我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
industrialist的中国译典句库查询结果如下：
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist .
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力,把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
属类：综合句库--
American industrialist active in the meat-packing business.
阿默,菲利普·丹佛斯1832-1901美国实业家,在肉类加工业颇有影响
属类：综合句库--
American industrialist who pioneered the manufacture of plows especially suited to working prairie soil.
迪瑞,约翰1804-1886美国工业家,提倡生产尤其适合在大草原上耕地的犁
属类：综合句库--
American industrialist who organized the Firestone tyre and Rubber Company(1900)and first manufactured the balloon tyre.
费尔斯通,哈维·塞缪尔1868-1938美国工业家,建立了费尔斯通轮胎和橡胶公司(1900年),首制充气轮胎
属类：综合句库--
American industrialist who amassed a fortune in the steel industry and bequeathed to the public a New York City mansion housing his art collection.
弗里克,亨利·克莱1849-1919美国工业家,因钢铁工业积聚大笔财富,并将一座收藏他的艺术藏品的纽约城大楼遗赠给公众
属类：综合句库--
An experienced industrialist like him did not mind a humble beginning so long as he had a large-scale plan to work to
富有实际经验的他很知道事业起点不妨小,可是计画中的规模不能不大。
属类：综合句库--
Then, it was factories and production, and America rose to dominance. The industrialist owned the wealth.
后来,美国依靠工厂和工业产品上升为世界头号强国,工业家占有了财富。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
A wealthy and powerful businessperson or industrialist ;a magnate.
巨头富有的、强有力的商人或工业家;大亨
属类：综合句库--
Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
卡内基,戴尔1888-1955美国教育家,因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民(1936年)而闻名
属类：综合句库--
Mr. Lin has earned himself several prominent awards including “Hong Kong Ten Outstanding Young Person Award 1986”, “Young Industrialist Award of Hong Kong 1988”, “Hong Kong Entrepreneurs Award 1990”, “Outstanding Achievements Award” in the “Hong Kong Print Award 1999” and “Medal of Honour (M.H.)2002”.
林先生曾荣获多种奖项,包括一九八六年香港"十大杰出青年奖",一九八八年香港首届"青年工业家奖",一九九零年"香港创业家荣誉奖",一九九九年"香港印制大奖"中之"杰出成就大奖"及二零零二年荣誉勋章等。
属类：应用文体-企业文书-公司财务报告
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist .
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
属类：综合句库--
As an industrialist , he was not interested in such superficial views on the bad luck of Chinese silk
企业家的他,自然对于这些肤浅的国货论不会感到满足。
属类：综合句库--
Any enterprise, institution and self-employed industrialist or businessman that commits any of the violations mentioned in the preceding paragraph shall be given a disciplinary warning by the statistics institution of the people's government at or above the county level, and may also be fined. However, if the same party has been fined for the same violation according to other laws, it shall not be fined a second time.
企业事业组织、个体工商户有前款违法行为之一的,由县级以上人民政府统计机构予以警告,并可以处以罚款。但对同一当事人的同一违法行为,已按照其他法律处以罚款的,不再处以罚款。
属类：法学专业-中国法律-统计法
Mr.Smith was a wealthy industrialist ,but he was not satisfied with life.
史密斯先生是位富有的企业家,可他对生活感到不满意。
属类：英汉句库--
A war hero and an industrialist , and a Member of Parliament at an age when he no longer hungered for political advancement
他是一名战斗英雄,实业家,下院议员,如今已上了年纪,不再渴望在政治舞台上飞黄腾达。
属类：综合句库--
Wu Ting-fang-The Diplomat, Law Expert, and Industrialist
伍廷芳:中国近代外交家、法学家和实业家
属类：行业术语-中文论文标题-
American inventor and industrialist who invented a dry-plate process of photographic film development,flexible film,a box camera,and a process for color photography.
伊斯曼,乔治1854-1932美国发明家和工业家。他发明了照相机胶卷干片冲卷过程、可卷的胶片、盒式照相机以及彩色照相法
属类：综合句库--
The industrialist 's son was kidnapped.
这名实业家的儿子被绑架了。
属类：英汉句库--
Fourteen candidates rushed to sign up yesterday, dashing hopes of uncontested victories for at least two Democrats, one industrialist and three unionists.
