我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incestuous的中国译典句库查询结果如下：
Incestuous Love: Exploration of Narrative Motif of Jude the Obscure
不伦之恋:《无名的裘德》的叙事母题探析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Analysis of Sexually Victimized Experience, Adaptive Symptom, and Counseling Intervention among the Incestuous Victim
家庭内性侵害受害者之性受害经验、适应症状与咨商介入情形之分析研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Theatre people are a rather incestuous group,I find.
我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进.
属类：综合句库-典型例句-
Offence Pathways in Five Taiwanese Incestuous Offenders
五位台湾乱伦父亲犯罪历程之分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Press-politics relations are notoriously incestuous (Boston Globe)
政界与新闻界之间臭名昭著的亲密关系(波士顿环球)
属类：综合句库--
1:The latest scientific research can help dogs and their owners have happier, healthier relationships by encouraging people to understand dogs better.2:But Mr Bradshaw is also fearful.[...]113:In particular, he deplores the incestuous narrowing of the gene pool that modern pedigree breeders have brought about.4:Dogs today are rarely bred for their working abilities (herding, hunting, guarding), but for a very particular type of appearance, which inevitably risks the spread of physical and temperamental abnormalities.5:Instead, he suggests that dogs be bred for the ideal behavioural traits associated with the role they will actually play.6:He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.7:He estimates that about 20% of Britain's 8m dogs and America's 70m suffer from “separation distress” when their owners leave the house, but argues that sensible training can teach them how to cope.
1:最新的科学研究鼓励人们更好的理解狗狗，帮助狗狗和它们的饲主建立起更愉快、更健康的关系。2:但 Mr Bradshaw还是很担心，他尤其痛恨为保持狗的纯种而进行的近亲繁殖，这使得现在狗的基因多样性越来越窄。[...]113:今天的狗狗很少是作为工作犬来繁育了（如牧羊、打猎、护卫），多数都是为了追究某些特殊的外形，这不可避免的造成狗狗身体、性情上的畸形，并随着繁育过程蔓延开来。4:他主张，狗的繁育要使得它们能保留相应的行为模式以适应它们将要承担的角色。5:他还担心随着城市化程度加深、人们工作时间增加给狗狗的压力也越来越大。6:他估计，英国800万只狗狗，美国7000万只狗狗中大约20％，在它们的主人外出工作时，正遭受着“分离焦虑”的痛苦。7:但他也认为如果训练得当狗狗们能应付的了。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
IT IS not just the incestuous make-up of News Corporation's board that annoys its shareholders.
不仅仅是新闻集团董事会排外的组织结构让其股东感到懊恼，
属类：时事政治-经济学人双语版-公司政治献金拨云见日
IT IS not just the incestuous make-up of News Corporation's board that annoys its shareholders. Activist investors such as the Nathan Cummings Foundation also complain about the firm's lack of transparency about its political donations.
不仅仅是新闻集团董事会排外的组织结构让其股东感到懊恼，就连诸如内森?卡明斯基基金会这样的投资积极分子也抱怨该公司在其政治献金项目上缺乏透明度。
属类：时事政治-经济学人双语版-公司政治献金 拨云见日
"Yahoo is too incestuous . It needs an infusion of new ideas, " Lindsay says.
Lindsay则认为，雅虎管理人员过于“近亲繁殖”，需要注入新的理念。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
According to new research, though, there is "some truth" to the Freudian view that people have an innate incestuous inclination.
不过，根据最新的研究，弗洛伊德学派的观点认为人们都有天生的乱伦倾向有“一定道理”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Of course, this is not unheard of in the incestuous world of travel marketing, but eyebrow-raising just the same.
当然，这在混乱的旅游市场之中并不是闻所未闻的，但是这依然引起大家的关注。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She said that the more incestuous children he had with her, the more powerful he felt.
她说，他和她生下越多乱伦的孩子，他就越感到自己强大有力。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Critics say it stifles the sort of investigative reporting badly needed after Japan's incestuous politics under the LDP.
评论人说这样遏制了那种调查性质的报道，而那种报道才是在日本民进党统治下的亲缘政治后急需要的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Some accuse American think-tanks of an incestuous relationship with politicians, or of forming part of a permanent ruling class.
有些人指责美国智囊团与政治家有不正当的关系，或者组成部分永久的统治阶级。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This echoed everything that I've thought about our incestuous relationship over the years.
