Particulate matter in soils and aquatic systems reacts with and influences the biological activity of pesticides.

土壤和水系统中的颗粒物质都与农药的生物活动起反应,并影响后者。

属类：综合句库-典型例句-

To protect Japan from outside influences , particularly Christian missionaries, a new policy of national seclusion forbade Japanese to travel abroad and forbade foreigners to visit Japan (except for Chinese and Dutch traders, who were allowed to trade only at the port of Nagasaki).

为了保护日本不受外界,特别是不受基督教传教士的影响,德川幕府制定新的政策,禁止日本国民出国,同时也严禁外国人入境(中国人和荷兰商人除外,但他们也只允许在长崎港进行贸易)。

属类：人文学科-历史-世界史

It's a field that affects and influences all people

为一领域对所有的人都产生影响和作用

属类：综合句库-园艺-

We don't introduce anything without a purpose and a plan, and we firmly combat all corrupting bourgeois influences .

我们不能盲目地无计划无选择地引进,更不能不对资本主义的腐蚀性影响进行坚决的抵制和斗争。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

We are subject to many influences .

我们都受着多方的影响.

属类：综合句库-典型例句-

The theory that "weapons decide everything", the purely military viewpoint, a bureaucratic style of work divorced from the masses, individualist thinking, and the like--all these are bourgeois influences in our ranks

我们队伍中的唯武器论,单纯军事观点,官僚主义、脱离群众的作风,个人主义思想,等等,都是资产阶级的影响。

属类：综合句库--

What we read influences our thinking.

我们所阅读的书本会影响我们的思想。

属类：口语表达--

We see likewise, the Scripture calleth envy an evil eye; and the astrologers, call the evil influences of the stars, evil aspects; so that still there seemeth to be acknowledged, in the act of envy, an ejaculation or irradiation of the eye

我们同样可以见到,《圣经》中把嫉妒称为“毒眼”,占星术上则把不吉之星力叫作“凶象”,以致世人似乎至今还承认,当嫉妒行为发生时,嫉妒者会眼红或曰红眼。

属类：综合句库--

My heart, always accessible to tender influences , dissolved in tears at the spectacle of suffering before me

我为人心肠最软,眼看到病人痛苦的情景,感动得下了泪。

属类：综合句库--

I want them to hear all of the musical influences from hip hop to rock to jazz

我想让他们真切地听到我的才华。

属类：综合句库--

The hypothalamus influences food intake, weight regulation, fluid intake and balance, thirst, body heat, and the sleep cycle. Disorders can produce pituitary dysfunction, diabetes insipidus, insomnia, and temperature fluctuations

下视丘还影响食物的摄取,体重的调节,液体的摄入量及平衡,口渴感,体温和睡眠周期。下视丘疾患会引起脑下垂体功能障碍、尿崩症、失眠和体温的异常波动。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

The cost of the fibers used is important, as it in turn influences the cost of the final product.

纤维的价格是很重要的因素,因为它会影响最终产品的价格。

属类：行业术语-纺织服装-

Psychologists say stress also influences how people recover from surgery.

心理学家们说精神紧张也会影响手术后的康复。

属类：时事政治-新闻报道-

Genetics clearly play a role. Kelsoe’s work focused on a gene called GRK3, which influences the brain’s sensitivity to chemical messages brain cells send each other.

研究表明,遗传学显然同这种病有关。凯尔索博士的研究集中在一种成为GRK3的基因上。这种基因影响大脑对化学成分和大脑细胞之间相互传递的敏感度

属类：时事政治-新闻报道-

The most headless passer-by feels the depressing influences of a place

一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的过路人一样无端端的不快活。

属类：综合句库--

Formative influences in one's life

一生中影响性格形成的因素.

属类：综合句库-典型例句-

Heredity and environment are influences on character.

遗传和环境是影响性格的因素。

属类：综合句库--

Thus, the response of certain elements in such cases influences the blast loading on the structure as a whole

因此,在这些情况下,某些组成部分的反应可以对整个结构的爆震荷载发生影响。

属类：综合句库--

antarctica and a few Arctic land patches were not included in the study because of the lack of data and near absence of human influences

因为缺乏数据,也几乎未受人类影响,南极洲以及北极的一些地区没有包括在此次调查中。

属类：综合句库--

Because the historical distributions of some species are unknown or unclear, research continues to attempt to unravel the tangle of human and natural influences responsible for their current ranges.

因为一些物种历史上的分布是不知道或不清楚,研究正在试图解开人类及自然因素对物种现在分布影响的错综复杂关系。

属类：行业术语-检验检疫-

Shall stop such infringements, restore the latter's reputation, eliminate influences against the latter, offer apologies and pay damages.

应当停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉,并赔偿损失。

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法

The pervasive soft power of the English language is such that many Singaporeans, understandably, are more attracted to the Western culture and influences than to their own ethnic roots.

英语和它所带来的影响,使人们更容易被西方文化吸引,而忽略了自己的根,这是可以理解的。

属类：社会文化-新闻报道-

Influences which affect the development of a child's personality

影响儿童性格发展的因素.

属类：综合句库-典型例句-

Since construction proiects are a single order design product, the owner usually directly influences the production.

由于建筑工程都是单项定货设计的产品,所以所有者会直接影响生产。

属类：工程技术-建筑-管理与施工

Kept away from or not exposed to unhappiness or harmful influences

与不幸的或有害的事物隔绝的;不受坏事影响的

属类：综合句库-典型例句-

The influences at work in this case are hard to disentangle

在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚.

属类：综合句库--

Under its benign influences , these great interests immediately awoke, as from the dead, and sprang forth with newness of life

在联邦的庇护下,我们的财政、商业、信贷事业迅猛振兴,死而复苏,欣欣向荣。

属类：综合句库--

Under its benign influences , these great interests immediately awake, as from the dead, and sprang forth with newness of life

在其庇护下,这些事业迅猛振兴,死而复苏,欣欣向荣。

属类：综合句库--

Will the Lunar New Year survive modern living and competing influences in Singapore?

在现代化生活和其他种种力量的冲击下,华人新年传统会消失吗

属类：社会文化-新闻报道-

and in the nature of the child seemed to be perpetuated those unquiet elements that had distracted Hester Prynne before Pearl's birth, but had since begun to be soothed away by the softening influences of maternity.

在珠儿降生之前折磨着海丝特·白兰,在孩子出生后随母性的温柔而渐渐平息下去的那些不安定成分,似乎都植根于珠儿的天性之中了。

属类：文学表达-英语名著-