我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
independence的中国译典句库查询结果如下：
"Peace" is all right, but "peace" is a million times wrong if it impairs the "independence and integrity" of the state of the four big families and the comprador and landlord classes
“和平”可以,“和平”而有害于四大家族和买办地主阶级的国家的“独立完整”,那就万万不可以。
属类：综合句库--
In1863an insurrection broke out there,aiming at independence .
1863年那里爆发了一次争取独立的起义。
属类：综合句库--
309. Some members of the Working Party also expressed concern about maintaining the independence of regulators from those they regulated
309．一些工作组成员还对保持管理者独立于其所管理的对象问题表示关注。
属类：综合句库--
July 4 is the Day of Independence of the United States.
7月4日是美国的独立日。
属类：综合句库--
An island country in the Atlantic Ocean east of Florida and Cuba comprising some700islands and islets and numerous cays.The country gained its independence from Great Britain in1973.Nassau,on New Providence Island,is the capital and the largest city.Population,218,000.
巴哈马大西洋沿岸的一个岛国,位于佛罗里达和古巴东部,大约包含700个岛屿和小岛以及大量的珊瑚礁。这个国家于1973年从英国统治中独立出来。拿骚,位于新普罗维登斯岛上,是首都和最大的城市。人口218,
属类：综合句库--
Our factory follows the principle of maintaining our independence , initiative and self-reliance.
本厂奉行独立自主,自力更生的原则。
属类：综合句库--
Assert your independence .
表现出你的独立精神。
属类：综合句库--
To refrain from separatist activities aimed at the "independence of Taiwan"
不搞分裂,不搞台独
属类：综合句库--
This is a perfidious crime of aggression not only against the Soviet Union but against the freedom and independence of all nations
此种背信弃义的侵略罪行,不仅是反对苏联的,而且也是反对一切民族的自由和独立的。
属类：综合句库--
Declaration of the International Conference for the Immediate Independence of Namibia
促进纳米比亚立即独立国际会议的宣言
属类：科技术语--
Most Americans cherish freedom and independence .
大多数美国人都钟爱自由和独立。
属类：综合句库--
A unilateral declaration of independence
单方面的独立宣言
属类：综合句库--
But it also told taiwan that it does not want to see unilateral moves in the direction of independence
但它又对台湾说,不愿意看到单方面的独立进程。
属类：综合句库--
When emperors were strong enough, they asserted their independence of the papacy
当皇帝的权力足够强大时,他们宣告脱离教皇的统治。
属类：综合句库--
Following World War II, the people of many countries under colonial rule were emancipated and won independence .
第二次大战以后许多殖民地国家的人民获得了解放和独立
属类：综合句库--
Independence Hall, shrine of american liberty.
独立大厅,美国自由的圣地
属类：综合句库--
When will you celebrate Independence Day?
独立纪念日是哪一天?
属类：综合句库--
A motion for independence
独立运动。
属类：综合句库--
Maintain independence and keep the initiative in one's own hands and rely on one's own efforts
独立自主,自力更生
属类：综合句库--
Maintain one's independence , initiative and self-reliance
独立自主,自力更生
属类：综合句库--
African Declaration on Cooperation, Development and Economic Independence
非洲合作、发展和经济独立宣言
属类：科技术语--
Vermeer was painting during the springtime of the Dutch nation, which was born out of a war of independence against Spain
弗米尔创作时荷兰正处于朝气蓬勃的时期,它刚刚赢得对西班牙的独立战争而获得新生。
属类：综合句库--
Father has decided to give his son a huge sum of money for his independence from the family.
父亲决定给儿子一大笔钱让他离家自立。
属类：综合句库--
Strong Presidents have often been followed by weak ones, in the aftermath of every active Presidency, Congress has reasserted its own independence and power
干练有为的总统后面,往往跟着软弱无能的总统。而且每当一位能干的总统卸任以后,国会总要重申它的独立自主和权力。
属类：综合句库--
Working Group on the Implementation by the Specialized Agencies and the International Institutions Associated with the United Nations of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and Other Relevant Re
各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组
属类：科技术语--
According to the Lateran Treaty,Italy recognized the independence of the Vatican.In return,Italy was given undisputed ownership of Rome.
