For instance, in no time can they identify a negative character in a film, a TV play or a story, detect his individualistic language and gesture

比如说:他们能很快识别出电影,电视或故事里的下面人物,抓住最反映特征的语言或动作

属类：综合句库--

The great quantity allows us to dissect the data into 194 different industries. We can also provide individualistic service to cater customer's requirement such as self-monitoring, industry background and competitive analysis.

不仅可以为所有用户提供194个行业的原始数据,更可以根据客户需求,提供专业的个性化服务,是了解自身、行业背景、竞争对手情况最直接有效的助手

属类：工程技术-信息行业-中国资讯行

First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods

第一批移民是那此靠个人奋斗的最早的拓荒者,他们以狩猎和捕鱼为生。

属类：综合句库--

individualistic marketing channel system

个别行销通路系统,个别行销渠道系统

属类：经济金融-商务术语-

The Impact of Individualistic Cultural Traditions on Subjects of Higher Education in the United Kingdom

个体主义文化传统对英国高等教育专业设置的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The Development, Nature Analysis of Individualistic Education and China's Strategies

个性化教育在发达国家的发展、本质分析及我国的策略选择

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis of Nietzsche's Individualistic Holism

试析尼采的个性整体主义

属类：行业术语-中文论文标题-

We do not know exactly how Chinese society will evolve as it advances economically-how individualistic or community-oriented socially, or how nationalist or internationalist politically

我们不知道经济发展将如何改变中国的社会,人们会不会变得崇尚个人主义而使社会失去凝聚力?中国在政治上会趋向国家主义或者国际主义?

属类：综合句库--

"In america, Charles Ives (1874-1954)produced an original corpus of individualistic and entirely american music. His masterpiece is his ""Third Symphony"", completed in 1917 but not performed until 1947."

在美国,查尔斯．艾夫斯(1974-1954)创作了一系列富有新意,个性鲜明,正宗的美国音乐作品。他的代表作为<第三交响乐)。该作品写于1917年,但1947年才被人演奏。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

In consequence, the emphasis of atheistic moral reflection has been this-worldly rather than other-worldly, individualistic rather than authoritarian

这样一来,无神论道德思想强调的重点不是来世,而是今生,不是个人主义,而是权力主义。

属类：综合句库--

[...]111: Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven. 2: Playful, subtle and haunting, her poetry could never be in harmony with the socialist realist style dictated by the country's cultural commissars. 3: She mocked their intolerance of dissent in a poem on pornography:

[...]111:她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝多芬的愤怒。2:富有趣味、难以捉摸又耐人寻味，她的诗永远也无法与国家文化部政委指示要求的那种社会主义式的现实风格和平相处。3:她在一首关于色情文学的诗中嘲讽了波兰当局的党同伐异。

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃

[...]111:A person's utility does not only depend on individualistic consumption of material goods and leisure but is also influenced by how well a person conforms to the norms and ideals of the social category she belongs to.2:Applying identity theory to the relationship between unemployment and life satisfaction implies that unemployed people are not only dissatisfied with their life because they have lower incomes, but also because they deviate from the norms of their social category under which they are expected to work.3:This explains the inability of the long-term unemployed to adapt to unemployment: they do not give up regarding employment as part of the social norm they strive to fulfill.4:Since they continuously deviate from this norm, the long-term unemployed get low recognition from others, often become negatively stereotyped, and experience social isolation and stigmatization, which can be interpreted as sanctions to fulfill the norm to work.

[...]111:一个人的效应不单依靠对物质的消费和闲暇的享用，还取决于一个人如何与社会规范和所处的社会类属相匹配的程度。2:失业的人的失落感，不单来自于低收入，还因为他们偏离了他们所处的社会类属的规范——应该要去工作。3:失业的人仍然把就业看作社会规范的一部分，这也是他们想去实现的。4:过久地脱离这一社会规范之外，长期失业的人被他人看轻，经常成为反面教材，饱受社会的孤立和偏见——这些可以看作没能满足这一社会规范的处罚。

属类：时事政治-经济学人双语版-薪水,同事和自尊心

1: Taken at face value, these results suggest Japanese learn wisdom faster than Americans. 2: One up, then, to the wizened Zen-masters. But they also suggest a paradox. Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist. 3: Yet Japanese have higher scores than Americans for the sort of interpersonal wisdom you might think would be useful in an individualistic society. 4: Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese. [...]115: Perhaps, then, you need individual skills when society is collective, and social ones when it is individualistic . 6: All of which goes to show that the real root of wisdom is this: do not assume, little grasshopper, that your prejudices are correct.

