我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inaudible的中国译典句库查询结果如下：
"For any one but yourself," Madame Merle mentally observed; but the reflection was perfectly inaudible
“除了你自己,”梅尔夫人在心里说,但这样的话,别人当然是听不到的。
属类：综合句库--
"Everything is possible," said Monte Cristo, rising from the bench on which he had been sitting; "even," he added in an inaudible voice, "even that the procureur be not dead
“的确,一切事情都是可能的,”基督山离开了他所坐的长凳,站起身来,“甚至”,他低声接着说道,“或许那位检察官并没有死。
属类：综合句库--
Diane speaks so quietly that she is inaudible .
黛安妮的声音太低,别人听不清她说的话。
属类：综合句库--
A tape recording of several dozen voices talking at the same time,used as an antibugging device to make private or secret conversations inaudible to eavesdroppers.
防窃听多声磁带记录了许多同一时刻说话声音的磁带,用作一种防窃听装置使私人的或秘密的谈话不被偷听者听到
属类：综合句库--
According to this theory short waves would be inaudible at about 100 kilometers, which is exactly what happened.
根据这一理论,大约100公里之外,就收听不到短波。当时发生的情况恰恰如此。
属类：工程技术-科技英语-
SK Telecom Co. said subscribers can pay 3,000 won (US$2.50)to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
韩国鲜京电讯公司表示,定制此项服务的用户只需花3000韩元(合2.50美元)便可下载一种声波。这种声波可以在三英尺的范围内驱赶蚊虫,而人耳却听不见。
属类：时事政治-新闻报道-
His voice had fallen to an almost inaudible whisper, yet it thundered in Feng Yun-ching's ears
何慎庵满脸正经地回答,嗓子低到几乎叫人听不明白。
属类：综合句库--
Leta, almost asleep, murmured something inaudible
莉塔睡意朦胧,咕咕哝哝地说了些模糊不清的话。
属类：综合句库--
Annoying sounds and inaudible vibrations have caused problems with some experimental wind machines
某些实验风力发电机确实存在着噪声和无声振动问题。
属类：综合句库--
The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats
那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼,你根本听不见。
属类：综合句库--
A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby.
窃窃私语小声说出以不让旁边其他人听到的话
属类：综合句库--
Th' inaudible and noiseless foot of time
时间的不可听见的无声脚步
属类：综合句库--
the inaudible and noiseless foot of time (Shakespeare)
时间的不可听见的无声脚步(莎士比亚)
属类：综合句库--
His voice was almost inaudible .
他的声音几乎听不见.
属类：英汉句库--
His voice was almost inaudible .
他的声音几乎听不见。
属类：综合句库--
He walked down the line shaking hands with each and mumbling a few words that were inaudible
他走过来同在场的人一一握手,嘴里喃喃地说了几句听不清的话。
属类：综合句库--
Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes
它们是小小的有声的链子,把巨大的无声的感情和意图连在一起。
属类：综合句库--
Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
它们只是一些可以为人听见的小小链子,把大量听不见的情感和意图串联起来。眼前这两个人就是如此。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
Dants in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon
唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音,在地牢里的一般是听不见的,只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网,凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。
属类：综合句库--
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible ;and hence we can hold the enemy's fate in our hands.
微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
The little girl dropped her aunt a clumsy curtsey, murmuring an inaudible greeting
小姑娘向她的姑妈笨拙地行了一个礼,喃喃地说了几句听不见的问候话。
属类：综合句库--
Speak in an almost inaudible voice
用低得难以听到的声音说话.
属类：综合句库-典型例句-
1:For now, Mr Montebourg insists he will stay in his “battle station” job.2:In some ways, this suits Mr Hollande, who was elected on a promise to stand up to finance and save industry, and needs to show his left wing that he does not just roll over in the face of giant corporations.3:Yet keeping his minister in place also makes for confusion in French economic policy.4:Reformists in government are trying to argue that France is open for business.5:Pierre Moscovici, the finance minister, who has glacial relations with Mr Montebourg, talks of a “Copernican revolution” in Socialist economic thinking.[...]116:But such a message remains inaudible after Mr Montebourg has so recently put the threat of nationalisation back on the table.
