"In less than two years they found a chance to impeach him. He was accused of ""ingrained duplicity, tampering with the rites and, under a show of probity, conspiring with his ferocious underlings to foment trouble in his district and make life intolerable for the local people."""

"不上一年,便被上司寻了个空隙,作成一本,参他"生情狡猾,擅纂礼仪,且沽清正之名,而暗结虎狼之属,致使地方多事,民命不堪"等语。"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

5)To impeach the chief executive according to legal process if the chief executive has committed serious violations of law or dereliction of duty; and

(5)行政长官如有严重违法或渎职行为,可按法定程序提出弹劾;

属类：法学专业-中国法律-宪法

36.5 Criticize, impeach and accuse the practices that violate occupational-disease-prevention laws and regulations and harm human health;

(五)对违反职业病防治法律、法规以及危及生命健康的行为提出批评、检举和控告;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Article 12 Any organization and individual are entitled to impeach and accuse any practices in violation of this Code.

第十二条 任何单位和个人有权对违反本法的行为进行检举和控告。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

The Parliament decided to impeach the President

国会决定弹劾总统。

属类：综合句库--

Impeach a person's honor

怀疑某人的诚实

属类：综合句库--

impeach sb.'s motives

怀疑某人动机

属类：综合句库--

impeach a witness's credibility.

怀疑证人的可信性

属类：综合句库--

impeach a judge for taking a bribe

检举某法官受贿.

属类：英汉句库--

Clinton hasn't the slightest doubt that he's the victim of a GOP attack machine that announced on Capitol Hill its intention to impeach him long before he gave them the Monica Lewinsky story to exploit

克林顿坚信自己是共和党宣传攻击机器的牺牲品,他们早在利用他和莱温斯基的事大做文章之前,就在国会山宣布了要弹劾他的打算。

属类：综合句库--

impeach sb.with [ of ] a crime

控告某人犯罪

属类：综合句库--

impeach sb of (with, for) a crime

控告某人犯罪.

属类：英汉句库--

Impeach somebody for taking bribes

控告某人受贿

属类：综合句库--

Do you impeach my motive?

你怀疑我的动机?

属类：综合句库--

The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.

唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。

属类：综合句库--

The committeedecided to impeach the President.

委员会决定弹劾总统.

属类：综合句库-典型例句-

The committee decided to impeach the President.

委员会决定弹劾总统。

属类：英汉句库--

We must impeach the judge for taking bribes.

我们一定要检举法官收受贿赂。

属类：综合句库--

Some want to impeach him or expect him to step down. Even some Democratic congressmen want to make a clean break with him

有人提出要弹劾他,有人要他自动下台,甚至还是一些民主党的国会议员呢跟他划分界线。

属类：综合句库--

impeach sb`s motives

指责(怀疑)某人的动机.

属类：英汉句库--

The House of Representatives has the sole power to impeach the President and other officers, and the Senate the sole power to try impeachment.

众议院是唯一有权弹劾总统和其他官员的,而参议院拥有审判弹劾案的独特权力。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

"He has repeated to folks that, if the Democrats impeach him, it would be a victory, politically,

“特朗普反复对人强调，如果民主党弹劾他，从政治上讲，这将是一场胜利，

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普认为被弹劾反而有助于赢得2020大选

1: These buzzwords have caught on all the same. 2: Mr Trump’s camp recently produced a slick television advertisement featuring ordinary voters reaching into this grab-bag of comparisons, calling impeachment a “witch hunt”, a “scam” and a “joke”. 3: Naturally, Democrats want to rally their troops, too, and have duly come up with dubious slogans of their own. [...]114: Rashida Tlaib, who was elected to Congress in November 2018, said her goal was to “impeach the motherfucker”. 5: Her campaign marketed the catchphrase (bowdlerised with stars) as a t-shirt. 6: For his part, Bill Weld, a dissident Republican, has said that Mr Trump is guilty of “treason”, reminding his audience that the penalty for that is death.

1:这些流行语仍然很流行。2:特朗普阵营最近制作了一个漂亮的电视广告，展示了普通选民在这些比较中处于，称弹劾是“政治迫害”、“骗局”和“笑话”。3:当然，民主党人也想集结他们的军队，并适时地提出了他们自己的可疑口号。[...]114:2018年11月当选国会议员的拉希达·特莱布表示，她的目标是“弹劾这个混蛋”。5:她的竞选团队将这句口号(饰有星星)宣传为一件t恤。6:持不同政见的共和党人比尔?维尔德则表示，特朗普犯有“叛国罪”，提醒他的听众，这种行为的惩罚是死亡。

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--特朗普弹劾战中情绪化的用词(2)

[...]11Brazil's Senate voted to impeach the country's president, Dilma Rousseff, on charges that she manipulated fiscal accounts. While the impeachment trial is being conducted the vice-president, Michel Temer, will take over as president. If the Senate votes to convict Ms Rousseff by a two-thirds majority, Mr Temer will serve out her term.

[...]11巴西参议院投票决定弹劾巴西总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff），并指控她操纵财政账户。在罗塞夫接受弹劾审讯期间，副总统米歇尔·特梅尔（Michel Temer）代为执政。倘若未来参议院有三分之二的议员认为罗塞夫有罪，特梅尔则将代替罗塞夫担任总统至任期结束。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 黄热病肆虐疫情区扩 大多数美国现役军人支持特

Peru’s president, Martín Vizcarra, survived a congressional vote to impeach him. Opposition politicians sought his ouster because, they claimed, leaked recordings proved that he had tried to cover up ties with a folk singer, known as “Richard Swing”, who had supported him and then received government contracts.

秘鲁总统马丁·比斯卡拉(Martin Vizcarra)从国会的弹劾投票中成功脱身。反对派政客要求他下台的原因是，他们声称，泄露的录音证明他曾试图掩盖与一位名为“Richard Swing”的民谣歌手的关系，后者曾支持过他，后来又获得了政府的合同。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国增强疫情防控 西班牙疫情反弹 美大法官金

Walmart has stopped selling T-shirts and baby onesies that say "Impeach 45."

沃尔玛已停止销售上面写有“弹劾45”（川普是美国第45届总统）的T恤衫和婴儿连体服。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 沃尔玛下架其平台上反川普的服装

Mr McCollum, the former Florida congressman who led the drive to impeach Bill Clinton, called the changes "reckless and irresponsible" .

当年领导弹劾比尔·克林顿的佛罗里达前议员麦考伦称这些改变“不计后果，不负责任”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meetings will feature a short film called "How to Impeach a President" .

届时集会将以一个称之为“如何弹劾总统”的短片为特色。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, the legislature will now have the discretion to impeach the president.

另外，新宪法规定，国家立法机关有权视实际情况弹劾总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Musharraf eventually resigned when parliament threatened to impeach him; Mr Zardari won an indirect ballot to replace him.

穆沙拉夫在最终在国会将要弹劾他前辞职。扎尔达里通过赢得间接的选举从而取代了他的位子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-