Credit chame1 of monetary policy emphasizes on the imperfection of financial markets, and the real effect of the credit supply variation.

货币政策传导信贷梁道强调金融市场的不完全性以及由此产生的信贷供给变动的真实效应。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection , because we think it has the advantage of audience familiarity.

即便如此，我们仍然选择用“万花筒”来作比拟物，虽然它不是十全十美，原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barely: that necessary imperfection that makes happiness perceptible!

几乎没有：那必要的缺憾使得幸福一些可见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At this point in any trade cycle, economics tells us that market imperfection leads to speculative overshoot.

经济学告诉我们，在这个时候，任何贸易周期里不完善的市场都会导致过度投机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The conflicts of interest among the interest groups result in the imperfection of Chinese bond market.

利益集团之间的这种冲突，对债券市场的不完备造成了影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection , and even of offering a prime-ministerial apology.

领导人从中明白了偶尔承认不足，甚至让总理出面道歉的价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Marugan thinks consumers are drawn to asymmetry for the imperfection it mirrors in themselves.

马鲁根认为，消费者之所以对这种不对称产生兴趣，是因为它折射出了消费者自身的不完美。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Without imperfection , you or I would not exist.

如果没有缺陷，你或我都将不复存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They don't reckon individuals, so therefore individual variation and imperfection can be allowed.

它们并不强调个体，因而也允许个体有差异和缺陷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, the impact of mismachining tolerance and initial imperfection on the mechanical performance are discussed.

探讨加工误差与初始缺陷对耐压电子舱力学性能的影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Priced for imperfection

为不完美的制度定价

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only imperfection in the amendment this time is that Law of Foreign-Capital Enterprises excludes the Function of the board in a company.

惟外商投资企业法的修正，欠缺已回归公司治理的精神为导向，这是其不足之处。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I will talk about perfectionism and the beauty of imperfection .

我会讨论完美主义和缺陷美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And by making imperfection our goal, we acknowledge that there can be many solutions, many ways of doing things.

我们追求的目标不完美，那么做事方法和解决方法便随处可见。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

That perfect house, job, friend, or lover will eventually fade to a state of imperfection .

无论是完美的房子、工作还是朋友、爱人，最终都会趋向不完美的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The method further includes creating the image filter to reduce the image imperfection .

以及创建所述图像滤镜以减少所述图像瑕疵。

属类：英汉句库-ip.com-

So, imperfection of market mechanism and lack of government motivation result in difficultly protecting land.

因此，市场机制的不完善和政府制度激励的不足，导致现行制度难以保护好土地。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

efficient delivery vehicle for the message that physical imperfection , age.

有效的信息传递手段，它告诉男士们，身体上的缺陷、年龄。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

In swarm systems with heritability, individual variation and imperfection will lead to perpetual novelty, or what we call evolution.

在具有遗传可能性的群系统中，个体的变异和缺陷可以导致持久的新颖性，这个过程我们也称之为进化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This butterfly photo that looks like it was taken in the mid-1900s is another example of imperfection at its best.

这张蝴蝶照片看起来就像是20世纪中期拍摄的，另一个不完美的例子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There exist some imperfection and historical limitations in its theoretical cognition.

著作在理论认识上存在着一些缺憾和历史局限性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The biggest lie is the lie of your imperfection .

最大的谎言是你美中不足的谎言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-