我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imprudent的中国译典句库查询结果如下：
It would be imprudent (of you)to resign from your present job before you are offered another.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了.
属类：综合句库-典型例句-
It was imprudent of you to lend money to a stranger.
〞你把钱借给陌生人,未免太轻率了。 〞
属类：综合句库--
It was imprudent for France to indulge this trait when she was so grievously weakened
法国在遭到如此严重削弱的关头,便犯这种脾气,那是很轻率的事。
属类：综合句库--
Repent an imprudent act
后悔粗暴的行为
属类：综合句库--
It is imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人,未免太轻率了。
属类：综合句库--
You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile
你们两个都是靠不住的,惹是生非的,天职的恶棍,你们的主要动机就是自私的野心,又危险又无聊。
属类：综合句库--
Isn`t it imprudent of you to marry so young？
你这么早结婚不是欠考虑吗？
属类：英汉句库--
It was imprudent of you to say so. = You were imprudent to say so.
你这样说是轻率的。
属类：综合句库--
Justifying this wilful act of omission, Mr McNamara told Johnson: "It would be imprudent at this time to try and look ahead 18 months in a picture of a future that is as uncertain as this one . . ."
为证明这种故意忽略行为是正当的,麦克纳马拉先生对约翰逊说:“试图在目前就展望未来18个月的情况,那是一种草率的行为,将来的情况和现在一样不确定……”
属类：社会文化-新闻文摘-布什削减预算少了军费开支
My imprudent utterances incurred her displeasure.
我的鲁莽言论招致她的不悦。
属类：综合句库--
In my view,she was imprudent .
依我看,她未免太轻率了。
属类：综合句库--
It was rather imprudent of the hoydento interrupt our conversation like that.
这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的。
属类：英汉句库--
1:The magazine had the right to publish everything it did, and French law is right to allow it to.[...]112:There can be no “but” in that sentence.Even when a picture or opinion is imprudent or tasteless, unless it directly incites violence it should not be banned.3:Charlie Hebdo lampoons all religions, not just Islam—but it would have the right to single out that faith if it wanted to, just as Islamists in Europe are entitled to denounce Western decadence if they so choose.4:In any case, there is a world of difference, and several centuries of liberal political thought, between giving and taking offence and killing people over it.5:Nothing can be done with a pencil or a keyboard that warrants a reprisal with a Kalashnikov.
1:杂志有权发表任何东西，法国法律也理所当然地允许这样做，没有例外。[...]112:即使所发表的图片或者观点是轻率的、没有品位的，只要它没有直接煽动暴力就不应该被禁止。3:查理周刊讥讽所有的宗教，不只是伊斯兰——如果它想的话，它也有权利只针对某一个宗教，同样的，欧洲的伊斯兰教徒也可以谴责西方的堕落。4:无论如何，这是一个存异的世界，有着几个世纪的政治自由思想，在激怒与被激怒之间无数人失去了生命。5:一支笔或者一个键盘无论写了什么都不能成为让伊斯兰极端主义者持枪袭击的合理借口。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理周刊袭击案 恐怖下的巴黎
It creates excess liquidity, which risks fuelling higher inflation, asset-price bubbles and imprudent bank lending.
储备金的膨胀同样使央行头痛。它引起（资本）过度的流动，可能引发更高的通货膨胀，财产价格泡沫和鲁莽的银行贷款。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another objection to such a procedure is that it would reward the imprudent .
对上述做法的另一种反对意见是，这会鼓励不谨慎之风。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For a wise government, banning advertising is an imprudent way of oversimplifying a complex, but multifaceted issue.
对于一个明智的政府而言，简单地禁绝广告是把一个复杂、多面问题简单处理的野蛮做法。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors.
如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
If imprudent economies seek cash from the rescue fund, they will have to import discipline from a body that specialised in imposing it.
如果鲁莽的国家从拯救基金中寻求现金，它们不得不遵守专门规范这点的制度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
High food prices also reflect imprudent agricultural pricing policies in some developing countries, and these too need to be improved.
食品价格高企也反映出了一些发展中国家不够审慎的农产品定价政策。这些也需要得到改善。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He said a big acquisition could not be ruled out. "But we will not embark on spontaneous and imprudent actions, " he said.
他说，不排除进行一起大规模收购，“但我们不会采取任意和轻率的举措。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Left in the hands of an imprudent translator, name creation can cause a heap of trouble.
要是把这份工作留给一个草率的翻译，做译名可能引来一大堆麻烦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For high-speed rail is simply an imprudent and inefficient answer to an unreal American transportation need.
因为高铁项目本来就是轻率又低效的决定，为了满足压根不存在的美国运输需求才设立起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing.
有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升，市场有崩溃的风险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That imprudent Old Person of Chili.
这个鲁莽的墨西哥老人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This optimism encourages imprudent lending, which eventually leads to the next crash.
