我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infernal的中国译典句库查询结果如下：
Infernal Affairs had been the hot favourite going into the awards with 16 nominations, while Hero was nominated in 14 categories.
《无间道》是大热门,获十六项提名,《英雄》则获十四项提名。
属类：体育娱乐-香港影视-
Don' t make that infernal noise !
不要发出那种讨厌的闹声!
属类：综合句库--
infernal deed
残暴行为.
属类：英汉句库--
What an infernal racket!
吵死人了!
属类：综合句库--
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell
当你得到安息的时候,我却要在地狱的折磨里受煎熬,这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗?
属类：综合句库--
the infernal regions
地狱,阴间.
属类：英汉句库--
the lower [infernal , nether] regions
地狱; [谑] 地下室
属类：综合句库-英汉综合-
infernal punishments;infernal powers.
地狱的惩罚;死神
属类：综合句库--
infernal cruelty
极度的残酷.
属类：英汉句库--
It is she who has come to the infernal orgy
就是她来参加这阴间的狂欢了。
属类：综合句库--
It's an infernal lie!
可恶的谎言!
属类：综合句库--
That infernal noise!
那可恶的闹声.
属类：英汉句库--
That infernal telephone hasn't stopped ringing all day!
那讨厌的电话整天响个不停!
属类：综合句库-典型例句-
But what an infernal cheek!"
那真岂有此理了!”
属类：综合句库--
You infernal scoundrel, how dare you tell me that?
你这个无法无天的流氓,好大胆子,竟敢跟我说这种话。
属类：综合句库--
People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。
属类：综合句库--
the infernal racket of the jackhammers.
手提凿岩机的令人厌恶的轰隆声
属类：综合句库--
They averred, that the symbol was not mere scarlet cloth, tinged in an earthly dye-pot, but was red-hot with infernal fire, and could be seen glowing all alight, whenever Hester Prynne walked abroad in the night-time.
他们曾经断言,那个象征不仅是人间的染缸中染出来的红布,而且还由炼狱之火烧得通红,每逢海丝待·白兰夜间外出,那红字便闪闪发光。
属类：文学表达-英语名著-
So forcibly did he dwell upon this symbol, for the hour or more during which his periods were rolling over the people's heads, that it assumed new terrors in their imagination, and seemed to derive its scarlet hue from the flames of the infernal pit.
他在长达一个多小时的演讲中,详尽地叙述着这个标记,他那强有力的言辞在人们的耳际反复轰鸣,在他们的心头引起了新的恐惧,似乎把这个标记用炼狱之火染得通红。
属类：文学表达-英语名著-
Stop that infernal noise!
停住那种讨厌的闹声!
属类：综合句库--
I knew this woman Murdockson was an infernal hag, but I thought she loved me
我深知默多克森这婆娘是个坏透了的女人,可是我想她喜欢过我。
属类：综合句库--
The fickleness of the women I love is only equal by the infernal constancy of the women who love me.
我所爱的女性们的水性扬花,只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。
属类：综合句库--
The fickleness of the women I love is only equaled by the infernal constancy of the women who love me.
我所爱的女性们的水性杨花,只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。
属类：综合句库--
infernal instruments of war.
战争恶魔似的傀儡
属类：综合句库--
The infernal little brute started going all over the house revolver in hand
这个凶恶的小畜生握着枪开始满屋子跑。
属类：综合句库--
It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it
这真是倒楣透顶的事;我尽量地泼冷水。
属类：综合句库--
Hollywood has long refashioned foreign films and TV shows, such as the Hong Kong movie Infernal Affairs, for domestic audiences.
好莱坞为本国市场翻拍外国电影和电视节目由来已久，例如《无间道》。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?
你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？
属类：无分类双语句库-putclub.com-
Jim helped create a non-profit theater company named Infernal Bridegroom Productions while he was studying at University of Houston.
