His sympathetic imagination was flashing upon his inner sight all the thousands of details of the boy's existence and of his narrow spiritual development into a thirty-thousand-dollar-a-year man

他那易于共鸣的想象力在心里描绘出了那孩子的无数生活细节和他变成为年收入三万元的富翁的狭隘的精神历程。

属类：综合句库--

But in vain did he rack his imagination ; fertile as it was, he could not devise any plan for reaching the island without companionship

他虽然想象力丰富,但在一番苦思冥想以后,仍然是一场空,他想不出任何计划可以不用人陪伴而到他所渴望的小岛上去。

属类：综合句库--

He has a facile imagination in writing.

他写文章才思敏捷。

属类：综合句库--

His heart swells, and his imagination fires.

他心潮起伏,浮想联翩。

属类：综合句库--

He has a lively imagination .

他有丰富的想象力。

属类：综合句库--

He has a very strong imagination .

他有很丰富的想象力。

属类：综合句库--

They give you a temper of the will, a quality of the imagination , a vigor of the emotions, a freshness of the deep springs of life, a temperamental predominance of courage over timidity, an appetite for adventure over love of ease

它们使意志得到磨练,使想象力得到提升,使情感得到激发,使深邃的生命之泉得到更新,使生性怯懦的人变得勇敢,使人勇于冒险而不是贪图容易。

属类：综合句库--

It assailed her with all the violence of her fervid imagination

它以那种她热情想象的全部猛力袭击着她。

属类：综合句库--

He was unique in the sweep of his imagination , the nimbleness of his intellect

唯独他视野广阔,思想敏捷。

属类：综合句库--

I must say his imagination was a great surprise to me.

我得说他的想象力令我感到十分惊奇。

属类：综合句库--

My imagination supplied the explanation you only hinted at

我的想象力补充了你仅作了含蓄的暗示的解释

属类：综合句库--

I spoke to Benedetto alone, and proposed to him to accompany me, endeavoring to tempt him by all the promises most likely to dazzle the imagination of a child of twelve

我和贝尼代托单独谈话,叫他同我一起去,我努力用种种最能打动一个十二岁的孩子的幻想的许诺去相诱他。

属类：综合句库--

I can't have seen a ghost it must have been imagination .

我看到的不可能是鬼--一定是幻想的东西吧。

属类：综合句库--

The imagination played in our minds.

我们的心尽在想象。

属类：综合句库--

I've composed a few melodies-nothing very professional. It takes imagination and artistry to write even a short piece of music. It's thrilling to hear your music performed by famous artists, isn't it?

我写过一些旋律----只是闹着玩的。即使是写一支很短的乐曲也需要想象力和艺术天分。听著名艺术家表演自己的作品肯定很让人激动,对吧?

属类：综合句库--

I kept telling myself that the fear of crashing through the guardrail and plunging over the edge existed only in my imagination , pot in fact

我一温遍地提醒自己:冲出护栏坠入深渊只是幻觉,不是事实。

属类：综合句库--

A realm of imagination or fantasy.

仙境,幻境想象或幻想的王国

属类：综合句库--

Imagination is,of its very nature,unmoral.

想象,就其本质来说,无所谓道德或不道德。

属类：综合句库--

The kingdom of the imagination .

想象的领域

属类：综合句库--

Imagination will span the gap in our knowledge

想象会弥补知识的不足。

属类：综合句库--

Imagination will span the gap in our knowledge.

想象会弥补知识的不足。

属类：综合句库--

Having existence only in the imagination ;unreal.

想象中的,虚幻的只在想象中存在的;不真实的

属类：综合句库--

The insubstantial product of one's imagination

想象中的虚幻之物

属类：综合句库--

The concerto was performed by a violinist of unquestioned competence but limited imagination .

小提琴家所演奏的协奏曲毫无疑问是出色的,但是缺乏想象力

属类：综合句库--

The actor rehearsed the lines in his imagination .

演员在脑海中复习了一遍台词。

属类：综合句库--

John and Paul were the major writers in the beatles, though the skilled musicianship and imagination of George and Ringo meant the band always operated very much as an equal group of individuals

约翰和保罗是甲壳虫乐队主要的词曲作者,但是乔治和林戈熟练的音乐总是以一个整体进行运转,在这个整体中每个人都是平等的。

属类：综合句库--

The play of the imagination .

运用想象力

属类：综合句库--

On the screen of his imagination he saw himself and this sweet and beautiful girl, facing each other and conversing in good English, in a room of books and paintings and tone and culture, and all illuminated by a bright light of steadfast brilliance

在他那想象的银幕上他看到自己跟这个美丽可爱的姑娘面对面坐在一间充满书籍。绘画。情趣与文化的屋子里,用纯正的英语交谈着,一道明亮耀眼的光稳定地笼罩住他俩。

属类：综合句库--

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began

在一般幼小的心灵里,这样一个浑身血红的人物,就是他们从有想象力那一天起所做的一切恶梦中提炼出来的精华。

属类：综合句库--

At the centre window, the one hung with white damask with a red cross, was a blue domino, beneath which Franz's imagination easily pictured the beautiful Greek of the argentina

在中间那个挂白缎窗帘上绣红十字的窗口里,坐着一个戴蓝色半边面具的人,这个人,弗兰兹很容易认出就是戏院里的那个希腊美人。

属类：综合句库--