我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
improvise的中国译典句库查询结果如下：
If an actor forgets his words, he has to improvise .
〞演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。〞
属类：综合句库--
The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
弹钢琴的人把乐谱忘了,只好即兴伴奏.
属类：综合句库-典型例句-
When she crashed instead of going off the mountain, they had to improvise
当她撞了车而不是掉到山下去时,他们就只得即席表演了。
属类：综合句库--
To improvise and deliver extemporaneously.
即兴演讲,即兴发言
属类：综合句库--
To improvise (a passage.
即兴演奏(一段)
属类：综合句库--
improvise a new verse
临时作一首新 词
属类：综合句库-英汉综合-
If an actor forgets his words,he has to improvise .
如果一个演员忘了台词,他必须临时现编。
属类：综合句库--
Act without preparation according to the demands of a situation;improvise
事前无准备而根据情况采取行动;临时现做
属类：综合句库--
His grandfather noticed that he would often improvise melodies as he played with his toys. Sitting in a different room, he would transcribe those airs and arrange them. Christophe showed real genius in composition.
他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。祖父坐在另外一间屋子里,把这些曲调记录下来,加以整理。克利斯杂夫表现出真正的作曲天才。
属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe
They could not improvise
他们不能随机应变。
属类：综合句库--
They are well pre pared and never improvise
他们总是有备而来,从不临时草率从事。
属类：综合句库--
Improvised a dinner for the unexpected guests;improvise a makeshift tourniquet.
为不速之客准备晚餐;提供备用的止血带
属类：综合句库--
improvise an accompaniment to the song
为这支歌作即兴伴奏.
属类：英汉句库--
As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise .
我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了.
属类：综合句库-典型例句-
We left the tent poles behind, so we had to improvise .
我们忘了带帐篷支架,所以只好临时找别的东西凑合。
属类：综合句库--
I forgot the words of my speech,so I had to improvise .
我忘了我的演讲词,所以我只得临时凑合。
属类：综合句库--
If an actor forgets his words, he has to improvise .
演员如果忘了台词,就得临时编词.
属类：英汉句库--
If an actor forget his word,he have to improvise .
演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。
属类：综合句库--
improvise a bed out of leaves (on a sofa)
用树叶临时铺成一张床(把沙发作为临时床铺).
属类：英汉句库--
Improvise a bandage out of a clean towel
用一条干净的毛巾临时制作一条绷带
属类：综合句库--
A few makers use no script at all but improvise as they go along.
有些拍片人根本不用分镜头剧本,边拍边即兴发挥。
属类：社会文化-表演艺术-电影
In some instances, a performer may be directed to improvise on a given passage for a. short period of time, or th6 performers themselves may determine the sequence in which a number of musical sections are to be played.
有些时候,演奏者可按说明在一小段时间内对一个特定乐段进行即兴演奏或自己决定先奏哪一段后奏哪一段。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
1: Luck, said some. Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing. 2: Commentators talked of natural genius, as though he was still a seven-year-old whacking a pebble with a home-made club on a beach in Cantabria. 3: His impoverished family put it down to destino. Such talk annoyed him. 4: It was all hard graft and iron discipline: hitting a ball, alone, for hours. 5: It started in boyhood, putting into tomato cans on a bumpy two-hole piece of field on his parents' farm, or driving into a fishing net hung in the barn. 6: He reckoned he had hit 1,000 balls a day. [...]117: Because he had only one club, a 3-iron, he learned how to do everything with it: low, powerful shots, high, soft-landing shots and impossible recovery shots out of long, tangled grass. He could improvise his way out of anything.
1:有人说他全凭运气。还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。2:解说员评论他时总是说“天赋”，好像他还是那个在坎塔布里亚沙滩上用自制球棒玩卵石的七岁小孩。3:他家境贫寒，家里人说命该如此。这种话惹恼了他。4:自己一个人练习击球，一练就几个小时——他成功是全凭自己刻苦努力和坚强毅力。5:当还是小孩时，他就开始用番茄酱罐在一块有两个洞的坑坑洼洼的地上练习，或者是把球打进挂在谷仓墙上的渔网里。6:他估计那时自己每天要打1000个球。[...]117:因为只有一支三号铁杆，他不得不用这支球杆学会所有动作：強力的低飞球，软着陆的高球，以及从长草区难以置信的就出險球脫困。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲高尔夫球王
But Siereg said that in some ways, the robots actually help him improve his performance. Since the self-playing instruments are programmed, he sometimes feels freer to center on what he is playing, and at times to even improvise .
但是斯雷格表示，在某些方面，机器人实际上有助于提高他的表现。由于自行演奏的机器经过了编程，他有时能更自由地集中在他正演奏的内容，有时甚至即兴创作。”
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-音乐家打造机器人乐队
"We were human beings carrying out a very demanding task, " he says. "We had to improvise . "
“我们只是执行艰巨任务的普通人，”他说，“我们必须随机应变。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the great thing about spice mixes is that you can improvise as much as you want.
但是，最惬意的是您可即兴制作众多您喜欢的混合香料。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sure, in two weeks, we did try to improvise some things.
当然，在两周内，我们会试着去想出一些片段。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
improvise : To invent, compose, or recite without preparation.
即兴创作：无准备地发明、创作或者背诵
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You can improvise a simple double-boiler by setting a heatproof bowl over a pan of gently simmering water.
