我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impaired的中国译典句库查询结果如下：
dactylology:The use of the fingers and hands to communicate and convey ideas, as in the manual alphabet used by hearing-impaired and speech-impaired people.
手语:用手指和手来交流和表达思想,如听说有障碍的人所用的手势语字母表.
属类：综合句库-未分类-
He became an Augustinian monk and practised such asceticism that his health was impaired
他成为奥古斯丁时期的修士,他实行苦行主义以致身体受到了伤害。
属类：综合句库--
His vision is impaired
他的视力减退了。
属类：综合句库--
The sin which they committed was so great that it impaired all human nature---in this sense, that the nature has been transmitted to posterity with a propensity to sin and a necessity to die...
他们犯下的原罪如此深重,以至于玷污了全部人性--在此意义上,这一本性已播及后代子孙,使他们有犯罪的倾向和死亡的必然。
属类：综合句库--
His impaired foot pained him sharply.
他那只受伤的脚使他感到剧烈的疼痛。
属类：综合句库--
The blow on the head impaired ( iedamaged)his vision
他头部受击后损害了视力
属类：综合句库--
Evaluation of Hearing-Impaired Children in Taiwan
台湾听障儿童的评估
属类：行业术语-中文论文标题-
Continuous Glucose Monitoring in Subjects with Impaired Glucose Tolerance
糖耐量受损患者的动态血糖监测
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristic sharp odor noticeable. Very labored breathing, headache, visual impairment, and ringing in the ears. Judgment may be impaired , followed within minutes by loss of consciousness.
特征性的强烈气味显而易见。呼吸非常吃力,头痛,视力减弱和耳鸣。判断力下降,几分钟内失去知觉。
属类：产品说明书-产品安全-
Telephony for hearing impaired people-Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids; English version ETS 300381:1994
听觉有缺陷的人用的电话.安在助听器上的电话耳机盖的感应连接件
属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300381-1995
A Study on the Programmed Teaching Materials of Speech and Hearing Rehabilitation for Hearing Impaired Children
听语复健编序教材之发展研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Rehabilitation for Hearing-impaired Subjects: Hearing Aid Provision
听障患者之复健:助听器选配
属类：行业术语-中文论文标题-
The Protective Effect of Tongxinluo on Impaired SH-SY5Y by Aβ25-35 in Vitro
通心络对体外培养SH-SY5Y细胞Aβ25-35毒性损伤的保护作用
属类：行业术语-中文论文标题-
The prevalence of type 2 diabetes for the people over the age of 18 years old in China was 2.6%, and the prevalence of impaired fasting plasma glucose was 1.9%.
我国18岁及以上居民糖尿病患病率为2.6%,空腹血糖受损率为1.9%。
属类：应用文体-报告-营养调查报告
Impaired muscular coordination in walking.
行走时肌肉的协调功能遭破坏
属类：综合句库-未分类-
Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。
属类：综合句库--
Once motion stops, hearing is impaired
一旦动作停止,听觉就失灵。
属类：综合句库--
A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval movements
一定的茎秆硬度会致使虫卵损伤和脱水,削移幼虫的移动。
属类：综合句库--
Where the annul of an administrative license in accordance with the first paragraph in this Article has impaired the legal rights and interests of the licensee, the administrative organ shall compensate for it in accordance with the law. W
依照本条第一款的规定撤销行政许可,被许可人的合法权益受到损害的,行政机关应当依法给予赔偿。
属类：法学专业-中国法律-主席令
Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 1: Vertical lifting platforms
移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第1部分:垂直升降台
属类：行业标准名称-ISO标准-
Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 2: Powered stairlifts for seated, standing and wheelchair users moving in an inclined plane
移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第2部分:在倾斜面上移动的坐式、站式和轮
属类：行业标准名称-ISO标准-
The stability of the gage will be seriously impaired
应变片的稳定性将被严重削弱。
属类：综合句库--
In infants and young children even mild anemia is associated with impaired intellectual as well as physical development
婴幼儿即使患中度贫血,也会使智力和体力发展受损害。
属类：综合句库--
signed his approval;sign instructions to a hearing-impaired teammate.
用手势表示同意;用手势向一个听力不健全的队友传达指示
属类：综合句库--
Sign instructions to a hearing-impaired teammate.
用手势向一个听力不健全的队友传达指示
属类：综合句库--
The patient’s intelligence has been impaired by a brain injury
由于脑伤,病人的智力受损
属类：综合句库--
Telephony for hearing impaired people. Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids.
有听力障碍人用的电话.助听电话耳机的电感耦合
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z89-381-1997
A reduction in right ventricular contractility is an unusual cause for impaired emptying of the systemic venous reservoir
右心室收缩性的减弱不是引起体静脉
属类：综合句库--
The right plantar response was flexor, but the left could not be elicited because of his previous amputation. Superficial sensation was slightly impaired over the left half of the face and in the left forearm and hand.