根据拉特兰条约,意大利承认梵蒂冈的独立。作为交换条件,意大利则对罗马拥有无可争辩的所有权。
属类：综合句库--
Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划
属类：科技术语--
Lusaka Declaration on Peace,Independence ,Development,Cooperation and Democratization of International Relations
关于和平、独立、发展、合作和国际关系民主化的卢萨卡宣言
属类：科技术语--
Agreement concerning the Sovereignty,Independence ,Territorial Integrity and Inviolability,Neutrality and National Unity of Cambodia
关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定
属类：科技术语--
Joint Declaration on the Accession to Independence of the Comoro Archipelago
关于科摩罗群岛实现独立的联合宣言
属类：科技术语--
| 1 | “和平”可以,“和平”而有害于四大家族和买办地主阶级的国家的“独立完整”,那就万万不可以。 | "Peace" is all right, but "peace" is a million times wrong if it impairs the "independence and integrity" of the state of the four big families and the comprador and landlord classes |
|
| 2 | 1863年那里爆发了一次争取独立的起义。 | In1863an insurrection broke out there,aiming at independence . |
|
| 3 | 309．一些工作组成员还对保持管理者独立于其所管理的对象问题表示关注。 | 309. Some members of the Working Party also expressed concern about maintaining the independence of regulators from those they regulated |
|
| 4 | 7月4日是美国的独立日。 | July 4 is the Day of Independence of the United States. |
|
| 5 | 巴哈马大西洋沿岸的一个岛国,位于佛罗里达和古巴东部,大约包含700个岛屿和小岛以及大量的珊瑚礁。这个国家于1973年从英国统治中独立出来。拿骚,位于新普罗维登斯岛上,是首都和最大的城市。人口218, | An island country in the Atlantic Ocean east of Florida and Cuba comprising some700islands and islets and numerous cays.The country gained its independence from Great Britain in1973.Nassau,on New Providence Island,is the capital and the largest city.Population,218,000. |
|
| 6 | 本厂奉行独立自主,自力更生的原则。 | Our factory follows the principle of maintaining our independence , initiative and self-reliance. |
|
| 7 | 表现出你的独立精神。 | Assert your independence . |
|
| 8 | 不搞分裂,不搞台独 | To refrain from separatist activities aimed at the "independence of Taiwan" |
|
| 9 | 此种背信弃义的侵略罪行,不仅是反对苏联的,而且也是反对一切民族的自由和独立的。 | This is a perfidious crime of aggression not only against the Soviet Union but against the freedom and independence of all nations |
|
| 10 | 促进纳米比亚立即独立国际会议的宣言 | Declaration of the International Conference for the Immediate Independence of Namibia |
|
| 11 | 大多数美国人都钟爱自由和独立。 | Most Americans cherish freedom and independence . |
|
| 12 | 单方面的独立宣言 | A unilateral declaration of independence |
|
| 13 | 但它又对台湾说,不愿意看到单方面的独立进程。 | But it also told taiwan that it does not want to see unilateral moves in the direction of independence |
|
| 14 | 当皇帝的权力足够强大时,他们宣告脱离教皇的统治。 | When emperors were strong enough, they asserted their independence of the papacy |
|
| 15 | 第二次大战以后许多殖民地国家的人民获得了解放和独立 | Following World War II, the people of many countries under colonial rule were emancipated and won independence . |
|
| 16 | 独立大厅,美国自由的圣地 | Independence Hall, shrine of american liberty. |
|
| 17 | 独立纪念日是哪一天? | When will you celebrate Independence Day? |
|
| 18 | 独立运动。 | A motion for independence |
|
| 19 | 独立自主,自力更生 | Maintain independence and keep the initiative in one's own hands and rely on one's own efforts |
|
| 20 | 独立自主,自力更生 | Maintain one's independence , initiative and self-reliance |
|
| 21 | 非洲合作、发展和经济独立宣言 | African Declaration on Cooperation, Development and Economic Independence |
|
| 22 | 弗米尔创作时荷兰正处于朝气蓬勃的时期,它刚刚赢得对西班牙的独立战争而获得新生。 | Vermeer was painting during the springtime of the Dutch nation, which was born out of a war of independence against Spain |
|
| 23 | 父亲决定给儿子一大笔钱让他离家自立。 | Father has decided to give his son a huge sum of money for his independence from the family. |
|
| 24 | 干练有为的总统后面,往往跟着软弱无能的总统。而且每当一位能干的总统卸任以后,国会总要重申它的独立自主和权力。 | Strong Presidents have often been followed by weak ones, in the aftermath of every active Presidency, Congress has reasserted its own independence and power |
|
| 25 | 各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组 | Working Group on the Implementation by the Specialized Agencies and the International Institutions Associated with the United Nations of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and Other Relevant Re |
|
| 26 | 根据拉特兰条约,意大利承认梵蒂冈的独立。作为交换条件,意大利则对罗马拥有无可争辩的所有权。 | According to the Lateran Treaty,Italy recognized the independence of the Vatican.In return,Italy was given undisputed ownership of Rome. |
|
| 27 | 关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划 | Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
|
| 28 | 关于和平、独立、发展、合作和国际关系民主化的卢萨卡宣言 | Lusaka Declaration on Peace,Independence ,Development,Cooperation and Democratization of International Relations |
|
| 29 | 关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定 | Agreement concerning the Sovereignty,Independence ,Territorial Integrity and Inviolability,Neutrality and National Unity of Cambodia |
|
| 30 | 关于科摩罗群岛实现独立的联合宣言 | Joint Declaration on the Accession to Independence of the Comoro Archipelago |
|
查询记录
