我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inequity的中国译典句库查询结果如下：
Inequity , Resistant Behavior and Efficiency
不平等、拒绝行为与效率
属类：行业术语-中文论文标题-
Unscramble the Inequity Phenomenon of Higher Education in China & Countermeasure Research
高等教育不公平现象解读及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
New Probe into Social Causes for Educational Inequity
教育不公平现象社会成因新探
属类：行业术语-中文论文标题-
Problems & Countermeasures on Environmental Inequity in the Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes
危险废物越境转移中的环境不公问题及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
The ultimate source of instability is inequity in social distribution...Economic development has been top priority in the past two decades.
造成不稳定的最主要原因就是社会分配不平……过去二十年,经济发展成为最重要的目标。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The consequences of such inequity could be grave
这种不公平现象将会产生严重的社会影响。
属类：综合句库--
The inequity of the system
制度的不公正.
属类：综合句库-典型例句-
The shortage is likely to leave poor countries without necessary vaccine supplies and lead to increases in vaccine inequity . It could also make it more difficult for some nations to control COVID-19 as new virus versions appear.
疫苗短缺可能会使贫穷国家无法获得必要的疫苗供应，并导致疫苗不平等现象加剧。随着新变种病毒的出现，这也可能使某些国家和地区更难以控制住新冠肺炎。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-印度限制疫苗出口迫使一些国家另寻出路
1:They found that the amount workers get paid relative to co-workers has a huge impact on how productive a worker is at work.2:Essentially, once workers found out they made less than a co-worker for doing the same work, the productivity of the lower-paid worker decreased substantially.[...]113:This has implications for workplaces that engage in gender-based pay inequity , the most common form being women paid less than men for doing the same work.
1:他们发现员工与同事之间的工资收入差异对其工作效率有极大影响。2:一般而言，一旦员工发现他们的收入比工作内容相同的同事要少，那么他们的工作效率就会大大下降。[...]113:这对那些因性别差异导致收入不平等的公司有所启示，最常见的情况是工作内容相同的女性收入比男性要低。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:收入不平等?老板应该这样做!
1: The real problem is the underlying system. 2: As one microblogger wrote: “If the employment environment remains the same, if the gaokao [entrance exam] is not cancelled, if the top universities still enroll only the students with the highest score, it is impossible to reduce pupils’ burdens”. [...]113: All those worries are compounded by corruption, inequity and disparity in teacher-training and compensation. 4: Few believe such deep structural problems can be countered simply by a call for less homework.
1:真正的问题是深层制度。2:一个微博用户写道：“如果就业环境还是维持现状，如果高考不取消，如果顶尖大学还是只招收成绩最好的学生，小学生减负是无稽之谈。”[...]113:这些担忧来自腐败，不公平，教师培训和补助的不均。4:几乎没人相信这种深层结构问题会通过减少家庭作业得到解决。
属类：时事政治-经济学人双语版-学生的压力
All this has fostered a growing sense of inequity .
所有这些都滋生了一种日益增长的不平等感。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国的住房问题:进步空间(1)
We must use innovation to overcome social division and inequity , '' he said at the opening of an international AIDS conference in Rome.
“我们必须用创新来克服社会差距和不平等，”他在罗马的世界艾滋病大会开幕式上说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But gender inequity is not the school's sole focus, she says.
不过，桑兹表示，性别差异并非该校关注的唯一焦点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But several commentators said the election result will do nothing to challenge racial inequity .
但一些评论人士认为，选举结果对消除种族不平等没什么作用。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
But the inequity is legalized by rewarding the outstanding, transforming contradiction, combining the examnation with hidden elimination.
但这种不公平通常借助于奖励优秀、矛盾转移、公开选拔与隐性淘汰相结合等方式而合法化了。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Delhi's water inequity is one of the many widening gaps between rich and poor in this booming city.
德里水资源分配不均是使这个新兴城市贫富差距加大的因素之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For both, then, the chief fiscal danger is inequity not insolvency, as normally understood.
对两人而言，首要的财政危险是分配的不公平而不是一般认为的无力偿还债务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Governments have responded to this inequity by creating non-contributory pensions and other social programmes.
各国政府已藉由建立不须预缴的养老年金和其他社会计划来响应这些不公平现象。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is the inevitable consequence of the imbalance, and inequity , in the way public resources are distributed.
失衡和公共资源的不公平分配是在所难免的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I wanted to do what I could to rectify the inequity .
我想尽我所能矫正这种不公正。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That is a fundamental inequity of the American system, not a new one.
这是美国体制根本上的不公平，并非新问题。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The incident points out what critics say is a glaring inequity in US citizenship regulations.
