My Impressions of Mr. Zhang Jiong

与时代互动的知识分子―张炯先生印象

属类：行业术语-中文论文标题-

To Move Continually Toward the New Climax of Research on the Inflammatory Bowel Disease in China: Impressions and Feelings about the Second National Meeting on Inflammatory Bowel Disease

再接再厉迎接我国炎症性肠病研究的新高潮-第二届全国炎症性肠病学术会议有感

属类：行业术语-中文论文标题-

The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.

在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹.

属类：综合句库-典型例句-

Leave Retraction Cord in Place for 4minutes before Making Impressions

在取模前排龈线应留置四分钟

属类：行业术语-中文论文标题-

That is quite a letdown to both Peiping and myself, for it is to this ancient city that I owe what I have within me, including my early knowledge and impressions as well as much of my character and temperament

这不但是辜负了北平,也对不住我自己,因为我是最初的知识与印象都得自北平,它是在我的血里,我的性格与脾气里有许多地方是这古城所赐给的。

属类：综合句库--

These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters

这类片段引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。

属类：综合句库--

Such impressions must be entertainingly novel to the civilized person.

这些印象对文明人说来,准是新奇得引人入胜的。

属类：综合句库-英汉翻译-

Open your eyes, and the BMW 3 Series Sedan confirms your first impressions .

睁开眼,BMW3私家轿车首先映入你的眼帘。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

A mold used in stereotyping and designed to receive positive impressions of type or illustrations from which metal plates can be cast.

字模一种用以铅版印刷并设计以收到符号或图案的良好效果的模子,金属板据此铸成

属类：综合句库--

Impressions of Prof. Zheng Shuxing's Piano Teaching

走进她的艺术世界-有感于郑曙星教授的钢琴教学(下)

属类：行业术语-中文论文标题-

First impressions are often wrong.

最初的印象常常是不正确的。

属类：综合句库--

First impressions are most lasting.

最初的印象最难忘

属类：习语名句-英文谚语-

First impressions are most lasting.

最初的印象最深刻

属类：综合句库--

First impressions are most lasting.

最初的印象最为持久。

属类：习语名句-英文谚语-

I gathered some impressions from my recent tour of three special economic zones in Guangdong and Fujian provinces and of the Baoshan Iron and Steel Complex in Shanghai.

最近,我专门到广东、福建,跑了三个经济特区,还到上海,看了看宝钢,有了点感性认识。

属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区

1:As with his elongated stay at the sanatorium, so with the novel itself.[...]112:Based on Mann’s own impressions of Davos, where his wife was treated, it was conceived as a short story, a humorous companion piece to “Death in Venice” (itself set during an outbreak of cholera).3:The author expected “The Magic Mountain” to find only a small audience.4:But in one of the strange transformations that illness can effect, it grew into an elegant, 900-page reflection on mortality, read and revered by millions.

1:就像他长期待在疗养院一样，小说本身也是如此。[...]112:根据曼恩自己对达沃斯的印象，他的妻子在那里接受治疗，这本书被以为会是一部短篇小说，是“威尼斯之死”（背景是霍乱爆发期间）的幽默姐妹篇。3:作者预计“魔山”只能有一小部分观众。4:但是疾病的影响给这部小说带来了奇怪的转变，它发展成一部优雅的、思考死亡的900页小说，被数百万人阅读和崇敬。

属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--"高原"病(2)

1: Mr Zuckerberg and Ms Sandberg also pointed to two other initiatives. [...]112: One is an exchange on which marketers will be able to bid for ad impressions in real-time. 3: This is standard in the industry, but new for Facebook. 4: The other is a push for ads from small and medium-sized businesses (but not, perhaps, Limited Run). 5: Recently, says Brian Wieser of Pivotal Research Group, big advertisers working with agencies, which accounted for perhaps one-third of Facebook's ad revenue last year, have been building up their spending with Facebook. 6: Spending by small firms and online businesses has stalled, leading to the slowdown in Facebook's growth.

