run [go] counter to one's inclination

与某人的志趣背道而驰

属类：综合句库-英汉综合-

The most stable source of virtue ethics amidst fierce business competition is people' s inclination to value friendships over monetary gains.

在激烈的商业竞争中,美德伦理的最可靠的源泉是人们珍惜友谊胜过物质利益。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments

在睡梦里,她与他谈话;甚至白天,她有时也无法掩饰自己的感情。

属类：综合句库--

Inclination in that direction has long been considered frivolous and unmanly

这方面的爱好长期被认为是轻薄和非男子气的。

属类：综合句库--

This young man had all the inclination to be a profligate of the first water

这个青年完全有可能成为十足的浪子。

属类：综合句库--

The car has an inclination to stall on cold mornings.

这辆汽车天冷时早晨常常熄火.

属类：综合句库-典型例句-

This, though the thought of the moment, did not end with the moment; for the inclination to act was awakened.

这虽然是一时想出来的,但并非只是说说而已。经他这么一提,大家都产生了演剧的兴趣。

属类：综合句库-英汉翻译-

This bookish inclination at length determined by father to make me a printer

这种爱书嗜好终于使父亲决定让我当名印刷工。

属类：综合句库--

Some of the most salient features of religion in China have been: the separation of church and state, the eclectic inclination of the Chinese mind on matters of religion, the tolerance of beliefs as a result of these two tendencies, the diffusion of religion into various aspects of life and the secularisation of religion in contemporary life.

中国宗教最显著的特征是:政教分离,宗教信仰的折衷心态、由此而产生的宗教宽容、宗教在社会生活中的广泛渗透,当代的世俗化倾向。

属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍

Was he motivated by his personal inclination while learning to write stereotyped essays and poems prescribed for the imperial civil service examinations?

作八股文,作试帖诗,莫非也是趣味么?

属类：综合句库--