"Nay," interposed Madame de Villefort, on whom the authoritative style adopted by the count made a deep impression , "nay, but consider that to preserve my life he has risked his own."

“但他是冒着生命危险的呀!”维尔福夫人说道,伯爵这种威严的态度给她留下了一个很深的印象。

属类：综合句库--

"Yes," replied M. de Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers. That man made a deep impression on me

“是的,”波维里先生答道,“在一八一六或一八一七年的时候,我曾亲眼见过这个人,我们要到他的地牢里去时,总得带一排兵同去才行。

属类：综合句库--

This is the impression that is given by aristophanes' caricature of Socrates in his play, The Clouds

阿里斯托芬在他的剧本《云》里所塑造的苏格拉底,就是一个智者的形象。

属类：综合句库--

Though Eva Braun had a birdlike mind and made no intellectual impression on Hitler at all--perhaps this is one reason he preferred her company to that of intelligent women--it is obvious that his influence on her, as on so many others, was total

爱娃·勃劳恩头脑简单,在思想上对希特勒可以说毫无影响,这也许就是他愿意跟她在一起而不愿同聪明的女人在一起的原因。但是很显然,他对她的影响,就像对其他很多人的影响一样,则是绝对全面的。

属类：综合句库--

To retain an impression after being indented.Used of the skin.

凹陷被刻凹痕后保持印记。用于皮肤

属类：综合句库--

The VIP suits with first class facilities will leave an ever lasting impression on you just after an overnight stay.

本宾馆的贵宾套房设施一流,住上一夜,终身难忘。

属类：综合句库--

In our shop the attitude of being meticulous and considerate in service will leave a deep impression on you.

本店细致周到的服务态度,定会给您留下深刻的印象。

属类：综合句库--

Even more basic to the impression of assuredness is the nature of Fielding's philosophy, sceptical but optimistic

比这种自信的态度更根本的是菲尔丁哲学的性质:怀疑但是乐观。

属类：综合句库--

A minister's reply inadvertently gave people the impression that discussion of serious issues could only be made in Parliament, the rest of us citizens needed only to listen with respectful attention

部长说:“国会才是辩论严肃课题的地方,任何人如果想针对如非法移民条例或其他重要的课题进行辩论,就应该把它带到国会来。”这说词无意间让人直觉,谈严肃课题得进入国会殿堂,百万市民只有洗耳恭听的份了。

属类：综合句库--

Having seen our plant, what's your overall impression ?

参观过我们的工厂后,您的整体印象如何?

属类：综合句库--

An electroplated impression of a phonograph record used to make duplicate records.

唱片模版用于复制唱片的电镀留声机唱片

属类：综合句库--

After returning from the funeral home, I called joanne and asked for her impression of how close Tom might be to death

从殡仪馆回家后,我打电话给乔安妮,向她请教,汤姆目前面临死亡有多近。

属类：综合句库--

and from all this there was disengaged an austere and august impression , for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice

从这一切中产生了一种威仪严肃的印象,因为就在这里,大家感受到那种人间的威力和上苍的威力,也就是所谓的法律和正义。

属类：综合句库--

But the final impression of her works is astonishing integrity and originality

但是她的作品最后留给人的印象,却是惊人的完整和富于独创。

属类：综合句库--

But such an impression is not permanent and can be changed with a better frame

但这观感是一时的,可以重新改造。

属类：综合句库--

Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed

而且,除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象,否则那种奇异的感觉是难以消除的。

属类：综合句库--

Leave an impression on the visitor

给参观者留下印象

属类：综合句库--

Make a lasting impression on sb.

给某人留下不可磨灭的印象

属类：综合句库--

Make a favorable impression on sb

给某人以好的印象

属类：综合句库--

Make an impression :give someone a certain idea of yourself

给人留下…印象

属类：综合句库--

At irregular intervals they presented him with a dirty slip of paper which they said was the bill, but he had the impression that they always undercharged him

过一会儿,他们就送一张脏纸条来,他们说是账单,但是他觉得他们总是少算了帐。

属类：综合句库--

the richness of the dark-blue carpet gave one the impression of treading on velvet

厚厚的深蓝色地毯,踩上去使你觉得好像是踩在天鹅绒上。

属类：综合句库--

A small block of metal or wood bearing a raised letter or character on the upper end that leaves a printed impression when inked and pressed on paper.

活字上端带有突出的字母或字的一小块木头或金属,涂上墨并压在纸上后就会留下印记

属类：综合句库--

Even now, I am well aware, you are clinging to your disease under the impression that it is a virtue

即使现在,我也知道,你仍死抱住这个毛病不放,还以为这是美德。

属类：综合句库--

Her gentleness has given me a deep impression .

她的亲切给我留下了很深的印象。

属类：综合句库--

She had no figure, and her clothes were so stiff and unyielding as to give an impression of armour

她没有体态,衣服僵直而坚硬,给人一种穿铠甲的印象。

属类：综合句库--

She confirmed my own impression .

她证实了我自己的印象。

属类：综合句库--

It seems (that): it appears; it gives one the impression

看起来好像是

属类：综合句库--

But the impression of that fleeting glimpse lingered, and when the time came for him to beat a stumbling retreat and go, she lent him the volume of Swinburne, and another of browning-she was studying browning in one of her English courses

可那瞬息的印象却萦绕在她心里不去。夜深了,他结结巴巴地告了别,打算离开。她把那卷史文朋和一本勃朗于借给了他--她在英文课里就修勃朗宁。

属类：综合句库--

Leave a deep impression

留下深刻印象

属类：综合句库--