The IAAF's order of a gender test caused fierce protests in South Africa and complaints that it infringed her human rights.

国际田联决定对她进行性别测试，这立刻在南非引起了激烈的抗议和抱怨，指责国际田联侵犯了塞门娅的人权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hard enough to determine whether such a right has been infringed , let alone who should provide a remedy, or how.

很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The LDS argued that such laws infringed their right to religiously-based practise under the U. S. Constitution.

后期圣徒运动斯密约瑟辩论说，根据美国宪法这些法律侵犯他们的以宗教为基础的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In October, Nokia sued Apple, claiming the iPhone infringed on 10 of its patents, and Apple countersued.

今年十月份，诺基亚向苹果发起诉讼，声称iPhone侵犯了其10项专利，苹果也发起了反诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE American constitution declares that "the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed . "

美国人曾经在宪法宣告：“人民持有和携带武器的权利不可侵犯。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.

那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pyongyang claims those discussions, which also included South Korea, Japan, China and Russia, infringed its sovereignty.

平壤称有韩国、日本、中国和俄罗斯参加的讨论侵犯了朝鲜的主权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple had also claimed that Nokia had infringed many of its patents.

苹果公司也起诉诺基亚侵犯了他的很多专利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fact that some features are alleged to have infringed Apple's patent shows "everyone is under tremendous pressure to differentiate" .

其中一些特色服务被指侵犯了苹果的专利权，正表明“大家在求异创新方面都承受着巨大压力”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

WHEN one category of citizens is singled out for privileged treatment, are the rights of others infringed ?

如果某个社群享有某种独有的特殊待遇，这是否会侵犯该社会其他成员的权利呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-