1:如今，蒙特布尔坚持他将继续坚守在“战斗岗位”。2:在某种程度上来说，这最符合奥朗德，这位在选区期间承诺面对金融局势和挽救工业，以及表现出他的左翼式强势表明他不仅仅周旋于大企业之间的总统的心意。3:但是，保住蒙特布尔的部长位置会造成法国经济政策的混乱。4:政府中的改革派一直尽力表明法国需要打开商业大门。5:一直与蒙特布尔关系糟糕的财务部长皮埃尔·莫斯科维奇提出了实行社会经济的“哥白尼改革”的想法。[...]116:但是在蒙特布尔提出国有化的威胁后，这一声音便消失了。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国"老顽童" 不知羞耻欲成立第六共和
1:Using the classics to set tills ringing may not be an option, but audio architects are thinking up new tricks for bricks-and-mortar stores.[...]112:Mood Media is experimenting with an inaudible “digital tag”, attached to in-store soundtracks, which activates an app on shoppers' phones.3:The app can tempt them with discounts or provide more information about products.4:With luck, this will trigger more sales than a blast of Beethoven.
1:使用传统方式把收银机设置收银扫描时会响的模式可能不是一个好的选择，但是音频架构师正为实体店铺构思新策略。[...]112:Mood Media正在试验一种无声数字标签，其与店内背景音乐联系在一起，且其可激活顾客手机上的一个应用程序。3:此应用程序可以提供折扣吸引顾客购买或为顾客提供更多产品信息。4:幸运的话，这将比贝多芬一段激荡的音乐引发更高的销售量。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐与购物 谨防贝多芬
At what inaudible summons, at what gentle touch of Nature, are all these sleepers thus recalled in the same hour to life?
大自然用什么样的无声召唤，和什么样的温柔抚摸，让所有沉睡的生灵都在同一刻醒来？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Decades of repression have ensured that the opposition is quiescent in Egypt and virtually inaudible in Saudi Arabia.
几十年的压迫已经能够保证反对派在埃及忍气吞声，而在沙特阿拉伯几乎悄无声息。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Vietnam has pointedly demanded China observe the agreement, but the others have been almost inaudible .
越南已针对性地要求中国遵守协议，而其它国家几近充耳不闻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “除了你自己,”梅尔夫人在心里说,但这样的话,别人当然是听不到的。 | "For any one but yourself," Madame Merle mentally observed; but the reflection was perfectly inaudible |
|
| 2 | “的确,一切事情都是可能的,”基督山离开了他所坐的长凳,站起身来,“甚至”,他低声接着说道,“或许那位检察官并没有死。 | "Everything is possible," said Monte Cristo, rising from the bench on which he had been sitting; "even," he added in an inaudible voice, "even that the procureur be not dead |
|
| 3 | 黛安妮的声音太低,别人听不清她说的话。 | Diane speaks so quietly that she is inaudible . |
|
| 4 | 防窃听多声磁带记录了许多同一时刻说话声音的磁带,用作一种防窃听装置使私人的或秘密的谈话不被偷听者听到 | A tape recording of several dozen voices talking at the same time,used as an antibugging device to make private or secret conversations inaudible to eavesdroppers. |
|
| 5 | 根据这一理论,大约100公里之外,就收听不到短波。当时发生的情况恰恰如此。 | According to this theory short waves would be inaudible at about 100 kilometers, which is exactly what happened. |
|
| 6 | 韩国鲜京电讯公司表示,定制此项服务的用户只需花3000韩元(合2.50美元)便可下载一种声波。这种声波可以在三英尺的范围内驱赶蚊虫,而人耳却听不见。 | SK Telecom Co. said subscribers can pay 3,000 won (US$2.50)to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet. |
|
| 7 | 何慎庵满脸正经地回答,嗓子低到几乎叫人听不明白。 | His voice had fallen to an almost inaudible whisper, yet it thundered in Feng Yun-ching's ears |
|
| 8 | 莉塔睡意朦胧,咕咕哝哝地说了些模糊不清的话。 | Leta, almost asleep, murmured something inaudible |
|
| 9 | 某些实验风力发电机确实存在着噪声和无声振动问题。 | Annoying sounds and inaudible vibrations have caused problems with some experimental wind machines |
|
| 10 | 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼,你根本听不见。 | The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats |
|
| 11 | 窃窃私语小声说出以不让旁边其他人听到的话 | A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby. |
|
| 12 | 时间的不可听见的无声脚步 | Th' inaudible and noiseless foot of time |
|