在休斯敦大学读书的时候，吉姆帮忙参与过建设一家叫做InfernalBridegroomProductions的非盈利剧院。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 《无间道》是大热门,获十六项提名,《英雄》则获十四项提名。 | Infernal Affairs had been the hot favourite going into the awards with 16 nominations, while Hero was nominated in 14 categories. |
|
| 2 | 不要发出那种讨厌的闹声! | Don' t make that infernal noise ! |
|
| 3 | 残暴行为. | infernal deed |
|
| 4 | 吵死人了! | What an infernal racket! |
|
| 5 | 当你得到安息的时候,我却要在地狱的折磨里受煎熬,这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗? | Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell |
|
| 6 | 地狱,阴间. | the infernal regions |
|
| 7 | 地狱; [谑] 地下室 | the lower [infernal , nether] regions |
|
| 8 | 地狱的惩罚;死神 | infernal punishments;infernal powers. |
|
| 9 | 极度的残酷. | infernal cruelty |
|
| 10 | 就是她来参加这阴间的狂欢了。 | It is she who has come to the infernal orgy |
|
| 11 | 可恶的谎言! | It's an infernal lie! |
|
| 12 | 那可恶的闹声. | That infernal noise! |
|
| 13 | 那讨厌的电话整天响个不停! | That infernal telephone hasn't stopped ringing all day! |
|
| 14 | 那真岂有此理了!” | But what an infernal cheek!" |
|
| 15 | 你这个无法无天的流氓,好大胆子,竟敢跟我说这种话。 | You infernal scoundrel, how dare you tell me that? |
|
| 16 | 人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 | People still have a general fear for the imaginary infernal powers. |
|
| 17 | 手提凿岩机的令人厌恶的轰隆声 | the infernal racket of the jackhammers. |
|
| 18 | 他们曾经断言,那个象征不仅是人间的染缸中染出来的红布,而且还由炼狱之火烧得通红,每逢海丝待·白兰夜间外出,那红字便闪闪发光。 | They averred, that the symbol was not mere scarlet cloth, tinged in an earthly dye-pot, but was red-hot with infernal fire, and could be seen glowing all alight, whenever Hester Prynne walked abroad in the night-time. |
|
| 19 | 他在长达一个多小时的演讲中,详尽地叙述着这个标记,他那强有力的言辞在人们的耳际反复轰鸣,在他们的心头引起了新的恐惧,似乎把这个标记用炼狱之火染得通红。 | So forcibly did he dwell upon this symbol, for the hour or more during which his periods were rolling over the people's heads, that it assumed new terrors in their imagination, and seemed to derive its scarlet hue from the flames of the infernal pit. |
|
| 20 | 停住那种讨厌的闹声! | Stop that infernal noise! |
|
| 21 | 我深知默多克森这婆娘是个坏透了的女人,可是我想她喜欢过我。 | I knew this woman Murdockson was an infernal hag, but I thought she loved me |
|
| 22 | 我所爱的女性们的水性扬花,只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。 | The fickleness of the women I love is only equal by the infernal constancy of the women who love me. |
|
| 23 | 我所爱的女性们的水性杨花,只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。 | The fickleness of the women I love is only equaled by the infernal constancy of the women who love me. |
|
| 24 | 战争恶魔似的傀儡 | infernal instruments of war. |
|
| 25 | 这个凶恶的小畜生握着枪开始满屋子跑。 | The infernal little brute started going all over the house revolver in hand |
|
| 26 | 这真是倒楣透顶的事;我尽量地泼冷水。 | It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it |
|
| 27 | 坏到底的三角关系 | Infernal triangle |
|
| 28 | 好莱坞为本国市场翻拍外国电影和电视节目由来已久，例如《无间道》。 | Hollywood has long refashioned foreign films and TV shows, such as the Hong Kong movie Infernal Affairs, for domestic audiences. |
|
| 29 | 你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？ | What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes? |
|
| 30 | 在休斯敦大学读书的时候，吉姆帮忙参与过建设一家叫做InfernalBridegroomProductions的非盈利剧院。 | Jim helped create a non-profit theater company named Infernal Bridegroom Productions while he was studying at University of Houston. |
|
查询记录