昨天十四名候选人冲刺报名,令最少两名民主党成员、一名工业家和三名工会派成员自动当选的希望落空。
属类：时事政治-时政术语-
1:At one point, as riot police briefly used tear gas and stun grenades to block protesters from approaching the parliament building, it looked as if the visit might backfire disastrously.2:Shortly afterwards Karolos Papoulias, the plain-speaking Greek president, told Mrs Merkel the Greeks could not endure much more austerity.[...]113:At a business gathering, Greece’s senior industrialist complained about pressure on Athens to legislate a lower minimum monthly wage of 580 ($747), aimed at making Greek companies more competitive, The chancellor said mildly she would consult the troika-the EU, European Central Bank, and IMF officials working with the Greek finance ministry on a new 13.4:5 billion austerity package.
1:当防暴警察用烟雾弹闪光弹阻止游行者靠近国会大厦时，人们一度觉得此次访问会产生灾难性的反作用。2:此后不久，希腊总统卡罗洛斯·帕普利亚斯明确的告诉默克尔，希腊没法承受这么大幅度的紧缩。[...]113:在商业聚会上，希腊资深企业家也抱怨紧缩给希腊的巨大压力，法定最低月工资降到了580 ($747)，尽管此举旨在提升企业竞争力。4:德国总理态度很柔和，表示将与“三头马车”商讨，即欧盟，欧中央行和国际货币基金组织，努力与希腊财政部长达成新的135亿的紧缩方案。
属类：时事政治-经济学人双语版-最冰冷的"欢迎" 希腊人用纳粹抗议铁娘
1:The starkly beautiful Museum of Islamic Art (MIA) in Doha, Qatar, is a fine setting for a dinner.2:Last month 200 dealers, collectors and curators gathered there for the opening of the first showing in the Middle East of work by Takashi Murakami.[...]113:The hostess of the evening sat laughing with the pony-tailed Japanese artist on her right.On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.4:Larry Gagosian, whom many regard as the most powerful art dealer in the world, was placed at a table nearby, with the other art dealers.
1:位于卡塔尔多哈的伊斯兰艺术博物馆（MIA）美丽绝伦，是个很适宜举办晚宴的地方。2:上个月200名交易商，收藏家和馆长曾于Takashi Murakami作品在中东首次展出的开幕式中云集于此。[...]113:晚会的女主人正同坐在她右侧的那位扎着马尾辫的日本艺术家谈笑着，她的右边则坐着一位Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一位对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。4:而被认为是当今世界上最具权利的艺术品交易商—Larry Gagosian,则被与他的一些同行们一块安置在附近的桌上。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
1:From her earliest days, Miss Wake combined opposing qualities.2:She was disciplined, but at the same time a free spirit.3:In Sydney, to which her large family had moved after leaving her birthplace in New Zealand, she twice ran away from home.4:As soon as she could, she made her way to London, then to Paris to work as a freelance journalist.[...]115:There it was her cheerful independence as much as her good looks that caught the eye of the rich French industrialist , Henri Fiocca, who would take her to Marseilles as his wife.
1:早在还是个女孩的时候，威克身上就有了相反的特质。2:她遵守纪律，同时却又热爱自由。3:她随大家庭从家乡新西兰搬到悉尼后，就离家出走过两次。4:她一长到足够负担自己的生活的年纪，就自己去了伦敦生活，然后又到巴黎做了自由记者。[...]115:她那值得庆贺的独立以及她夺人眼球的美貌，捕获了一位法国企业家亨利?费奥卡的心。随后他们结了婚，来到了马赛。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1:From her earliest days, Miss Wake combined opposing qualities.2:She was disciplined, but at the same time a free spirit.3:In Sydney, to which her large family had moved after leaving her birthplace in New Zealand, she twice ran away from home.4:As soon as she could, she made her way to London, then to Paris to work as a freelance journalist.[...]115:There it was her cheerful independence as much as her good looks that caught the eye of the rich French industrialist , Henri Fiocca, who would take her to Marseilles as his wife.
