In case performance and the guarantee indices cannot be reached for the reason attributable to the buyer in another Performance Test, the Contract Plant has to be accepted by the buyer

如果因为买方原因性能和保证数值在第二次测试中仍不能达到要求,合同项目应视为买方接收

属类：商务文书-合同-

In case any of the Performance and guarantee indices are not fulfilled for the reason attributable to the Seller in each Performance Test

如果由于卖方原因未能达到性能或保证数值时

属类：商务文书-合同-

In case any of the performance or guarantee indices are not fulfilled in its third opportunity for Performance Test for the reason attributable to the Seller

如果由于卖方原因在第三次性能测试中未能达到性能或保证数值

属类：商务文书-合同-

In case any item does not reach the performance or guarantee indices specified in Appendix 3 in the Performance Test, both parties shall make investigations into the reason for the failure and solve the problem as follows

如果在性能测试中任何一项不能达到本合同附件__________所规定的性能或保证数值,双方应会同研究失败的原因,并按以下规定处理

属类：商务文书-合同-

In case all the guarantee indices specified in Appendix 3 are fulfilled in Performance Test

如果在性能测试中所有项目实现了附件3所规定的保证数值

属类：商务文书-合同-

variable-span diffusion indices

时距不定扩散指数

属类：综合句库-英汉综合-

Indices of World Industrial Production; Methods and Estimates

世界工业生产指数,方法和估计

属类：科技术语--

Moderate thermal environments-Determination of the PMV and PPD indices and specification of the conditions for thermal comfort

适度的热环境.PMV和PPD指标的测定.合适的热条件规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 7730-1995

Preliminary Study on the Effect of Water Temperature on Hematology Indices of Rainbow Trout

水温对虹鳟血液学指标影响的初步研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect of Whole Cottonseed Meal Inclusion in Diet on Production Performance and Blood Chemical Indices of Dairy Cattle

饲喂全棉籽影响奶牛生产性能和血液指针的研究进展

属类：行业术语-中文论文标题-

The Establishment of Electromagnetic Physics Auxiliary Indices (I): The Rapid Assessment of the Retention Capacity of Heavy Metal Cadmium in Soils

土壤电磁物理辅助指标之建立(一):重金属镉在土壤中吸附滞留容量之快速估测

属类：行业术语-中文论文标题-

reference shall be made to the values of the indices at stated dates for the purposes of clarification of the source; although these dates (and thus these values)may not correspond to the base cost indices.

为澄清其来源之目的应参照指定日期(如表中第4栏和第5栏分别所列)的指数值,

属类：商务文书-合同-承包合同

For this purpose, reference shall be made to the values of the indices at stated dates (quoted in the fourth and fifth columns respectively of the table)for the purposes of clarification of the source;

为此,为澄清其来源之目的应参照指定日期(如表中第4栏和第5栏分别所列)的指数值,

属类：综合句库--

Fails to make the Contract Plant reach the minimum level of the technical performance and guarantee indices specified in Appendix 10

未能使合同项目达到本合同附件十规定的性能和保证数值的最低水平

属类：商务文书-合同-

We must carefully watch economic indices .

我们必须密切注视经济指数。

属类：综合句库--

Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500FU.

我们已经定义了不同的指数代号。通常它们指的是具有最大粘度500FU的面团。

属类：工程技术-食品工程-

The Evaluation Indices and Improvement Measures of Blasting Effect in Wohushan Open – pit Iron Mine

卧虎山铁矿爆破效果的评价指标与改善措施

属类：行业术语-中文论文标题-

Nevertheless, the Seller shall make the Contract Plant reach the technical performance and guarantee indices specified in Appendix 3. The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation in the Warranty Period.

无论如何,卖方应确保合同项目达到本合同附件三规定的性能和保证数值,违约金的赔偿并不能免除卖方保证期的义务。

属类：商务文书-合同-

Study on Common Color Indices for Tomato and Citrus Sorting

西红柿与柑橘共享型颜色选别指标之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The ultimate refinement of advanced-generation selection is the development of indices which optimize the relative weighting of half-sib full-sib and individual tree performance

下一代最后的精选,就是制定适合于全同胞、半同胞和单株表现的相对权重的指数。

属类：综合句库--

relative indices ;relative indicators

相对指标,相对指数

属类：经济金融-贸易术语-

The set of economic indices started by Singapore's Department of Statistics in the mid-1990s has been instrumental in detecting structural changes in the economy while the country is growing in strength as a regional and global financial hub.

新加坡统计局从90年代中期便开始设定新的指标,在新加坡成为越来越重要的区域和环球金融中心时,能更容易探测经济的结构性改变。

属类：社会文化-新闻报道-

Performance Test means the tests conducted pursuant to Appendix 10, in order to identify whether the Contract Plant and the Contract Product have achieved the technical performance and guarantee indices specified in Appendix 3.

性能测试:检测本合同附件三所规定的各项保证数值,包括设备的各项性能和产品的技术指标。

属类：产品说明书--

A Study of Establishing Total Quality Management Indices in Evaluating Leisure Farms in Taiwan-based on the Nation Quality Award Evaluation Index

休闲农场全面质量管理指针之研究-国家质量奖评审指针之应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Fixed a bug in preg_match_all()that would return results under improper indices in certain cases.

修正了preg_match_all()在某些情况下返回不恰当索引的结果

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

Haematology-Determination of the concentration of blood corpuscles in blood-Part 2: Characteristic quantities for erythrocytes (erythrocyte indices )

血液学.血液中血球粒子浓度的测定.第2部分:红细胞标识数量(红细胞指数)

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 58932-2-1998

When producing a new medicine, it is necessary to submit information about the methods of production, quality indices , pharmacological and toxicological testing results, and other related materials and sales as required by the pharmaceutical supervisory and administrative department of the State Council, only after whose approval can clinical tests be carried out.

研制新药,必须按照国务院药品监督管理部门的规定如实报送研制方法、质量指标、药理及毒理试验结果等有关资料和样品,经国务院药品监督管理部门批准后,方可进行临床试验。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Acceptance means the buyer accepts the Contract Plant after it reaches the technical performance and guarantee indices specified in Appendix 3.

验收:如果考核结果表明,合同项目能够全部达到本合同附件所规定的各项保证指标,则视为买方所验收。

属类：商务文书-合同-

Determination of compatibility indices of cationic dyes used for dyeing acrylic fibres

阳离子染料染腈纶时配伍指数的测定方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2400-1980

Estimating Characteristics of Forest Structure Using Vegetation Indices from SPOT Data in a Secondary Forest of Nanjenshan, Southern Taiwan

以SPOT卫星植生指针推估南仁山次生林之林分结构特征

属类：行业术语-中文论文标题-