| 13 | 时间的不可听见的无声脚步(莎士比亚) | the inaudible and noiseless foot of time (Shakespeare) |
|
| 14 | 他的声音几乎听不见. | His voice was almost inaudible . |
|
| 15 | 他的声音几乎听不见。 | His voice was almost inaudible . |
|
| 16 | 他走过来同在场的人一一握手,嘴里喃喃地说了几句听不清的话。 | He walked down the line shaking hands with each and mumbling a few words that were inaudible |
|
| 17 | 它们是小小的有声的链子,把巨大的无声的感情和意图连在一起。 | Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes |
|
| 18 | 它们只是一些可以为人听见的小小链子,把大量听不见的情感和意图串联起来。眼前这两个人就是如此。 | Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes. |
|
| 19 | 唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音,在地牢里的一般是听不见的,只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网,凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。 | Dants in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon |
|
| 20 | 微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。 | O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible ;and hence we can hold the enemy's fate in our hands. |
|
| 21 | 小姑娘向她的姑妈笨拙地行了一个礼,喃喃地说了几句听不见的问候话。 | The little girl dropped her aunt a clumsy curtsey, murmuring an inaudible greeting |
|
| 22 | 用低得难以听到的声音说话. | Speak in an almost inaudible voice |
|
| 23 | ||1:如今，蒙特布尔坚持他将继续坚守在“战斗岗位”。||2:在某种程度上来说，这最符合奥朗德，这位在选区期间承诺面对金融局势和挽救工业，以及表现出他的左翼式强势表明他不仅仅周旋于大企业之间的总统的心意。||3:但是，保住蒙特布尔的部长位置会造成法国经济政策的混乱。||4:政府中的改革派一直尽力表明法国需要打开商业大门。||5:一直与蒙特布尔关系糟糕的财务部长皮埃尔·莫斯科维奇提出了实行社会经济的“哥白尼改革”的想法。||6:但是在蒙特布尔提出国有化的威胁后，这一声音便消失了。 | ||1:For now, Mr Montebourg insists he will stay in his “battle station” job.||2:In some ways, this suits Mr Hollande, who was elected on a promise to stand up to finance and save industry, and needs to show his left wing that he does not just roll over in the face of giant corporations.||3:Yet keeping his minister in place also makes for confusion in French economic policy.||4:Reformists in government are trying to argue that France is open for business.||5:Pierre Moscovici, the finance minister, who has glacial relations with Mr Montebourg, talks of a “Copernican revolution” in Socialist economic thinking.||6:But such a message remains inaudible after Mr Montebourg has so recently put the threat of nationalisation back on the table. |
|
| 24 | ||1:使用传统方式把收银机设置收银扫描时会响的模式可能不是一个好的选择，但是音频架构师正为实体店铺构思新策略。||2:Mood Media正在试验一种无声数字标签，其与店内背景音乐联系在一起，且其可激活顾客手机上的一个应用程序。||3:此应用程序可以提供折扣吸引顾客购买或为顾客提供更多产品信息。||4:幸运的话，这将比贝多芬一段激荡的音乐引发更高的销售量。 | ||1:Using the classics to set tills ringing may not be an option, but audio architects are thinking up new tricks for bricks-and-mortar stores.||2:Mood Media is experimenting with an inaudible “digital tag”, attached to in-store soundtracks, which activates an app on shoppers' phones.||3:The app can tempt them with discounts or provide more information about products.||4:With luck, this will trigger more sales than a blast of Beethoven. |
|
| 25 | 大自然用什么样的无声召唤，和什么样的温柔抚摸，让所有沉睡的生灵都在同一刻醒来？ | At what inaudible summons, at what gentle touch of Nature, are all these sleepers thus recalled in the same hour to life? |
|
| 26 | 几十年的压迫已经能够保证反对派在埃及忍气吞声，而在沙特阿拉伯几乎悄无声息。 | Decades of repression have ensured that the opposition is quiescent in Egypt and virtually inaudible in Saudi Arabia. |
|
| 27 | 越南已针对性地要求中国遵守协议，而其它国家几近充耳不闻。 | Vietnam has pointedly demanded China observe the agreement, but the others have been almost inaudible . |
|
查询记录
