Like other industry representatives, Mr Ackermann is careful to avoid implying that industrialists should make foreign policy.

像其他行业的代表一样，阿克曼小心翼翼地避免暗示企业家应该制定外交政策。

属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯与德企 爱人不是敌人

His warning will be amplified in a report to be published on the 6 June by the European Roundtable of Industrialists .

“欧洲企业家圆桌会议”（EuropeanRoundTableofIndustrialists）将于6月6日发布一份报告，将强调突出他的警告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Along Altamount Road, which is also home to other industrialists , the reaction to the new neighbor is mixed.

Altamount路上还居住着其他一些实业家，他们对这家新邻居反应各异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Mantega habitually refers to foreign "currency manipulators" as the source of Brazilian industrialists ' woes.

GuidoMantega习惯性提及外国「通货操盘者」就是巴西产业主痛苦的来源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not surprisingly, perhaps, industrialists want tougher action.

巴西企业家们希望采取更严厉的行动，这或许并不令人意外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the face of it, Britain ought to be attractive for budding green industrialists .

表面上，英国对处于萌芽中的绿色产业应该颇具吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Quite a few industrialists have seen their businesses founder in the face of cheaper goods from China and Turkey.

不少实业家看到他们的贸易在面对来自中国和土耳其的廉价竞争中败下阵来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.

此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.

但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

German industrialists are clear on this, as is the government.

德国企业家和政府对此都十分清楚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

German industrialists say in the Chinese wind energy market, domestic companies are heavily favoured in government procurement.

德国实业家们表示，在中国风能市场，本土企业在政府采购中明显受到偏袒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For local industrialists , among the proudest Indians, the buying binge indicates a renaissance, and not only in business.

对于最感自豪的印度企业家来说，这种“收购狂欢”预示了一种不仅仅发生在商界的复兴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

German industrialists will try to outsmart them by maintaining their technological edge and expanding in China and other emerging markets.

而德国实业家将试图通过保持技术优势以及在中国和其它新兴市场扩张，智胜中国企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the moment, Africa's cement makers, and industrialists in other niches, can enjoy a few protections by circumstance:

非洲的水泥生产商和其他领域的工业家此时仍有些环境优势：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industrialists in Coimbature have also expressed anger and dismay.

哥印拜陀的实业家们也表示感到愤怒与错愕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Most of our Chinese clients are industrialists who produce goods in factories that can be visited, " says Mr Haberer.

哈贝雷尔表示：“我们大多数中国客户是实业家，他们在可以去拜访的工厂里生产商品。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A number of German industrialists are already warning that the second half of the year will be tougher.

很多德国工业家已经警告称，今年下半年的形势将更加艰难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.

金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For self-employed industrialists or businessmen capable of running advertising businesses, Business Licences shall be issued;

具备经营广告业务能力的个体商户，发给《营业执照》；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Nobody is immune from air pollution and I am sure that industrialists , who also breathe the same air, must be pleased.

没有人能免受空气污染的影响，我确信，同样呼吸着空气的实业家们肯定会感到高兴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Others suspect that the COE-Rexecode report is an attack by industrialists on the 35-hour week.

其他人则怀疑COE-Rexecode的这份报告是企业家向每周35小时工作制发起的进攻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A worry for industrialists now is whether this rate of growth is as good as things will get.

企业家现在的一个担心是，这个增长率是否也会如形势一样变好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The strong real was likely to last for the foreseeable future, he said, and industrialists needed to learn to live with it.

强势黑奥在可预见的将来很可能持续，他表示，而产业主必须与其共存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, most critically, local officials and industrialists blamed their woes on banks favouring state-owned enterprises.

然而，当地官员和实业家认为最关键的因素在于银行对国有企业的偏爱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Industrialists might mind a bit less about the currency if borrowing were cheaper still.

如果贷款利率仍持低，工业家们倒是不那么介意这样的资金流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was no coincidence that the great industrialists of the nineteenth century had so little formal education.

十九世纪的伟大实业家们通常都没有受过正规教育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those industrialists were devoted in the non-governmental charity activities, and promoted "it" spring up in late Qing Dynasty.

实业家积极投身于大规模的民间赈灾活动，有力的促进了晚清时期“义赈”活动的兴起。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Private sector had no resources available to undertake these giant tasks, and even industrialists agreed that government should fulfil them.

私营经济没有足够的资源来承担这些庞大的任务，企业家们甚至认为政府应当履行这些义务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market.

泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值，使泰国出口产品变得更加便宜，加强出口的国际竞争力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Wittenstein and other industrialists forecast growth to slow down in the second half of the year.

维腾施泰因和其他工业家预计，今年下半年增长将会放缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-