Despite all these handicaps, she has risen inexorably in the opinion polls.

尽管这些不利因素，但她在民调的支持度已经快速回升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This suggestion is obviously a little absurd seeing as how clip-art and Microsoft Office have always been inexorably intertwined.

看看剪贴画在微软Office很无可避免的存在，这个建议会显然是有点荒谬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

QUARITCH pushes the knife down inexorably , until Jake is pinned against a rock, the blade now inches from his throat.

夸里奇无情地将刀向下压去，直到杰克被钉在一块岩石上动弹不得。现在利刃离杰克的喉咙仅有一寸之遥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The role of Latinos in American society is growing inexorably , with big political implications for the future

拉美裔人在美国社会中发挥越来越大的作用，势不可挡，对未来的政治将产生大影响

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If not, I submit higher rates when the national debt rises inexorably will kill us. 25% of revenues for debt service is not far off.

如果不行，我宁愿相信当国家债务继续上升将无情地杀掉我们。为了偿债多负25%的税也不是不可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quietly, but inexorably , apps are changing the way people travel.

手机应用悄无声息但是极大地改变了人们出行的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little good comes from allowing private entrepreneurs to bet with public funds, so public funding leads inexorably to public control.

私人企业家与公众基金打赌不会有什么好结果，公众基金会毫不留情地将企业导入到公众的控制之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Price decreases come inexorably with volume, he argues, so subsidies simply help to speed the process up by stimulating extra sales.

他认为，发电成本不折不扣的随着总产能下降，所以，政策补贴只是刺激了更多的消费，有助于加速整个减价过程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They appeared united, inexorably bound to a common fate.

它们如同一个整体，似乎受到不可抗拒的共同命运的约束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also poses serious questions about the world's biggest economy. Is Europe evolving inexorably into a federation of states?

同时，该条约也对欧盟这个全球最大的经济联合体提出了许多重大问题，如：欧洲成为“国家联盟”是否已是不可避免？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, there is also evidence that the sun is inexorably losing its ability to produce sunspots (see "The sunspot forecast" ).

同时，也有证据表明，太阳正无可避免地丧失生成太阳黑子的能力（见“太阳黑子预报”）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Western politicians should brace themselves for more talk of economic power drifting inexorably to the East.

西方的政客们应当因为更多关于经济实力正在潜移默化的流向东方的谈话而联合振作起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So Eurobonds inexorably lead back to the question of fiscal, and hence political, union.

因此，欧洲债券无情地导致财政问题的再度发生，随后是政治问题，联盟问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As you think about your career, recognize that your value in the market is inexorably linked to the reputation of your employer.

在你考虑职业的时候，需要意识到你的市场价值正“无情地”和你雇主的名誉相连。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

On top of the pension problem, health-care costs will rise inexorably , mainly because of technology.

在养老金问题之外，卫生保健成本将必然上升。这主要是由于科技进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That decision has led inexorably to today's over- dependence on supplying manufactured products to customers overseas.

这个决定无情地导致了今天日本对向海外消费者出口制造业产品的过度依赖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And it follows inexorably that, except in special cases, you ought to use the most powerful you can get.

直接的推论就是，除了特殊情况，你应当用最强大的语言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While oil demand has risen inexorably in China, domestic production has barely increased.

中国石油需求量猛增，而国内生产量几乎没有增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-