1:早在还是个女孩的时候，威克身上就有了相反的特质。2:她遵守纪律，同时却又热爱自由。3:她随大家庭从家乡新西兰搬到悉尼后，就离家出走过两次。4:她一长到足够负担自己的生活的年纪，就自己去了伦敦生活，然后又到巴黎做了自由记者。[...]115:她那值得庆贺的独立以及她夺人眼球的美貌，捕获了一位法国企业家亨利·费奥卡的心。随后他们结了婚，来到了马赛。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国二战女特工南希·威克
Business is booming, boasts Husni Bey, a local industrialist whose company runs the franchises for several Western chains.
胡斯尼·贝不无夸耀道：商业要兴盛起来了。胡斯尼是当地一位实业家，他的公司拥有好几家西方连锁店的特许经营权。
属类：时事政治-经济学人双语版-在利比亚做生意 后卡扎菲时代的停滞
Later, in 1939 she met wealthy French industrialist Henri Edmond Fiocca, whom she married on 30 November.
1939年，她认识了富有的法国工业家，亨利.埃德蒙达.菲奥卡，并于当年11月30号嫁给了她。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not every factory worker can be employed on construction sites, nor can every industrialist find new domestic markets.
不是每一个工厂工人都能在建筑工地找到新工作，也不是每一名实业家都能找到新的国内市场。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Adolf Merckle, a wealthy German industrialist , committed suicide after making a wrong bet on the direction of Volkswagen's share price.
德国工业巨头阿道夫默克尔（AdolfMerckle）在错误估计大众汽车的股价走势后自杀身亡。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For an industrialist team-owner looking to associate his brand with the nation's single shared obsession, this looks like a bargain.
对于一个实业家身份的球队老板看来，将自己的品牌与唯一的能够引的举国痴迷的项目联系起来，是一笔相当划算的买卖。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Industrialist and financier J. P. Morgan believed the strike could threaten his businesses and made a deal with the union.
工业家与金融家J.P.Morgan相信这次罢工将威胁到商业，于是决定于UMWA进行谈判。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mukesh Ambani, a Gujarati industrialist and one of the world's richest men, gushed that Mr Modi would soon "banish poverty" .
穆克什•安巴尼（MukeshAmbani）是古吉拉特邦的实业家和世界上最富有的人之一，他滔滔不绝地赞扬莫迪，认为他不久就能在该邦“消除贫困”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力,把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。 | Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist . |
|
| 2 | 阿默,菲利普·丹佛斯1832-1901美国实业家,在肉类加工业颇有影响 | American industrialist active in the meat-packing business. |
|
| 3 | 迪瑞,约翰1804-1886美国工业家,提倡生产尤其适合在大草原上耕地的犁 | American industrialist who pioneered the manufacture of plows especially suited to working prairie soil. |
|
| 4 | 费尔斯通,哈维·塞缪尔1868-1938美国工业家,建立了费尔斯通轮胎和橡胶公司(1900年),首制充气轮胎 | American industrialist who organized the Firestone tyre and Rubber Company(1900)and first manufactured the balloon tyre. |
|
| 5 | 弗里克,亨利·克莱1849-1919美国工业家,因钢铁工业积聚大笔财富,并将一座收藏他的艺术藏品的纽约城大楼遗赠给公众 | American industrialist who amassed a fortune in the steel industry and bequeathed to the public a New York City mansion housing his art collection. |
|
| 6 | 富有实际经验的他很知道事业起点不妨小,可是计画中的规模不能不大。 | An experienced industrialist like him did not mind a humble beginning so long as he had a large-scale plan to work to |
|
| 7 | 后来,美国依靠工厂和工业产品上升为世界头号强国,工业家占有了财富。 | Then, it was factories and production, and America rose to dominance. The industrialist owned the wealth. |
|
| 8 | 巨头富有的、强有力的商人或工业家;大亨 | A wealthy and powerful businessperson or industrialist ;a magnate. |
|
| 9 | 卡内基,戴尔1888-1955美国教育家,因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民(1936年)而闻名 | Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public. |
|
