我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inhibit的中国译典句库查询结果如下：
Specific Small Interfering RNAs Inhibit Replication of Hepatitis B Virus
小干扰RNA分子对乙肝病毒复制的抑制作用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Many chemicals are believed to act as neurotransmitters. The few that have been identified include acetylcholine, dopamine, and serotonin. Some neurotransmitters activate neurons; others inhibit them. Some mind-altering drugs act by changing synaptic activity.
许多化学物质都可以行神经介质的作用,已经辨认出的少数几种中有乙酰胆碱、多巴胺和血清素。有些神经介质激活神经元;另一些则抑制神经元。某些改变精神状态的药是通过改变突触的活动而起作用的。
属类：化学及生命科学-化学-
Many surgical complications and disease processes inhibit normal nitrogen anabolism
许多外科并发症和疾病抑制正常的氮合成代谢。
属类：综合句库--
calculated to inhibit his right to academic freedom
蓄意妨碍他的学术自由
属类：时事政治-时政术语-
Vasodilator Agents Inhibit Opossum Kidney Proximal Tubular Cell Growth
血管舒张剂抑负鼠近端贤小管细胞增生
属类：行业术语-中文论文标题-
The high serum pH and high [HCO3-] inhibit generation of new HCO3-;
血清PH和[HCO3-]增高抑制新的HCO3-生成;
属类：化学及生命科学-生物化学-原发性酸碱平衡紊乱
Salt and nitrites inhibit bacterial growth and enhance flavor and color; sugar counteracts the hardening effect of salt and also enhances flavor.
盐和亚硝酸盐会抑制细菌生长并改善肉的风味和色泽;糖会抵消盐的硬化影响并能改善肉的风味。
属类：工程技术-食品工程-
Drug therapy is generally not useful in controlling established viral infections, since drugs that inhibit viral development also inhibit the functions of the host cell.
药物疗法在控制明确的病毒感染方面通常没有作用,因为抑制病毒发展的药物也抑制了宿主细胞的功能。
属类：化学及生命科学-医学-
Molecular or Biology Mechanism of Zeaxanthin and Lutein from Corn Gluten Meal to Inhibit Human Oral Cell Cancer Proliferation
叶黄素和玉米黄素抑制口腔上皮细胞癌增殖的实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
In general, these levels of concentration limit the availability of water to microbial populations and inhibit microbial growth.
一般来说这种浓度就限制了微生物对水的作用,并抑制微生物的生长。
属类：工程技术-食品工程-
Once this process is completed, the mash is heated with hops (dried flowers of the female vine Humulus lupulis), which were originally added to the mash to inhibit spoilage microorganisms.
一完成这个过程,我们就向糖化醪中加入啤酒花并加热,啤酒花可以防止腐败菌的生长。
属类：工程技术-食品工程-
To inhibit (a substance or reaction.
抑制(一种物质或反应)
属类：综合句库--
inhibit wrong desires
抑制邪念.
属类：英汉句库--
Procyanidins Inhibit Proliferation and Promote Apoptosis of the Prostate Cancer Cell Line LNCaP
原花青素对前列腺癌LNCaP细胞增殖和凋亡的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The flame retardants containing bromine or chlorine also decompose when the polymer decomposes to form volatile combustibles. The halogen escapes with the volatile combustibles and acts in the vapor phase to inhibit flaming combustion.
在聚合物分解时,含有溴或氯的阻燃剂也会分解成可燃性气体,卤素也与可燃性气体一起释放出,它在气态时会阻止燃烧。
属类：行业术语-纺织服装-
On the other hand, fearing that the agreement also will inhibit export of safe recyclables, countries like Canada have questioned the Basel Convention on trade in hazardous wastes, which came into effect in 1992.
在另一方面,由于担心协议也将会抑制安全的可再生材料的出口,一些国家如加拿大已就危险废物的贸易问题对巴塞尔公约提出疑问,该公约于1992年开始生效。
属类：行业术语-检验检疫-
3 Isolating the drugs After confirming that ACE-2 does indeed convert angiotensin, the researchers look for a chemical that will inhibit ACE-2
在确认ACE-2抑制剂的确能够转化血管紧张肽之后,研究人员开始寻找抑制ACE-2的化学物质。
属类：综合句库--
The most notable uses of spices and herbs in very early times were in medicine, in the making of holy oils and unguents, and as aphrodisiacs; they were also used to flavour food and beverages and to inhibit or hide food spoilage.
