"You knew that she was illiterate , didn`t you? How did you know? "

“你知道她不识字吗？你是怎么知道的？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"My mother is illiterate , but she knows every word to 156 folk songs, " Aalatengwula says.

“我的母亲不识字，但是对于156首民乐，她如数家珍”，阿拉腾乌拉说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I was illiterate until I was eleven, " she told me.

“我直到十一岁都目不识丁，”她告诉我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If she hadn't done that, I'd be illiterate , " Miller says.

“要不是她那么做，我就是文盲了。”米勒说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate .

1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An illiterate 20-year-old weaver, he earns 2, 000 rupees ($43) a month, half of which he sends to his mother in the poor state of Bihar.

20的岁诺萨德是一名没有受过教育的纺织工，每个月有2000卢比（43美元）的收入，其中一半还要寄给他那生活在落后的比哈尔邦（印度北部的邦）的母亲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Palmares quilombo left few traces. Slave owners were often illiterate and so, unlike in America, did not keep diaries.

Palmares非裔黑人屯垦地留下很少踪迹，奴隶的主人经常是文盲，与美国不一样，没有写日记的习惯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By the time of her adoption, the dog was weak, malnourished, diseased, and caninically illiterate .

被收养的时候，身患重病的巴舍特不仅身体虚弱消化不良，而且基本不通人性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, even the most financially illiterate politician can see trillions of dollars are tied up in derivatives deals.

毕竟，连最不懂金融学的政治家都明白，衍生品交易牵涉数万亿美元资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And no, at the trial Hanna did not weigh exposure as an illiterate against exposure as a criminal.

不，在审判期间，汉娜没有就是肯做文盲还是罪犯之间进行过权衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Illiterate young men from rural Pakistan fly into Riyadh, Saudi Arabia's capital, their passports signed with a thumbprint.

充满梦想的年轻人从贫困的巴基斯坦飞抵沙特首都雅利得，护照上按着指纹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Right now, I think the lotteries are a tax on the mathematically illiterate , and people need to understand the risks they're taking.

此时此刻，我感到‘彩票’简直就是对‘数学文盲’额外征收的一种税。人们需要搞清楚他们博彩时到底面临着何种风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the older miners have just a primary school education and some are illiterate .

大多数老矿工仅是小学文化程度，甚至还有一些人是文盲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But could Hanna`s shame at being illiterate be sufficient reason for her behavior at the trial or in the camp?

但汉娜在审判中或在集中营里表现出的无知的羞耻感有充分的理由吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, most Afars remain illiterate , with little access to clean water or to medicine.

但绝大多数阿法斯人仍是文盲，缺乏清洁的饮用水和药品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I wonder what our forefathers were thinking when they entrusted the whole American enterprise to a bunch of illiterate farmers.

当我们的祖先把美国全部事业托付给一批目不识丁的农民时，我怀疑他们在想什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not bad for an illiterate Ethiopian peasant who as a child never went to a day of school.

对一名儿时从没进过学校一天的埃塞俄比亚的文盲农民来说，这可真不坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As many as half remained illiterate or semi-illiterate in both Vietnamese and English and never became U. S. citizens.

多达一半的人仍然是越南语和英语的文盲或半文盲，永远也成不了美国公民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This comes at a time of growing radicalism in Mali and Niger, with illiterate and disillusioned citizens finding solace in mosques.

而与之相随的是马里和尼日尔两国日益增涨的激进主义情绪，不识字且幻想破灭的国民拥入清真寺寻求慰藉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Defectors have described him as arthritic and illiterate .

反对者则把他说成是关节炎患者和文盲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anti-poverty campaigners can admire their efforts to offer banking services to the illiterate .

反贫困者欣赏银行努力为文盲提供服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In sharp contrast to Marx, Fuller was a sociological illiterate .

富勒本人是一个社会学文盲，与马克思形成了鲜明对比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to official data, the number of illiterate Chinese adults increased, from 85 million in 2000, to 114 million in 2005.

根据官方的数据，该国的“成年文盲”人数正在增加，从2000年的8500万增至2005年的1.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The firm also sells voice-activated washing machines for middle-class families with illiterate maids.

公司还销售专门针对佣人为文盲的中产家庭的声控洗衣机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many girls are illiterate teenagers sold (in practice) by their families to older, richer foreigners.

很多不识字的女孩被父母卖给（事实上）大龄，更有钱的外国人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even illiterate parents now see the value of education.

即使文化程度低的上一代们也认识到了教育的重要性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A few years ago, Ms. Mamitu tired of being an illiterate master surgeon, and so she began night school. She's now in the third grade.

几年前，Mamitu女士厌烦了做一名文盲外科大师，于是开始上夜校。现在她读三年级了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pricing is especially important in Somalia, says Mr Ali, because manypotential customers are illiterate and so immune to advertising.

价格因素在索马里尤其重要，阿里先生说，因为许多潜在的客户都不识字，看不懂广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can make as good a thing of being raised by loving but illiterate Traveller folk in a leaky caravan.

假如你被慈爱但不识字的吉普赛人带大，曾经住在漏风的大篷车里，你可以把这种经历变成一件好事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Almost 13% of black adults are functionally illiterate , compared with 0. 4% of whites.

将近13%的成年黑人是半文盲，而白人只有0.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-