这种乐观看法致使银行轻率放贷，最终导致下一次危机。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | (你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了. | It would be imprudent (of you)to resign from your present job before you are offered another. |
|
| 2 | 〞你把钱借给陌生人,未免太轻率了。 〞 | It was imprudent of you to lend money to a stranger. |
|
| 3 | 法国在遭到如此严重削弱的关头,便犯这种脾气,那是很轻率的事。 | It was imprudent for France to indulge this trait when she was so grievously weakened |
|
| 4 | 后悔粗暴的行为 | Repent an imprudent act |
|
| 5 | 你把钱借给陌生人,未免太轻率了。 | It is imprudent of you to lend money to a stranger. |
|
| 6 | 你们两个都是靠不住的,惹是生非的,天职的恶棍,你们的主要动机就是自私的野心,又危险又无聊。 | You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile |
|
| 7 | 你这么早结婚不是欠考虑吗？ | Isn`t it imprudent of you to marry so young？ |
|
| 8 | 你这样说是轻率的。 | It was imprudent of you to say so. = You were imprudent to say so. |
|
| 9 | 为证明这种故意忽略行为是正当的,麦克纳马拉先生对约翰逊说:“试图在目前就展望未来18个月的情况,那是一种草率的行为,将来的情况和现在一样不确定……” | Justifying this wilful act of omission, Mr McNamara told Johnson: "It would be imprudent at this time to try and look ahead 18 months in a picture of a future that is as uncertain as this one . . ." |
|
| 10 | 我的鲁莽言论招致她的不悦。 | My imprudent utterances incurred her displeasure. |
|
| 11 | 依我看,她未免太轻率了。 | In my view,she was imprudent . |
|
| 12 | 这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的。 | It was rather imprudent of the hoydento interrupt our conversation like that. |
|
| 13 | ||1:杂志有权发表任何东西，法国法律也理所当然地允许这样做，没有例外。||2:即使所发表的图片或者观点是轻率的、没有品位的，只要它没有直接煽动暴力就不应该被禁止。||3:查理周刊讥讽所有的宗教，不只是伊斯兰——如果它想的话，它也有权利只针对某一个宗教，同样的，欧洲的伊斯兰教徒也可以谴责西方的堕落。||4:无论如何，这是一个存异的世界，有着几个世纪的政治自由思想，在激怒与被激怒之间无数人失去了生命。||5:一支笔或者一个键盘无论写了什么都不能成为让伊斯兰极端主义者持枪袭击的合理借口。 | ||1:The magazine had the right to publish everything it did, and French law is right to allow it to.||2:There can be no “but” in that sentence.Even when a picture or opinion is imprudent or tasteless, unless it directly incites violence it should not be banned.||3:Charlie Hebdo lampoons all religions, not just Islam—but it would have the right to single out that faith if it wanted to, just as Islamists in Europe are entitled to denounce Western decadence if they so choose.||4:In any case, there is a world of difference, and several centuries of liberal political thought, between giving and taking offence and killing people over it.||5:Nothing can be done with a pencil or a keyboard that warrants a reprisal with a Kalashnikov. |
|
| 14 | 储备金的膨胀同样使央行头痛。它引起（资本）过度的流动，可能引发更高的通货膨胀，财产价格泡沫和鲁莽的银行贷款。 | It creates excess liquidity, which risks fuelling higher inflation, asset-price bubbles and imprudent bank lending. |
|
| 15 | 但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。 | But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition. |
|
| 16 | 对上述做法的另一种反对意见是，这会鼓励不谨慎之风。 | Another objection to such a procedure is that it would reward the imprudent . |
|
| 17 | 对于一个明智的政府而言，简单地禁绝广告是把一个复杂、多面问题简单处理的野蛮做法。 | For a wise government, banning advertising is an imprudent way of oversimplifying a complex, but multifaceted issue. |
|
| 18 | 父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。 | My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be. |
|
| 19 | 如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。 | A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors. |
|
| 20 | 如果鲁莽的国家从拯救基金中寻求现金，它们不得不遵守专门规范这点的制度。 | If imprudent economies seek cash from the rescue fund, they will have to import discipline from a body that specialised in imposing it. |
|
| 21 | 食品价格高企也反映出了一些发展中国家不够审慎的农产品定价政策。这些也需要得到改善。 | High food prices also reflect imprudent agricultural pricing policies in some developing countries, and these too need to be improved. |
|
| 22 | 试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。 | Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all. |
|
| 23 | 他说，不排除进行一起大规模收购，“但我们不会采取任意和轻率的举措。” | He said a big acquisition could not be ruled out. "But we will not embark on spontaneous and imprudent actions, " he said. |
|
| 24 | 要是把这份工作留给一个草率的翻译，做译名可能引来一大堆麻烦。 | Left in the hands of an imprudent translator, name creation can cause a heap of trouble. |
|
| 25 | 因为高铁项目本来就是轻率又低效的决定，为了满足压根不存在的美国运输需求才设立起来。 | For high-speed rail is simply an imprudent and inefficient answer to an unreal American transportation need. |
|
| 26 | 有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升，市场有崩溃的风险。 | Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing. |
|
| 27 | 这个鲁莽的墨西哥老人。 | That imprudent Old Person of Chili. |
|
| 28 | 这种乐观看法致使银行轻率放贷，最终导致下一次危机。 | This optimism encourages imprudent lending, which eventually leads to the next crash. |
|
查询记录