在远古,香料和香草最主要的用途是制药、制造圣油和油膏,又可用作春药。也用作食物和饮料的调料,并抑制或遮掩食物变质。
属类：行业术语-农业-食品
Both can inhibit movement when they result from serious burns over large areas, especially around a joint. Scars, especially those from unaided healing of third-degree burns, can become malignant. Treatment of serious scars is one of the most important problems in plastic surgery.
这两种瘢痕如果是由大面积烧伤(尤其是关节附近的烧伤)造成的,就可能会妨碍运动。所有的瘢痕,尤其是未经治疗而自行愈合的三度烧伤导致的瘢痕可能发展成恶性肿瘤。严重的瘢痕是整形外科研究的主要难题之一。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
These compounds inhibit microbial growth.
这些化合物能抑制微生物的生长。
属类：工程技术-食品工程-
The process involves sufficient removal of thermal energy from the product to cause phase change of water within the product, inhibit microbial growth, and achieve extended shelf-life.
这一处理充分除去产品中热能会引起产品中水的相变,阻止了微生物的生长,延长了保质期。
属类：工程技术-食品工程-
The steps involved begin with raw milk at the point of production, followed immediately by refrigerated storage to inhibit microbial growth for a limited period of time.
这一工艺由生产所用的原料奶开始,随后立刻冷藏在一小段时间内抑制微生物的生长。
属类：工程技术-食品工程-
These processes remove sufficient water from a liquid food to inhibit microbial growth.
这种工艺是将水从液体食品中充分除去以阻止微生物的生长。
属类：工程技术-食品工程-
They cause heat, redness, and extreme tenderness and pain and often subside in a week or two. Colchicine is used to treat acute attacks. Drugs such as allopurinol inhibit uric-acid synthesis.
症状有皮肤红、热,受累关节疼痛及明显触痛,通常一、二周后即消失。秋水仙碱用于治疗急性发作,异嘌呤醇等药物能抑制尿酸在体内的合成。
属类：化学及生命科学-医学-
Recombinant Viral Macrophage Inflammation inhibit HIV-1(subscript SF1)in Vivo
重组病毒巨噬细胞炎性蛋白对HIV-1(下标 SF1)的体外抑制作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Specific Antibodies against Recombinant MSP1 of Plasmodium falciparum Strongly Inhibit the Parasite Growth in Vitro
重组裂殖子表面蛋白质1特异性抗体有效抑制恶性疟原虫体外生长
属类：行业术语-中文论文标题-
Recombinant Galectins from Hemonchus contortus Inhibit Goat Cytokine mRNA Transcription of Peripheral Blood Mononuclear Cells in vitro
重组捻转血矛线虫半乳糖凝集素对山羊外周血单核细胞细胞因子mRNA转录的抑制作用
属类：行业术语-中文论文标题-
strengthening renal yin to inhibit predominant yang
壮水之主,以制阳光
属类：化学及生命科学-医学词汇-
1:Mr Becker's restless mind then focused on crime.2:He became intrigued after weighing the odds and cost of getting a parking ticket, and deciding to risk it.3:He looked sceptically on the view, common at the time, that crime was simply deviant behaviour—a form of mental illness.4:At least some of it, he reckoned, sprang from a rational consideration of perceived costs and benefits.[...]115:Moral norms might inhibit some individuals from breaking the law, but others would overcome their qualms when the return to criminal activity was high, or the likely punishment mild.6:Such calculations would apply, he argued, across a wide variety of crimes, from parking scofflaws to corporate fraudsters.