1:这些结果显示日本人比美国人更早变聪明一些。2:年轻人以一分的优势险胜那些削瘦的禅宗大师们。但是却有一个悖论：通常说来美国被视为是一个充满了个人主义的社会，然而日本则更推崇集体主义。3:但是日本人在人际关系能力这一项上的得分却比美国人要高，而人际关系判断力是大多数人认为在个人主义社会中十分受用的能力。4:相反，美国人——至少在年龄比较高的那一组中——在群体判断力的得分上比据称崇尚集体主义的日本人要高。[...]115:也许，当社会推崇集体主义的时候你也需要人际关系技巧，在推崇个人主义的社会里你同样需要社交技巧。6:所有的这一切都表明，智慧的真正根源是：别事先假定你的成见是正确的，也别轻看了那些"小不点"。

属类：时事政治-经济学人双语版-年龄与智慧 姜是老的辣?

Yet Japanese have higher scores than Americans for the sort of interpersonal wisdom you might think would be useful in an individualistic society.

但是日本人在人际关系能力这一项上的得分却比美国人要高，而人际关系判断力是大多数人认为在个人主义社会中十分受用的能力。

属类：时事政治-经济学人双语版-年龄与智慧 姜是老的辣?

Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.

通常说来美国被视为是一个充满了个人主义的社会，然而日本则更推崇集体主义。

属类：时事政治-经济学人双语版-年龄与智慧 姜是老的辣?

The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic .

埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Either way, individualistic societies have tended to do better economically.

不管怎么说，个人主义社会在经济方面往往表现得更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it is not a contradiction for young people to be more patriotic, but also more demanding and individualistic .

不过，对年轻人来说，更爱国，与要求更多、更加个人主义，二者之间并不矛盾。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet they tend to be individualistic and footloose: any bank's capital will do.

不过，他们倾向于个人主义和无拘无束的作风：任何银行的资本都可以利用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But they are still economists, with worldviews that are still excessively individualistic and rationalistic.

不过，他们仍旧是经济学家，他们的世界观仍具有极端的个人主义和理性主义色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brightly shining and uniquely individualistic , Chen said she learned of the importance of faith and strength when going through hard times.

不过，这位风格独具的独立音乐人却从逆境中，了解到信心与力量的重要性。

属类：无分类双语句库-udn.com-

Political philosophy has been the subject of a strong, decidedly individualistic American influence since the second world war.

第二次世界大战以来，坚定推崇个人主义的强大美国对政治哲学产生了强大的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Managers with experience in both countries say that Romanians are more individualistic than Bulgarians.

对两国比较了解的管理人员认为罗马尼亚人相比保加利亚人更倾向个人主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her father, a yacht and airplane designer, and her mother, a portrait painter, were both free spirits and very individualistic .

她的父亲是一名游艇和飞机设计师，母亲是肖像画家，两人都无拘无束且崇尚个人主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oddly, though, self-tracking culture is not particularly individualistic .

尽管比较奇怪，自我测评文化并不是非常个人主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.

然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People playing mah-jong or sleeping on a cot in the street was the antithesis of the individualistic societies we had come from.

人们在街边打麻将或在躺椅上睡觉，这与我们所生活的个体化社会截然不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is becoming an atomised, individualistic world.

世界正在变成一个分散如原子的，极端个人主义的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For one thing, there are relatively few individualistic societies on earth.

首先，在这个地球上，个人主义社会相对较少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spinoza's ethics is individualistic in the sense that its fundamental motive is the desire of individual perfection or hapines.

斯宾诺莎的理论观认为它的基本动机是追求个人完美或幸福，从这个意义上他是个人主义的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-