右足底为屈肌反射;左侧因先前截肢而无法检查。面部左侧、左前臂和左手的浅表感觉略减退。
属类：化学及生命科学-医学-病历
Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 1: Vertical lifting platforms
运动性受损的残疾人用动力操纵的提升平台.安全、尺寸和功能操作规则.第1部分:垂直提升平台
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 9386-1-2000
| 1 | 手语:用手指和手来交流和表达思想,如听说有障碍的人所用的手势语字母表. | dactylology:The use of the fingers and hands to communicate and convey ideas, as in the manual alphabet used by hearing-impaired and speech-impaired people. |
|
| 2 | 他成为奥古斯丁时期的修士,他实行苦行主义以致身体受到了伤害。 | He became an Augustinian monk and practised such asceticism that his health was impaired |
|
| 3 | 他的视力减退了。 | His vision is impaired |
|
| 4 | 他们犯下的原罪如此深重,以至于玷污了全部人性--在此意义上,这一本性已播及后代子孙,使他们有犯罪的倾向和死亡的必然。 | The sin which they committed was so great that it impaired all human nature---in this sense, that the nature has been transmitted to posterity with a propensity to sin and a necessity to die... |
|
| 5 | 他那只受伤的脚使他感到剧烈的疼痛。 | His impaired foot pained him sharply. |
|
| 6 | 他头部受击后损害了视力 | The blow on the head impaired ( iedamaged)his vision |
|
| 7 | 台湾听障儿童的评估 | Evaluation of Hearing-Impaired Children in Taiwan |
|
| 8 | 糖耐量受损患者的动态血糖监测 | Continuous Glucose Monitoring in Subjects with Impaired Glucose Tolerance |
|
| 9 | 特征性的强烈气味显而易见。呼吸非常吃力,头痛,视力减弱和耳鸣。判断力下降,几分钟内失去知觉。 | Characteristic sharp odor noticeable. Very labored breathing, headache, visual impairment, and ringing in the ears. Judgment may be impaired , followed within minutes by loss of consciousness. |
|
| 10 | 听觉有缺陷的人用的电话.安在助听器上的电话耳机盖的感应连接件 | Telephony for hearing impaired people-Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids; English version ETS 300381:1994 |
|
| 11 | 听语复健编序教材之发展研究 | A Study on the Programmed Teaching Materials of Speech and Hearing Rehabilitation for Hearing Impaired Children |
|
| 12 | 听障患者之复健:助听器选配 | Rehabilitation for Hearing-impaired Subjects: Hearing Aid Provision |
|
| 13 | 通心络对体外培养SH-SY5Y细胞Aβ25-35毒性损伤的保护作用 | The Protective Effect of Tongxinluo on Impaired SH-SY5Y by Aβ25-35 in Vitro |
|
| 14 | 我国18岁及以上居民糖尿病患病率为2.6%,空腹血糖受损率为1.9%。 | The prevalence of type 2 diabetes for the people over the age of 18 years old in China was 2.6%, and the prevalence of impaired fasting plasma glucose was 1.9%. |
|
| 15 | 行走时肌肉的协调功能遭破坏 | Impaired muscular coordination in walking. |
|
| 16 | 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。 | Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind. |
|
| 17 | 一旦动作停止,听觉就失灵。 | Once motion stops, hearing is impaired |
|
| 18 | 一定的茎秆硬度会致使虫卵损伤和脱水,削移幼虫的移动。 | A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval movements |
|
| 19 | 依照本条第一款的规定撤销行政许可,被许可人的合法权益受到损害的,行政机关应当依法给予赔偿。 | Where the annul of an administrative license in accordance with the first paragraph in this Article has impaired the legal rights and interests of the licensee, the administrative organ shall compensate for it in accordance with the law. W |
|
| 20 | 移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第1部分:垂直升降台 | Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 1: Vertical lifting platforms |
|
| 21 | 移动能力有障碍的人用的动力操作升降台 安全、尺寸和功能操作规则 第2部分:在倾斜面上移动的坐式、站式和轮 | Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 2: Powered stairlifts for seated, standing and wheelchair users moving in an inclined plane |
|
| 22 | 应变片的稳定性将被严重削弱。 | The stability of the gage will be seriously impaired |
|
| 23 | 婴幼儿即使患中度贫血,也会使智力和体力发展受损害。 | In infants and young children even mild anemia is associated with impaired intellectual as well as physical development |
|
| 24 | 用手势表示同意;用手势向一个听力不健全的队友传达指示 | signed his approval;sign instructions to a hearing-impaired teammate. |
|
| 25 | 用手势向一个听力不健全的队友传达指示 | Sign instructions to a hearing-impaired teammate. |
|
| 26 | 由于脑伤,病人的智力受损 | The patient’s intelligence has been impaired by a brain injury |
|
| 27 | 有听力障碍人用的电话.助听电话耳机的电感耦合 | Telephony for hearing impaired people. Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids. |
|
| 28 | 右心室收缩性的减弱不是引起体静脉 | A reduction in right ventricular contractility is an unusual cause for impaired emptying of the systemic venous reservoir |
|
| 29 | 右足底为屈肌反射;左侧因先前截肢而无法检查。面部左侧、左前臂和左手的浅表感觉略减退。 | The right plantar response was flexor, but the left could not be elicited because of his previous amputation. Superficial sensation was slightly impaired over the left half of the face and in the left forearm and hand. |
|
| 30 | 运动性受损的残疾人用动力操纵的提升平台.安全、尺寸和功能操作规则.第1部分:垂直提升平台 | Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility-Rules for safety, dimensions and functional operation-Part 1: Vertical lifting platforms |
|
查询记录