1:思维活跃的贝克尔紧接着专注于犯罪领域。2:在比较了停车罚单的收益和成本并决定冒险违章停车后，这个问题引起了他的兴趣。3:按照当时流行的观点，犯罪只是简单的越轨行为，贝克尔对此表示怀疑。4:他认为，至少部分犯罪是源自权衡成本和收益后的理性考量。[...]115:道德准则可能会约束某些人不要去违法乱纪，但若犯罪活动回报颇高，或潜在处罚轻微时，其他人还是会将诸般疑虑抛诸脑后的。6:他认为这种方式也适用于衡量各种不同的犯罪，从违章停车到企业诈骗。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交易 伟大开拓者
| 1 | 小干扰RNA分子对乙肝病毒复制的抑制作用研究 | Specific Small Interfering RNAs Inhibit Replication of Hepatitis B Virus |
|
| 2 | 许多化学物质都可以行神经介质的作用,已经辨认出的少数几种中有乙酰胆碱、多巴胺和血清素。有些神经介质激活神经元;另一些则抑制神经元。某些改变精神状态的药是通过改变突触的活动而起作用的。 | Many chemicals are believed to act as neurotransmitters. The few that have been identified include acetylcholine, dopamine, and serotonin. Some neurotransmitters activate neurons; others inhibit them. Some mind-altering drugs act by changing synaptic activity. |
|
| 3 | 许多外科并发症和疾病抑制正常的氮合成代谢。 | Many surgical complications and disease processes inhibit normal nitrogen anabolism |
|
| 4 | 蓄意妨碍他的学术自由 | calculated to inhibit his right to academic freedom |
|
| 5 | 血管舒张剂抑负鼠近端贤小管细胞增生 | Vasodilator Agents Inhibit Opossum Kidney Proximal Tubular Cell Growth |
|
| 6 | 血清PH和[HCO3-]增高抑制新的HCO3-生成; | The high serum pH and high [HCO3-] inhibit generation of new HCO3-; |
|
| 7 | 盐和亚硝酸盐会抑制细菌生长并改善肉的风味和色泽;糖会抵消盐的硬化影响并能改善肉的风味。 | Salt and nitrites inhibit bacterial growth and enhance flavor and color; sugar counteracts the hardening effect of salt and also enhances flavor. |
|
| 8 | 药物疗法在控制明确的病毒感染方面通常没有作用,因为抑制病毒发展的药物也抑制了宿主细胞的功能。 | Drug therapy is generally not useful in controlling established viral infections, since drugs that inhibit viral development also inhibit the functions of the host cell. |
|
| 9 | 叶黄素和玉米黄素抑制口腔上皮细胞癌增殖的实验研究 | Molecular or Biology Mechanism of Zeaxanthin and Lutein from Corn Gluten Meal to Inhibit Human Oral Cell Cancer Proliferation |
|
| 10 | 一般来说这种浓度就限制了微生物对水的作用,并抑制微生物的生长。 | In general, these levels of concentration limit the availability of water to microbial populations and inhibit microbial growth. |
|
| 11 | 一完成这个过程,我们就向糖化醪中加入啤酒花并加热,啤酒花可以防止腐败菌的生长。 | Once this process is completed, the mash is heated with hops (dried flowers of the female vine Humulus lupulis), which were originally added to the mash to inhibit spoilage microorganisms. |
|
| 12 | 抑制(一种物质或反应) | To inhibit (a substance or reaction. |
|
| 13 | 抑制邪念. | inhibit wrong desires |
|
| 14 | 原花青素对前列腺癌LNCaP细胞增殖和凋亡的影响 | Procyanidins Inhibit Proliferation and Promote Apoptosis of the Prostate Cancer Cell Line LNCaP |
|
| 15 | 在聚合物分解时,含有溴或氯的阻燃剂也会分解成可燃性气体,卤素也与可燃性气体一起释放出,它在气态时会阻止燃烧。 | The flame retardants containing bromine or chlorine also decompose when the polymer decomposes to form volatile combustibles. The halogen escapes with the volatile combustibles and acts in the vapor phase to inhibit flaming combustion. |
|
| 16 | 在另一方面,由于担心协议也将会抑制安全的可再生材料的出口,一些国家如加拿大已就危险废物的贸易问题对巴塞尔公约提出疑问,该公约于1992年开始生效。 | On the other hand, fearing that the agreement also will inhibit export of safe recyclables, countries like Canada have questioned the Basel Convention on trade in hazardous wastes, which came into effect in 1992. |
|
| 17 | 在确认ACE-2抑制剂的确能够转化血管紧张肽之后,研究人员开始寻找抑制ACE-2的化学物质。 | 3 Isolating the drugs After confirming that ACE-2 does indeed convert angiotensin, the researchers look for a chemical that will inhibit ACE-2 |