你可以将一个防热的碗放在慢煮着氺的锅上即兴创作出一个简易的双层汽锅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 〞演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。〞 | If an actor forgets his words, he has to improvise . |
|
| 2 | 弹钢琴的人把乐谱忘了,只好即兴伴奏. | The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment). |
|
| 3 | 当她撞了车而不是掉到山下去时,他们就只得即席表演了。 | When she crashed instead of going off the mountain, they had to improvise |
|
| 4 | 即兴演讲,即兴发言 | To improvise and deliver extemporaneously. |
|
| 5 | 即兴演奏(一段) | To improvise (a passage. |
|
| 6 | 临时作一首新 词 | improvise a new verse |
|
| 7 | 如果一个演员忘了台词,他必须临时现编。 | If an actor forgets his words,he has to improvise . |
|
| 8 | 事前无准备而根据情况采取行动;临时现做 | Act without preparation according to the demands of a situation;improvise |
|
| 9 | 他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。祖父坐在另外一间屋子里,把这些曲调记录下来,加以整理。克利斯杂夫表现出真正的作曲天才。 | His grandfather noticed that he would often improvise melodies as he played with his toys. Sitting in a different room, he would transcribe those airs and arrange them. Christophe showed real genius in composition. |
|
| 10 | 他们不能随机应变。 | They could not improvise |
|
| 11 | 他们总是有备而来,从不临时草率从事。 | They are well pre pared and never improvise |
|
| 12 | 为不速之客准备晚餐;提供备用的止血带 | Improvised a dinner for the unexpected guests;improvise a makeshift tourniquet. |
|
| 13 | 为这支歌作即兴伴奏. | improvise an accompaniment to the song |
|
| 14 | 我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了. | As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise . |
|
| 15 | 我们忘了带帐篷支架,所以只好临时找别的东西凑合。 | We left the tent poles behind, so we had to improvise . |
|
| 16 | 我忘了我的演讲词,所以我只得临时凑合。 | I forgot the words of my speech,so I had to improvise . |
|
| 17 | 演员如果忘了台词,就得临时编词. | If an actor forgets his words, he has to improvise . |
|
| 18 | 演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。 | If an actor forget his word,he have to improvise . |
|
| 19 | 用树叶临时铺成一张床(把沙发作为临时床铺). | improvise a bed out of leaves (on a sofa) |
|
| 20 | 用一条干净的毛巾临时制作一条绷带 | Improvise a bandage out of a clean towel |
|
| 21 | 有些拍片人根本不用分镜头剧本,边拍边即兴发挥。 | A few makers use no script at all but improvise as they go along. |
|
| 22 | 有些时候,演奏者可按说明在一小段时间内对一个特定乐段进行即兴演奏或自己决定先奏哪一段后奏哪一段。 | In some instances, a performer may be directed to improvise on a given passage for a. short period of time, or th6 performers themselves may determine the sequence in which a number of musical sections are to be played. |
|
| 23 | ||1:有人说他全凭运气。还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。||2:解说员评论他时总是说“天赋”，好像他还是那个在坎塔布里亚沙滩上用自制球棒玩卵石的七岁小孩。||3:他家境贫寒，家里人说命该如此。这种话惹恼了他。||4:自己一个人练习击球，一练就几个小时——他成功是全凭自己刻苦努力和坚强毅力。||5:当还是小孩时，他就开始用番茄酱罐在一块有两个洞的坑坑洼洼的地上练习，或者是把球打进挂在谷仓墙上的渔网里。||6:他估计那时自己每天要打1000个球。||7:因为只有一支三号铁杆，他不得不用这支球杆学会所有动作：強力的低飞球，软着陆的高球，以及从长草区难以置信的就出險球脫困。 | ||1: Luck, said some. Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing. ||2: Commentators talked of natural genius, as though he was still a seven-year-old whacking a pebble with a home-made club on a beach in Cantabria. ||3: His impoverished family put it down to destino. Such talk annoyed him. ||4: It was all hard graft and iron discipline: hitting a ball, alone, for hours. ||5: It started in boyhood, putting into tomato cans on a bumpy two-hole piece of field on his parents' farm, or driving into a fishing net hung in the barn. ||6: He reckoned he had hit 1,000 balls a day. ||7: Because he had only one club, a 3-iron, he learned how to do everything with it: low, powerful shots, high, soft-landing shots and impossible recovery shots out of long, tangled grass. He could improvise his way out of anything. |
|
| 24 | 但是斯雷格表示，在某些方面，机器人实际上有助于提高他的表现。由于自行演奏的机器经过了编程，他有时能更自由地集中在他正演奏的内容，有时甚至即兴创作。” | But Siereg said that in some ways, the robots actually help him improve his performance. Since the self-playing instruments are programmed, he sometimes feels freer to center on what he is playing, and at times to even improvise . |
|
| 25 | “我们只是执行艰巨任务的普通人，”他说，“我们必须随机应变。” | "We were human beings carrying out a very demanding task, " he says. "We had to improvise . " |
|
| 26 | 但是，最惬意的是您可即兴制作众多您喜欢的混合香料。 | But the great thing about spice mixes is that you can improvise as much as you want. |
|
| 27 | 当然，在两周内，我们会试着去想出一些片段。 | Sure, in two weeks, we did try to improvise some things. |
|
| 28 | 即兴创作：无准备地发明、创作或者背诵 | improvise : To invent, compose, or recite without preparation. |
|
| 29 | 你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。 | You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies. |
|
| 30 | 你可以将一个防热的碗放在慢煮着氺的锅上即兴创作出一个简易的双层汽锅。 | You can improvise a simple double-boiler by setting a heatproof bowl over a pan of gently simmering water. |
|
查询记录