这回应了我对于的这些年来我们乱伦关系的所有思索。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不伦之恋:《无名的裘德》的叙事母题探析 | Incestuous Love: Exploration of Narrative Motif of Jude the Obscure |
|
| 2 | 家庭内性侵害受害者之性受害经验、适应症状与咨商介入情形之分析研究 | The Analysis of Sexually Victimized Experience, Adaptive Symptom, and Counseling Intervention among the Incestuous Victim |
|
| 3 | 我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进. | Theatre people are a rather incestuous group,I find. |
|
| 4 | 五位台湾乱伦父亲犯罪历程之分析 | Offence Pathways in Five Taiwanese Incestuous Offenders |
|
| 5 | 政界与新闻界之间臭名昭著的亲密关系(波士顿环球) | Press-politics relations are notoriously incestuous (Boston Globe) |
|
| 6 | ||1:最新的科学研究鼓励人们更好的理解狗狗，帮助狗狗和它们的饲主建立起更愉快、更健康的关系。||2:但 Mr Bradshaw还是很担心，他尤其痛恨为保持狗的纯种而进行的近亲繁殖，这使得现在狗的基因多样性越来越窄。||3:今天的狗狗很少是作为工作犬来繁育了（如牧羊、打猎、护卫），多数都是为了追究某些特殊的外形，这不可避免的造成狗狗身体、性情上的畸形，并随着繁育过程蔓延开来。||4:他主张，狗的繁育要使得它们能保留相应的行为模式以适应它们将要承担的角色。||5:他还担心随着城市化程度加深、人们工作时间增加给狗狗的压力也越来越大。||6:他估计，英国800万只狗狗，美国7000万只狗狗中大约20％，在它们的主人外出工作时，正遭受着“分离焦虑”的痛苦。||7:但他也认为如果训练得当狗狗们能应付的了。 | ||1:The latest scientific research can help dogs and their owners have happier, healthier relationships by encouraging people to understand dogs better.||2:But Mr Bradshaw is also fearful.||3:In particular, he deplores the incestuous narrowing of the gene pool that modern pedigree breeders have brought about.||4:Dogs today are rarely bred for their working abilities (herding, hunting, guarding), but for a very particular type of appearance, which inevitably risks the spread of physical and temperamental abnormalities.||5:Instead, he suggests that dogs be bred for the ideal behavioural traits associated with the role they will actually play.||6:He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.||7:He estimates that about 20% of Britain's 8m dogs and America's 70m suffer from “separation distress” when their owners leave the house, but argues that sensible training can teach them how to cope. |
|
| 7 | 不仅仅是新闻集团董事会排外的组织结构让其股东感到懊恼， | IT IS not just the incestuous make-up of News Corporation's board that annoys its shareholders. |
|
| 8 | 不仅仅是新闻集团董事会排外的组织结构让其股东感到懊恼，就连诸如内森?卡明斯基基金会这样的投资积极分子也抱怨该公司在其政治献金项目上缺乏透明度。 | IT IS not just the incestuous make-up of News Corporation's board that annoys its shareholders. Activist investors such as the Nathan Cummings Foundation also complain about the firm's lack of transparency about its political donations. |
|
| 9 | Lindsay则认为，雅虎管理人员过于“近亲繁殖”，需要注入新的理念。 | "Yahoo is too incestuous . It needs an infusion of new ideas, " Lindsay says. |
|
| 10 | 不过，根据最新的研究，弗洛伊德学派的观点认为人们都有天生的乱伦倾向有“一定道理”。 | According to new research, though, there is "some truth" to the Freudian view that people have an innate incestuous inclination. |
|
| 11 | 当然，这在混乱的旅游市场之中并不是闻所未闻的，但是这依然引起大家的关注。 | Of course, this is not unheard of in the incestuous world of travel marketing, but eyebrow-raising just the same. |
|
| 12 | 她说，他和她生下越多乱伦的孩子，他就越感到自己强大有力。 | She said that the more incestuous children he had with her, the more powerful he felt. |
|
| 13 | 评论人说这样遏制了那种调查性质的报道，而那种报道才是在日本民进党统治下的亲缘政治后急需要的。 | Critics say it stifles the sort of investigative reporting badly needed after Japan's incestuous politics under the LDP. |
|
| 14 | 有些人指责美国智囊团与政治家有不正当的关系，或者组成部分永久的统治阶级。 | Some accuse American think-tanks of an incestuous relationship with politicians, or of forming part of a permanent ruling class. |
|
| 15 | 这回应了我对于的这些年来我们乱伦关系的所有思索。 | This echoed everything that I've thought about our incestuous relationship over the years. |
|
查询记录