这一事件指出的问题就是评论家所说的美国国籍法中存在的赤裸裸的不公平。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
| 1 | 不平等、拒绝行为与效率 | Inequity , Resistant Behavior and Efficiency |
|
| 2 | 高等教育不公平现象解读及对策 | Unscramble the Inequity Phenomenon of Higher Education in China & Countermeasure Research |
|
| 3 | 教育不公平现象社会成因新探 | New Probe into Social Causes for Educational Inequity |
|
| 4 | 危险废物越境转移中的环境不公问题及对策 | Problems & Countermeasures on Environmental Inequity in the Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes |
|
| 5 | 造成不稳定的最主要原因就是社会分配不平……过去二十年,经济发展成为最重要的目标。 | The ultimate source of instability is inequity in social distribution...Economic development has been top priority in the past two decades. |
|
| 6 | 这种不公平现象将会产生严重的社会影响。 | The consequences of such inequity could be grave |
|
| 7 | 制度的不公正. | The inequity of the system |
|
| 8 | 疫苗短缺可能会使贫穷国家无法获得必要的疫苗供应，并导致疫苗不平等现象加剧。随着新变种病毒的出现，这也可能使某些国家和地区更难以控制住新冠肺炎。 | The shortage is likely to leave poor countries without necessary vaccine supplies and lead to increases in vaccine inequity . It could also make it more difficult for some nations to control COVID-19 as new virus versions appear. |
|
| 9 | ||1:他们发现员工与同事之间的工资收入差异对其工作效率有极大影响。||2:一般而言，一旦员工发现他们的收入比工作内容相同的同事要少，那么他们的工作效率就会大大下降。||3:这对那些因性别差异导致收入不平等的公司有所启示，最常见的情况是工作内容相同的女性收入比男性要低。 | ||1:They found that the amount workers get paid relative to co-workers has a huge impact on how productive a worker is at work.||2:Essentially, once workers found out they made less than a co-worker for doing the same work, the productivity of the lower-paid worker decreased substantially.||3:This has implications for workplaces that engage in gender-based pay inequity , the most common form being women paid less than men for doing the same work. |
|
| 10 | ||1:真正的问题是深层制度。||2:一个微博用户写道：“如果就业环境还是维持现状，如果高考不取消，如果顶尖大学还是只招收成绩最好的学生，小学生减负是无稽之谈。”||3:这些担忧来自腐败，不公平，教师培训和补助的不均。||4:几乎没人相信这种深层结构问题会通过减少家庭作业得到解决。 | ||1: The real problem is the underlying system. ||2: As one microblogger wrote: “If the employment environment remains the same, if the gaokao [entrance exam] is not cancelled, if the top universities still enroll only the students with the highest score, it is impossible to reduce pupils’ burdens”. ||3: All those worries are compounded by corruption, inequity and disparity in teacher-training and compensation. ||4: Few believe such deep structural problems can be countered simply by a call for less homework. |
|
| 11 | 所有这些都滋生了一种日益增长的不平等感。 | All this has fostered a growing sense of inequity . |
|
| 12 | “我们必须用创新来克服社会差距和不平等，”他在罗马的世界艾滋病大会开幕式上说。 | We must use innovation to overcome social division and inequity , '' he said at the opening of an international AIDS conference in Rome. |
|
| 13 | 不过，桑兹表示，性别差异并非该校关注的唯一焦点。 | But gender inequity is not the school's sole focus, she says. |
|
| 14 | 但一些评论人士认为，选举结果对消除种族不平等没什么作用。 | But several commentators said the election result will do nothing to challenge racial inequity . |
|
| 15 | 但这种不公平通常借助于奖励优秀、矛盾转移、公开选拔与隐性淘汰相结合等方式而合法化了。 | But the inequity is legalized by rewarding the outstanding, transforming contradiction, combining the examnation with hidden elimination. |
|
| 16 | 德里水资源分配不均是使这个新兴城市贫富差距加大的因素之一。 | Delhi's water inequity is one of the many widening gaps between rich and poor in this booming city. |
|
| 17 | 对两人而言，首要的财政危险是分配的不公平而不是一般认为的无力偿还债务。 | For both, then, the chief fiscal danger is inequity not insolvency, as normally understood. |
|
| 18 | 各国政府已藉由建立不须预缴的养老年金和其他社会计划来响应这些不公平现象。 | Governments have responded to this inequity by creating non-contributory pensions and other social programmes. |
|
| 19 | 失衡和公共资源的不公平分配是在所难免的。 | It is the inevitable consequence of the imbalance, and inequity , in the way public resources are distributed. |
|
| 20 | 我想尽我所能矫正这种不公正。 | I wanted to do what I could to rectify the inequity . |
|
| 21 | 这是美国体制根本上的不公平，并非新问题。 | That is a fundamental inequity of the American system, not a new one. |
|
| 22 | 这一事件指出的问题就是评论家所说的美国国籍法中存在的赤裸裸的不公平。 | The incident points out what critics say is a glaring inequity in US citizenship regulations. |
|
查询记录
