宅的,处三年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

To distill and sell liquor illegally .

非法蒸馏并出售的酒

属类：综合句库--

Those illegally growing opium poppy plants or other kinds of plants from which drugs are extracted but voluntarily wiping them out before reaping them may be exempted from punishment.

非法种植罂粟或者其他毒品原植物,在收获前自动铲除的,可以免除处罚

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever sells blood illegally by involving others shall be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment and a fine. Whoever, by violent and threatening methods, forces others to sell blood

非法组织他人出卖血液的,处五年以下有期徒刑,并处罚金;以暴力、威胁方法强迫他人出卖血液的

属类：法学专业-中国法律-刑法

State organ work personnel charged with the responsibility of handling passports, visas, and other exit/entry documents, who knowingly grant exit/entry documents to personnel attempting to cross state (border)lines illegally

负责办理护照、签证以及其他出入境证件的国家机关工作人员,对明知是企图偷越国(边)境的人员,予以办理出入境证件的

属类：法学专业-中国法律-刑法

A citizen's lawful property shall be protected by law, and no organization or individual　may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.　

公民的合法财产受法律保护,禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

属类：法学专业-中国法律-民法

Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community

关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令

属类：科技术语--

Personnel serving in the State's foreign trade authorities who extort property from others with job convenience or illegally accept others' property and seek advantages for them in return and thus commit criminal offenses shall be subject to criminal prosecutions in accordance with the Supplementary Decision on the Punishment of Embezzlement and Bribery Crimes

国家对外贸易工作人员利用职务上的便利,索取他人财物,或者非法收受他人财物为他人谋取利益,构成犯罪的,依照惩治贪污罪贿赂罪的补充规定追究刑事责任。

属类：法学专业-贸易法-

State personnel who take advantage of their office to demand money and things from other people or if they illegally accept money and things from other people and give favors to the latter are guilty of the crime of bribery.

国家工作人员利用职务上的便利,索取他人财物的,或者非法收受他人财物,为他人谋取利益的,是受贿罪

属类：法学专业-中国法律-刑法

State organs, state-owned companies, enterprises, institutions, and people's organizations which exact or illegally accept articles of property from other people and try to obtain gain for other people

国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体,索取、非法收受他人财物,为他人谋取利益

属类：法学专业-中国法律-刑法

Workers of state organs who illegally deprive citizens' right to religious beliefs or who encroach on minority nationalities' customs or habits, if the case is serious

国家机关工作人员非法剥夺公民的宗教信仰自由和侵犯少数民族风俗习惯,情节严重的,处二年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

State organ work personnel, who practice favoritism and malpractice, violate land management rules, and abuse powers in illegally approving land acquisition and occupation, or illegally leasing out land use rights at a price lower than market value

国家机关工作人员徇私舞弊,违反土地管理法规,滥用职权,非法批准征用、占用土地,或者非法低价出让国有土地使用权

属类：法学专业-中国法律-刑法

-Well, I'm parked illegally -Ok

-好的,我正在非法停车-好的

属类：综合句库--

Dealer is also used of someone who buys and sells illegally dealer

还可指做非法买卖者

属类：综合句库-典型例句-

Or state organ work personnel of frontier defense or customs, who knowingly let go personnel who try to cross state (border)lines illegally

或者边防、海关等国家机关工作人员,对明知是偷越国(边)境的人员,予以放行的

属类：法学专业-中国法律-刑法

And those violating the state's regulations to illegally sell or buy the aforementioned materials within the country

或者违反国家规定,在境内非法买卖上述物品的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Or to purchase　directly　and illegally from a smuggler other smuggled goods or articles　in　relatively large quantities

或者直接向走私人非法收购走私进口的其他货物、物品,数额较大的

属类：法学专业-中国法律-海关法

You can file even if you’re in the U-S illegally , or in deportation or exclusion proceedings.

即使你非法滞留美国或者正处于被驱逐或拒绝入境的情况中,你也可以提出申请。

属类：时事政治-美国政治-政治避难与难民身份

Collectively owned property shall be　protected　By　law,　and　no organization or individual may seize,　encroach　upon,　privately　divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护,禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

属类：法学专业-中国法律-民法

Whoever illegally takes over another person's property in the latter's custody, and the amount involved is relatively large, and refuses to return it

将代为保管的他人财物非法占为己有,数额较大,拒不退还的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Transfer sb/sth from one place to another,often unfairly or illegally

将某人[某物]由一处抽调到另一处(通常指不公正地或非法地)

属类：综合句库-典型例句-

Whoever illegally takes over someone's property which the latter forgets to pick up, or the property someone had buried, and the amount involved is relatively large, and refuses to return it, is to be punished according to the preceding paragraph.

将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有,数额较大,拒不交出的,依照前款的规定处罚

属类：法学专业-中国法律-刑法

When leftists seized and illegally operated the University of Chile's TV station, the authorities turned a blind eye

可是左翼分子非法占用智利大学电视台时,当局却不闻不问。

属类：综合句库--

Place where motor vehicles that have been parked illegally are kept until their owners claim them

扣押违章停放之机动车以待车主认领的处所.

属类：综合句库-典型例句-

Two women workers have been illegally discharged.

两个女工被非法解雇了。

属类：综合句库--

hunters illegally jacking deer.

猎人违法地用篝灯诱捕熊

属类：综合句库--

Its/his illegal proceeds and illegally distributed publications be confiscated, and a fine of not less than 3,000 Yuan but not more than 30,000 Yuan shall be imposed in addition

没收违法所得和违法发行的出版物,并处3千元以上3万元以下罚款

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定