| 10 | 林先生曾荣获多种奖项,包括一九八六年香港"十大杰出青年奖",一九八八年香港首届"青年工业家奖",一九九零年"香港创业家荣誉奖",一九九九年"香港印制大奖"中之"杰出成就大奖"及二零零二年荣誉勋章等。 | Mr. Lin has earned himself several prominent awards including “Hong Kong Ten Outstanding Young Person Award 1986”, “Young Industrialist Award of Hong Kong 1988”, “Hong Kong Entrepreneurs Award 1990”, “Outstanding Achievements Award” in the “Hong Kong Print Award 1999” and “Medal of Honour (M.H.)2002”. |
|
| 11 | 诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。 | Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist . |
|
| 12 | 企业家的他,自然对于这些肤浅的国货论不会感到满足。 | As an industrialist , he was not interested in such superficial views on the bad luck of Chinese silk |
|
| 13 | 企业事业组织、个体工商户有前款违法行为之一的,由县级以上人民政府统计机构予以警告,并可以处以罚款。但对同一当事人的同一违法行为,已按照其他法律处以罚款的,不再处以罚款。 | Any enterprise, institution and self-employed industrialist or businessman that commits any of the violations mentioned in the preceding paragraph shall be given a disciplinary warning by the statistics institution of the people's government at or above the county level, and may also be fined. However, if the same party has been fined for the same violation according to other laws, it shall not be fined a second time. |
|
| 14 | 史密斯先生是位富有的企业家,可他对生活感到不满意。 | Mr.Smith was a wealthy industrialist ,but he was not satisfied with life. |
|
| 15 | 他是一名战斗英雄,实业家,下院议员,如今已上了年纪,不再渴望在政治舞台上飞黄腾达。 | A war hero and an industrialist , and a Member of Parliament at an age when he no longer hungered for political advancement |
|
| 16 | 伍廷芳:中国近代外交家、法学家和实业家 | Wu Ting-fang-The Diplomat, Law Expert, and Industrialist |
|
| 17 | 伊斯曼,乔治1854-1932美国发明家和工业家。他发明了照相机胶卷干片冲卷过程、可卷的胶片、盒式照相机以及彩色照相法 | American inventor and industrialist who invented a dry-plate process of photographic film development,flexible film,a box camera,and a process for color photography. |
|
| 18 | 这名实业家的儿子被绑架了。 | The industrialist 's son was kidnapped. |
|
| 19 | 昨天十四名候选人冲刺报名,令最少两名民主党成员、一名工业家和三名工会派成员自动当选的希望落空。 | Fourteen candidates rushed to sign up yesterday, dashing hopes of uncontested victories for at least two Democrats, one industrialist and three unionists. |
|
| 20 | ||1:当防暴警察用烟雾弹闪光弹阻止游行者靠近国会大厦时，人们一度觉得此次访问会产生灾难性的反作用。||2:此后不久，希腊总统卡罗洛斯·帕普利亚斯明确的告诉默克尔，希腊没法承受这么大幅度的紧缩。||3:在商业聚会上，希腊资深企业家也抱怨紧缩给希腊的巨大压力，法定最低月工资降到了580 ($747)，尽管此举旨在提升企业竞争力。||4:德国总理态度很柔和，表示将与“三头马车”商讨，即欧盟，欧中央行和国际货币基金组织，努力与希腊财政部长达成新的135亿的紧缩方案。 | ||1:At one point, as riot police briefly used tear gas and stun grenades to block protesters from approaching the parliament building, it looked as if the visit might backfire disastrously.||2:Shortly afterwards Karolos Papoulias, the plain-speaking Greek president, told Mrs Merkel the Greeks could not endure much more austerity.||3:At a business gathering, Greece’s senior industrialist complained about pressure on Athens to legislate a lower minimum monthly wage of 580 ($747), aimed at making Greek companies more competitive, The chancellor said mildly she would consult the troika-the EU, European Central Bank, and IMF officials working with the Greek finance ministry on a new 13.||4:5 billion austerity package. |
|