|
| 18 | 在远古,香料和香草最主要的用途是制药、制造圣油和油膏,又可用作春药。也用作食物和饮料的调料,并抑制或遮掩食物变质。 | The most notable uses of spices and herbs in very early times were in medicine, in the making of holy oils and unguents, and as aphrodisiacs; they were also used to flavour food and beverages and to inhibit or hide food spoilage. |
|
| 19 | 这两种瘢痕如果是由大面积烧伤(尤其是关节附近的烧伤)造成的,就可能会妨碍运动。所有的瘢痕,尤其是未经治疗而自行愈合的三度烧伤导致的瘢痕可能发展成恶性肿瘤。严重的瘢痕是整形外科研究的主要难题之一。 | Both can inhibit movement when they result from serious burns over large areas, especially around a joint. Scars, especially those from unaided healing of third-degree burns, can become malignant. Treatment of serious scars is one of the most important problems in plastic surgery. |
|
| 20 | 这些化合物能抑制微生物的生长。 | These compounds inhibit microbial growth. |
|
| 21 | 这一处理充分除去产品中热能会引起产品中水的相变,阻止了微生物的生长,延长了保质期。 | The process involves sufficient removal of thermal energy from the product to cause phase change of water within the product, inhibit microbial growth, and achieve extended shelf-life. |
|
| 22 | 这一工艺由生产所用的原料奶开始,随后立刻冷藏在一小段时间内抑制微生物的生长。 | The steps involved begin with raw milk at the point of production, followed immediately by refrigerated storage to inhibit microbial growth for a limited period of time. |
|
| 23 | 这种工艺是将水从液体食品中充分除去以阻止微生物的生长。 | These processes remove sufficient water from a liquid food to inhibit microbial growth. |
|
| 24 | 症状有皮肤红、热,受累关节疼痛及明显触痛,通常一、二周后即消失。秋水仙碱用于治疗急性发作,异嘌呤醇等药物能抑制尿酸在体内的合成。 | They cause heat, redness, and extreme tenderness and pain and often subside in a week or two. Colchicine is used to treat acute attacks. Drugs such as allopurinol inhibit uric-acid synthesis. |
|
| 25 | 重组病毒巨噬细胞炎性蛋白对HIV-1(下标 SF1)的体外抑制作用 | Recombinant Viral Macrophage Inflammation inhibit HIV-1(subscript SF1)in Vivo |
|
| 26 | 重组裂殖子表面蛋白质1特异性抗体有效抑制恶性疟原虫体外生长 | Specific Antibodies against Recombinant MSP1 of Plasmodium falciparum Strongly Inhibit the Parasite Growth in Vitro |
|
| 27 | 重组捻转血矛线虫半乳糖凝集素对山羊外周血单核细胞细胞因子mRNA转录的抑制作用 | Recombinant Galectins from Hemonchus contortus Inhibit Goat Cytokine mRNA Transcription of Peripheral Blood Mononuclear Cells in vitro |
|
| 28 | 壮水之主,以制阳光 | strengthening renal yin to inhibit predominant yang |
|
| 29 | ||1:思维活跃的贝克尔紧接着专注于犯罪领域。||2:在比较了停车罚单的收益和成本并决定冒险违章停车后，这个问题引起了他的兴趣。||3:按照当时流行的观点，犯罪只是简单的越轨行为，贝克尔对此表示怀疑。||4:他认为，至少部分犯罪是源自权衡成本和收益后的理性考量。||5:道德准则可能会约束某些人不要去违法乱纪，但若犯罪活动回报颇高，或潜在处罚轻微时，其他人还是会将诸般疑虑抛诸脑后的。||6:他认为这种方式也适用于衡量各种不同的犯罪，从违章停车到企业诈骗。 | ||1:Mr Becker's restless mind then focused on crime.||2:He became intrigued after weighing the odds and cost of getting a parking ticket, and deciding to risk it.||3:He looked sceptically on the view, common at the time, that crime was simply deviant behaviour—a form of mental illness.||4:At least some of it, he reckoned, sprang from a rational consideration of perceived costs and benefits.||5:Moral norms might inhibit some individuals from breaking the law, but others would overcome their qualms when the return to criminal activity was high, or the likely punishment mild.||6:Such calculations would apply, he argued, across a wide variety of crimes, from parking scofflaws to corporate fraudsters. |
|
| 30 | 同样，上下级之间缺乏信任会抑制员工创新。 | Lack of trust may inhibit innovation, too. |
|
查询记录