1:扎克伯格和桑德伯格也提出了两项新举措。[...]112:一个是为营销者准备的交流平台。他们可以实时地对广告投放位置进行投标。3:这在工业领域里是标准，但在Facebook还是全新的尝试。4: 另一个是推动中小型企业投放广告（除了Limited Run之外，可能）。 5: 来自市场研究机构Pivotal Research Group的分析师布莱恩·威瑟尔最近说，和代理商合作的大型广告商一直以来都在加强和Facebook的合作关系。这些收入约占到Facebook去年广告收入的三分之一。 6:而同时，小型企业和线上业务的开支却停滞不前，放缓了Facebook的增长势头。

属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook在逆流中前行

1:The main drama in the trial thus far has been the selection of the jury.2:Finding enough New Yorkers who are unopinionated and uninformed enough to form an unbiased panel has not been easy.3:No fewer than 500 candidates were required to complete a 25-page questionnaire to probe their suitability.4:It asked where they got their news, whether they spoke Arabic or Hebrew, what ties they and their friends and family had to the Middle East, and whether they knew any victims of terrorism, including the various attacks on New York.[...]115:There were also questions not only about their own impressions of Muslims, Jews and Arabs, but also about those of their family and friends.6:Amazingly, this interrogation yielded ten apparently neutral jurors who will now sit through a trial that could last weeks or months.

1:这审判的主要的戏剧性是在于迄今为止这一直都是陪审团的选择。2:寻找足够的不是那么武断的足够无知纽约人来形成一个公正的团体也不是那么容易。3:不低于500名的候选者被要求完成一份25页的问卷调查他们的适应性。4:这份问卷调查他们获得新闻的来路，他们是否会说阿拉伯语或者是希伯来语，他们和他们的朋友家人是否和中东有所关系，以及他们是否认识任何恐怖主义的受害者，包括纽约的各种恐怖袭击。[...]115:并且还有些问题不仅是关于他们自己对于穆斯林、犹太、以及阿拉伯的印象，并且还有他们的家人以及孩子对此的印象。6:令人惊奇的是，这种询问选出了十名看似中立陪审员，这些人现在将坐在那度过可能持续几周或几个月的审判。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯银行 原告的长臂

As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks—slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.

在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。

属类：时事政治-经济学人双语版-加拿大出土最早动物足迹

"I believe very strongly in first impressions , " he explained.

“我非常相信直觉的东西，”他给我解释道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ben Q. Rock of Orlando Pinstriped Post gives his impressions (and photos) from the Amway Center tour Friday.

《OrlandoPinstripedPost》的主编BenQ.Rock周五参观安利球馆后的放出了他的感想和照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A central bank report in August said urban residents' "impressions " about their incomes were at the lowest level since 1999.

8月份中国央行在一份报告中表示，城市居民对自己收入的“感受”处于1999年以来的最低水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 90-minute show, "Impressions Liu Sanjie, " is based on a famous movie about a local singer.

90分钟的表演“印象刘三姐”，以著名的当地歌手刘三姐的故事为依据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AdMob will allocate ad impressions based on the quantity and quality of the inventory that each member contributes.

AdMob也会依据每个会员贡献广告数量和质量做一个广告效果的调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My first impressions of this Android phone are good and so far I'm glad I bought it.

Android给我的第一印象不错，就目前而言，我很高兴买了这部手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peter Burling believes that when it comes to business, first impressions are everything.

彼得-伯林（PeterBurling）认为，做生意时，第一印象至关重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After all, first impressions count , and we want our appearance to be consistent with the image we would like to project.

毕竟，第一印象是举足轻重的，我们总希望自己的衣着外形与我们想给外界留下的形象相吻合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But first impressions would be misleading, warns Mr Lam.

但林健屏表示，这种第一印象是错误的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First impressions , however, can be misleading.

但是第一印象很可能是误导的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But based on what Google has posted about it online, here are some initial impressions .

但是基于Google在网上发布的资料，这里有一些初步比较。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-