| 21 | ||1:位于卡塔尔多哈的伊斯兰艺术博物馆（MIA）美丽绝伦，是个很适宜举办晚宴的地方。||2:上个月200名交易商，收藏家和馆长曾于Takashi Murakami作品在中东首次展出的开幕式中云集于此。||3:晚会的女主人正同坐在她右侧的那位扎着马尾辫的日本艺术家谈笑着，她的右边则坐着一位Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一位对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。||4:而被认为是当今世界上最具权利的艺术品交易商—Larry Gagosian,则被与他的一些同行们一块安置在附近的桌上。 | ||1:The starkly beautiful Museum of Islamic Art (MIA) in Doha, Qatar, is a fine setting for a dinner.||2:Last month 200 dealers, collectors and curators gathered there for the opening of the first showing in the Middle East of work by Takashi Murakami.||3:The hostess of the evening sat laughing with the pony-tailed Japanese artist on her right.On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.||4:Larry Gagosian, whom many regard as the most powerful art dealer in the world, was placed at a table nearby, with the other art dealers. |
|
| 22 | ||1:早在还是个女孩的时候，威克身上就有了相反的特质。||2:她遵守纪律，同时却又热爱自由。||3:她随大家庭从家乡新西兰搬到悉尼后，就离家出走过两次。||4:她一长到足够负担自己的生活的年纪，就自己去了伦敦生活，然后又到巴黎做了自由记者。||5:她那值得庆贺的独立以及她夺人眼球的美貌，捕获了一位法国企业家亨利?费奥卡的心。随后他们结了婚，来到了马赛。 | ||1:From her earliest days, Miss Wake combined opposing qualities.||2:She was disciplined, but at the same time a free spirit.||3:In Sydney, to which her large family had moved after leaving her birthplace in New Zealand, she twice ran away from home.||4:As soon as she could, she made her way to London, then to Paris to work as a freelance journalist.||5:There it was her cheerful independence as much as her good looks that caught the eye of the rich French industrialist , Henri Fiocca, who would take her to Marseilles as his wife. |
|
| 23 | ||1:早在还是个女孩的时候，威克身上就有了相反的特质。||2:她遵守纪律，同时却又热爱自由。||3:她随大家庭从家乡新西兰搬到悉尼后，就离家出走过两次。||4:她一长到足够负担自己的生活的年纪，就自己去了伦敦生活，然后又到巴黎做了自由记者。||5:她那值得庆贺的独立以及她夺人眼球的美貌，捕获了一位法国企业家亨利·费奥卡的心。随后他们结了婚，来到了马赛。 | ||1:From her earliest days, Miss Wake combined opposing qualities.||2:She was disciplined, but at the same time a free spirit.||3:In Sydney, to which her large family had moved after leaving her birthplace in New Zealand, she twice ran away from home.||4:As soon as she could, she made her way to London, then to Paris to work as a freelance journalist.||5:There it was her cheerful independence as much as her good looks that caught the eye of the rich French industrialist , Henri Fiocca, who would take her to Marseilles as his wife. |
|
| 24 | 胡斯尼·贝不无夸耀道：商业要兴盛起来了。胡斯尼是当地一位实业家，他的公司拥有好几家西方连锁店的特许经营权。 | Business is booming, boasts Husni Bey, a local industrialist whose company runs the franchises for several Western chains. |
|
| 25 | 1939年，她认识了富有的法国工业家，亨利.埃德蒙达.菲奥卡，并于当年11月30号嫁给了她。 | Later, in 1939 she met wealthy French industrialist Henri Edmond Fiocca, whom she married on 30 November. |
|
| 26 | 不是每一个工厂工人都能在建筑工地找到新工作，也不是每一名实业家都能找到新的国内市场。 | Not every factory worker can be employed on construction sites, nor can every industrialist find new domestic markets. |
|
| 27 | 德国工业巨头阿道夫默克尔（AdolfMerckle）在错误估计大众汽车的股价走势后自杀身亡。 | Adolf Merckle, a wealthy German industrialist , committed suicide after making a wrong bet on the direction of Volkswagen's share price. |
|
| 28 | 对于一个实业家身份的球队老板看来，将自己的品牌与唯一的能够引的举国痴迷的项目联系起来，是一笔相当划算的买卖。 | For an industrialist team-owner looking to associate his brand with the nation's single shared obsession, this looks like a bargain. |
|
| 29 | 工业家与金融家J.P.Morgan相信这次罢工将威胁到商业，于是决定于UMWA进行谈判。 | Industrialist and financier J. P. Morgan believed the strike could threaten his businesses and made a deal with the union. |
|
| 30 | 穆克什•安巴尼（MukeshAmbani）是古吉拉特邦的实业家和世界上最富有的人之一，他滔滔不绝地赞扬莫迪，认为他不久就能在该邦“消除贫困”。 | Mukesh Ambani, a Gujarati industrialist and one of the world's richest men, gushed that Mr Modi would soon "banish poverty" . |
|
查询记录
