我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impingement的中国译典句库查询结果如下：
Premixed Diesel Quasi-Homogeneous Mixture Preparation by Spray Impingement on a Hot Surface at Intake Manifold for HCCI
油束热碰壁制备柴油预混合气的HCCI研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Investigation of Flow Fields in a Short Confined Channel with Staggered Jet Impingement
有错排射流冲击的短通道流场研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Filter Units, Air Conditioning: Viscous-Impingement and Dry Types, Replaceable
粘液滞附着和干燥型可互换空调过滤器部件
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM F 1040-1987
Damage by impingement is not limited to the large rocks but may also result from transport of smaller particles
撞击的危害不仅限于大石块,细小颗粒的输移也会引起危害。
属类：综合句库--
Reaction to fire tests-Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame-Single-flame source test
着火试验反应.受火焰直接熏烤的建筑产品的可燃性.单一火焰源试验
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 11925-2-2002
1:The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.[...]112:The Supreme Court upheld its rules in 1978, despite their impingement on free speech, on the basis of a law banning smut on the radio.3:But the broadcasters complain that the FCC’s drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.4:Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others (awards shows populated by foul-mouthed celebrities)? Is it really necessary to protect the public from swear words, when viewers can so easily vote with their remotes? Above all, while the court allowed the airwaves to be policed in 1978 because they were a scarce, publicly owned resource, does that still make sense in an era of cable, satellite and YouTube? After all, some 85% of households in America now subscribe to some sort of pay television, and almost 70% have broadband and thus face constant exposure to cursing and smut.
1:美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。[...]112:最高法院在1978年根据一部禁止广播中出现淫秽内容的法律，表示支持该委员会的禁令，尽管这些禁令侵犯了言论自由。3:但是广播公司抱怨称委员会对体面的追求前后矛盾，多余而且越来越不切实际。4:为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅的战争片）是被允许的，但在其他场合（多由满嘴脏话的名流参加的颁奖晚会）上是不被允许的？在观众有权利选择想看的频道的情况下，真的有这个必要使公众免受粗口的干扰么？尤其是，法院在1978年决定电视广播需要接受监管时，是因为他们是一种稀缺的，公有的资源，而如今在这种有线电视，卫星和YouTube充斥的时代，这些监管还有必要么？毕竟，美国大约85%的家庭现在都订阅了某种方式的付费电视；几乎70%的家庭拥有宽带，从而不断的接触粗口和淫秽内容。
属类：时事政治-经济学人双语版-对粗鄙行为的管制过时了么?
The common etiologies of tardy ulnar palsy include impingement and constriction, traumatic sequela and neoplasms.
尺神经压迫之病因包括：神经受外物压迫、外伤后遗症及肿瘤因素。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Numerical Simulation and Experimental Research of DME Spray Wall-Impingement
二甲醚喷雾碰壁数值模拟与试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
Arthroscopic decompression and acromioplasty is an effective technique for treatment of subacromial impingement syndrome.
结论关节镜能明确诊断，镜下肩峰成形术治疗肩峰下撞击综合征能达到减压要求，效果良好。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
To our knowledge, the impingement of os acromiale on infraspinatus muscle and tendon was rarely been reported in the literature.
据我们所知，肩峰小骨夹击脊下肌及肌腱是一罕见的病历报告。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Three-dimensional Simulation on Liquid Film Vaporization in the Process of Spray Impingement
喷雾碰壁液膜蒸发三维数值模拟
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
Impegement plates (150, 152) are easily installed and removed in the oven chamber (70) to provide impingement air upwardly or downwardly.
容易安装在烤箱内腔（70）内和从烤箱内腔（70）拆卸的冲击板（150,152）向上或向下提供冲击空气。
属类：英汉句库-ip.com-
In relationships, you are often on high alert for signs of control or impingement by your partner.
在亲密关系中，对伴侣控制你或侵犯你的迹象，你常常保持高度警惕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At least one of the impingement plates (150, 152) is installed and removed by a sliding motion.
