The Imperial Palace was originally called Forbidden City. It was the royal palace of the Ming and Qing Dynasties, the last two feudal dynasties in China

故宫过去叫紫禁城,是中国最后两个封建王朝----明清两代的皇宫

属类：综合句库--

The grand-looking Imperial Palace is built delicately and gracefully, well representing the excellent tradition and the unique style of China's ancient architectural art.

故宫建筑精美,气势雄伟,集中体现了中国古代艺术的优秀传统和独特风格

属类：综合句库--

The Palace Museum is the imperial palace of ancient Chinese emperors.

故宫是中国古代皇帝的皇宫。

属类：综合句库--

Royal or imperial ;regal.

贵族或皇室的;帝王的

属类：综合句库--

His [Her] Imperial Majesty.

国王[王后]陛下。

属类：综合句库--

Padauk furniture, respectable and elegant, with an imperial air.

红木家具,至尊典雅,帝皇气派。

属类：综合句库--

Later he became a painter of the Imperial Painting academy of the Northern Song Dynasty.

后为北宋画院画师。

属类：社会文化-绘画-清明上河图

Painters of the academies enjoyed the same treatment as literary officials in courts, wore official suits, and received salaries from the imperial government.

画院画家以"翰林"、"待诏"的身份享受与文官相近的待遇,并穿戴官服,领取国家发放的"俸值"。

属类：社会文化-绘画-皇家画院

The entry examination for the painting academy was included in the imperial civil service examination system.

画院日趋完备,画院考试正式纳入科举考试之列,以揽天下画家。

属类：社会文化-绘画-皇家画院

They were under the direct administration of the imperial government.

画院由国家直接管理

属类：社会文化-绘画-皇家画院

Imperial edicts could deal with very varied matters

皇帝的诏节涉及各个方面的事物。

属类：综合句库--

The Imperial Painting academy reached its peak of development in the period from Emperor Huizong's reign to Emperor Xiaozong's reign of the Southern Song Dynasty (1127-1279).

皇家画院最活跃的时期是从宋徽宗到南迁后高宗、孝宗时期(1101-1189)。

属类：社会文化-绘画-皇家画院

A member of the aristocratic political faction who fought during the Middle Ages for German imperial control of Italy,in opposition to the Guelphs and the papacy.

吉拜尔中世纪拥护德国皇帝控制意大利的贵族政党成员,反对归尔甫派和教皇派

属类：综合句库--

Jimmy Carter toted his own suit bag, sold the yacht Sequoia, retired "Hail to the Chief" from active duty --and discovered too late that his fadeaway public persona had made America rather miss the Imperial Presidency

吉米·卡特自己提衣箱,把“红杉号”总统专用游艇也给卖了,还停止演奏在总统出席公共场合时“向元首致敬”的乐曲,而当他发现自己在公众面前这种逐渐退色的形象反而使美国人非常怀念昔日那种总统威严时,已经为期过晚了。

属类：综合句库--

although Yuanchun could hardly bear to leave, she could not disobey the Imperial regulations and had no alternative but to re-enter her palanquin which carried her away.

贾妃虽不忍别,怎奈皇家规范,违错不得,只得忍心上舆去了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The priesthood ministers to things divine: the imperial authority is set over, and shows diligence in, things human

教士效劳于神圣的事物:确立皇权,带来勤勉,带来人性的东西

属类：综合句库--

The development of polyester filament yarn and staple fiber was mainly undertaken by Imperial Chemical Industries, Ltd., in England and by E. I. duPont deNemours and Co. in the U.S.A.

聚酯长丝和短纤维主要是由英国的帝国化学公司和美国的杜邦公司开发研制的。

属类：行业术语-纺织服装-

Military or imperial dictatorship;political authoritarianism.

军国主义军队或帝王的独裁政权;政治上的专制主义

属类：综合句库--

With a triplex city wall, four canals, 33 bridges and four intersecting roads for imperial carriages, Kaifeng, having grown to an enormous size, became one of the most magnificent and flourishing capital cities in the world

开封城,由3道城墙、4条运河、33座桥梁、4条御道纵横交错构成,规模十分宏大,是当时世界上最繁华、最壮丽的都市之一。

属类：综合句库--

A unit of volume or capacity in the British Imperial System,used in liquid and dry measure,equal to1.201U.S.liquid quarts or1.032U.S.dry quarts(1.136liters.

夸脱英国度量体系中的一体积或容量单位,用于测量液体和固体,相当于美制液量中的1。201夸脱或美制干量中的1。032夸脱

属类：综合句库---(1。136升)

Premium Bowl, One More Cup, Imperial Big Meal; for beverages are President Ice Tea, Ice Green Tea, Oolong Tea, Milk Tea, Juicy Fruit; and for diary are Little Raccoon, Milk e-Home and so on.

来一桶、来一客、好劲道、巧面馆、小浣熊、小当家、好当家、满汉大餐等品牌的速食面;统一冰红茶、统一冰绿茶、统一乌龙茶、统一绿茶、统一奶茶、统一多果汁、统一喝果汁等品牌的饮料;牛奶e家、小浣熊酸奶等品牌的乳制品。

属类：单位简介-公司简介-

Imperial Big Meals (retort pouch), and Wagamama (Japanese Ramen). With our unceasing efforts, our instant noodle sector holds a 50% market share in Taiwan's instant noodle market and wins an undisputed title of instant noodle king of Taiwan.

料丰味美的满汉大餐、日式风味的拉面道、优质的好劲道面条等,满足不同消费者的需求。食品部多年来辛勤耕耘,占台湾速食面市场的50%,为统一企业赢得“速食面王国”的美誉。

属类：单位简介-公司简介-

On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general

米里哀先生到任以后,人们就照将主教列在仅次于元帅地位的律令所规定的仪节,把他安顿在主教院里。

属类：综合句库--

The syncretic,dualistic religious philosophy taught by the Persian prophet Manes,combining elements of Zoroastrian,Christian,and Gnostic thought and opposed by the imperial Roman government,Neo-Platonist philosophers,and orthodox Christians.

摩尼教波斯预言家摩尼所宣扬的一种调和信仰的,二元论的宗教哲学,它综合了拜火教、基督教和诺斯替教的成分,反对罗马帝国政权、新柏拉图哲学家和传统基督教

属类：综合句库--

The netherlands became, of course, an even greater drain upon general imperial revenues

尼德兰当然是帝国总收入更大的耗费之地。

属类：综合句库--

You feel awkward about going so you produce a phony imperial edict to drag the along with you, even saving he's making a match for both of us!

你不好意思,假造圣旨,拉我来陪你,还说替咱们俩做媒呢!

属类：综合句库--

Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt ?

你能想象出一幅古埃及宫廷生活的图画吗?

属类：综合句库--

But the Revolution of July was, it seems, sufficiently glorious to allow itself to be ungrateful, and it was so for all services that did not date from the imperial period

七月革命的功绩似乎就在于它的忘恩负义,尤其是对那些在帝国时期以前就已为国效劳的军人忘恩负义。

属类：综合句库--

Two or three of these columns had disappeared in these bivouac fires, and had warmed the large hands of the Imperial troops

其中的两三根已被那些露营部队当作柴火烧掉了,并还烘过日耳曼

属类：综合句库--

Zhang Zeduan, painter of the Qingming Festival by the Riverside, also served in the Imperial Painting academy.

前述《清明上河图》的作者张择端就是宋徽宗时画院的画师。

属类：社会文化-绘画-皇家画院