至少其中一个冲击板（150,152）可通过滑动予以安装和拆卸。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 油束热碰壁制备柴油预混合气的HCCI研究 | Premixed Diesel Quasi-Homogeneous Mixture Preparation by Spray Impingement on a Hot Surface at Intake Manifold for HCCI |
|
| 2 | 有错排射流冲击的短通道流场研究 | Investigation of Flow Fields in a Short Confined Channel with Staggered Jet Impingement |
|
| 3 | 粘液滞附着和干燥型可互换空调过滤器部件 | Filter Units, Air Conditioning: Viscous-Impingement and Dry Types, Replaceable |
|
| 4 | 撞击的危害不仅限于大石块,细小颗粒的输移也会引起危害。 | Damage by impingement is not limited to the large rocks but may also result from transport of smaller particles |
|
| 5 | 着火试验反应.受火焰直接熏烤的建筑产品的可燃性.单一火焰源试验 | Reaction to fire tests-Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame-Single-flame source test |
|
| 6 | ||1:美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。||2:最高法院在1978年根据一部禁止广播中出现淫秽内容的法律，表示支持该委员会的禁令，尽管这些禁令侵犯了言论自由。||3:但是广播公司抱怨称委员会对体面的追求前后矛盾，多余而且越来越不切实际。||4:为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅的战争片）是被允许的，但在其他场合（多由满嘴脏话的名流参加的颁奖晚会）上是不被允许的？在观众有权利选择想看的频道的情况下，真的有这个必要使公众免受粗口的干扰么？尤其是，法院在1978年决定电视广播需要接受监管时，是因为他们是一种稀缺的，公有的资源，而如今在这种有线电视，卫星和YouTube充斥的时代，这些监管还有必要么？毕竟，美国大约85%的家庭现在都订阅了某种方式的付费电视；几乎70%的家庭拥有宽带，从而不断的接触粗口和淫秽内容。 | ||1:The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.||2:The Supreme Court upheld its rules in 1978, despite their impingement on free speech, on the basis of a law banning smut on the radio.||3:But the broadcasters complain that the FCC’s drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.||4:Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others (awards shows populated by foul-mouthed celebrities)? Is it really necessary to protect the public from swear words, when viewers can so easily vote with their remotes? Above all, while the court allowed the airwaves to be policed in 1978 because they were a scarce, publicly owned resource, does that still make sense in an era of cable, satellite and YouTube? After all, some 85% of households in America now subscribe to some sort of pay television, and almost 70% have broadband and thus face constant exposure to cursing and smut. |
|
| 7 | 尺神经压迫之病因包括：神经受外物压迫、外伤后遗症及肿瘤因素。 | The common etiologies of tardy ulnar palsy include impingement and constriction, traumatic sequela and neoplasms. |
|
| 8 | 二甲醚喷雾碰壁数值模拟与试验研究 | Numerical Simulation and Experimental Research of DME Spray Wall-Impingement |
|
| 9 | 结论关节镜能明确诊断，镜下肩峰成形术治疗肩峰下撞击综合征能达到减压要求，效果良好。 | Arthroscopic decompression and acromioplasty is an effective technique for treatment of subacromial impingement syndrome. |
|
| 10 | 据我们所知，肩峰小骨夹击脊下肌及肌腱是一罕见的病历报告。 | To our knowledge, the impingement of os acromiale on infraspinatus muscle and tendon was rarely been reported in the literature. |
|
| 11 | 喷雾碰壁液膜蒸发三维数值模拟 | Three-dimensional Simulation on Liquid Film Vaporization in the Process of Spray Impingement |
|
| 12 | 容易安装在烤箱内腔（70）内和从烤箱内腔（70）拆卸的冲击板（150,152）向上或向下提供冲击空气。 | Impegement plates (150, 152) are easily installed and removed in the oven chamber (70) to provide impingement air upwardly or downwardly. |
|
| 13 | 在亲密关系中，对伴侣控制你或侵犯你的迹象，你常常保持高度警惕。 | In relationships, you are often on high alert for signs of control or impingement by your partner. |
|
| 14 | 至少其中一个冲击板（150,152）可通过滑动予以安装和拆卸。 | At least one of the impingement plates (150, 152) is installed and removed by a sliding motion. |
|
查询记录
