Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club.

乔须在两排人中间跑过并挨打作为正式加入俱乐部的条件之一。

属类：综合句库--

George and his friends caused a tragedy at their school. Boris, the young grandson of an old friend of Edouard, had been invited to join a secret society if he would perform the act of initiation

乔治和他的朋友们在学校里搞出了一场惨剧。有人邀请爱德华老友的孙子鲍里斯加入一个秘密团体，条件是要履行下述仪式

属类：文学表达-外国名著-The Counterfeiters

A Simple Method for Determining Crack Initiation and Propagation in the Dynamic Splitting Test

确定动态劈裂裂纹起裂和扩展特性的简便方法

属类：行业术语-中文论文标题-

There is no initiation either into such mysteries. He has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable

人们根本不可能加入到这种神秘中去，但不得不生活在这种不可理喻的、同时又令人憎恶的环境里。

属类：综合句库--

Any such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review

任何此类复审应迅速进行，且通常应在自复审开始之日起12个月内结束。

属类：综合句库--

Member concerned shall apply the measure in a manner as set forth in paragraph 2(d)of Article XIII of GATT 1994 at the request of any exporting Member whose exports of such products were subject to restrictions under this Agreement at any time in the one-year period immediately prior to the initiation of the safeguard measure.

如此种措施通过非关税手段实施，则有关进口成员应此类产品的出口在采取保障措施前一年内的任何时候曾受本协定项下限制约束的任何出口成员的请求，应按GATT1994第13条第2款(d)项所列方式实施该措施。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

If several drill holes are used in a boulder, then initiation is to be carried out by using instantaneous detonators

如果一块岩石上有数个炮眼，则应使用即发雷管同时起爆。

属类：综合句库--

Initiation rites,eg those performed when a new member joins a secret society

入会仪式(如秘密社团为新会员举行的).

属类：综合句库-典型例句-

Methods for sensory analysis of food-Initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours

食品的感官分析法.第9部分:对鉴定人员进行气味检测和辨别的培训和传授

属类：行业标准名称-国际标准-BS 5929-9-1992

Initiation is carried out by using millisecond detonators, the opening taking the form of holes in the remaining pillar

使用毫秒雷管进行起爆，开拓的方式则是在余留的矿柱中打眼放炮实现的。

属类：综合句库--

Methods of testing plastics-Mechanical properties-Determination of tear resistance of plastics film and sheeting by the initiation method

塑料的试验方法.第3部分:机械性能.方法360C.用引发法测定塑料薄膜和塑料片的抗撕裂性能

属类：行业标准名称-国际标准-BS 2782-3 Method 360C-1991

A direct relation between the acute inflammatory response after injury and the initiation of repair has been recognized for generations

损伤引起的急性炎症反应和修复开始之间的直接关系已为几代人所认识。

属类：综合句库--

Not infrequently, projects are halted at some point after initiation of the NEPA litigation, most often because either a local agency or a federal agency decided to withdraw from the project

通常的情况是，在依《国家环境政策法》起诉之后，工程就停止了，其原因常常是由于要么是地方机构，要么是联邦机构从工程中撤出。

属类：综合句库--

Since the initiation of Uni-President Enterprises Corp., it has followed the principles of "Three-good" and "one-Fairness" adhered by Chairman Wu Hsiu-Chi.

统一企业自从创业以来，即遵循名誉董事长吴修齐先生所秉持之"三好一公道"的经营理念

属类：单位简介-公司简介实例-

Fire safety engineering-Part 4: Initiation and development of fire and generation of fire effluents

消防安全工程 第4部分:火灾的起始、发展及燃烧产物的生成

属类：行业标准名称-ISO标准-

Fire safety engineering-Part 4: Initiation and development of fire and generation of fire effluents

消防安全工程.第4部分:火灾的开始和发展及燃烧后废物的产生

属类：行业标准名称-国际标准-ISO/TR 13387-4-1999

Cloning and Analysis of Gene Encoding Wheat Translation Initiation Factor, eIF5A

小麦蛋白翻译起始因子5A基因(eIF5A)的克隆与分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Administrative sanctions generally amounted to small fines and the loss of infringing inventory. Members also stressed the need for administrative authorities to refer more cases, including those involving repeat offenders and willful piracy and counterfeiting, to the appropriate authorities for initiation of criminal actions."

行政处罚一般仅导致少量罚款和损失侵权存货。成员们还强调行政机关有必要将更多的案件，包括屡犯和故意的盗版和假冒商标案件，移交有关主管机关提起刑事诉讼。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Probability Analysis of Pressure Vessel’s Crack Initiation Life Due to Low Cycle Fatigue

压力容器受低周疲劳裂纹萌生寿命的可靠性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

No evidence of drug accumulation with prolonged therapy has been noted. Therapeutic effects have been observed from 2 to 8 months after initiation of therapy.

延长治疗时间未产生明显的药物累积效应。治疗2-8个月后即可观察到治疗效果。

属类：化学及生命科学-医学-

A register and circuitry which automatically maintains time in conventional time units for use in program execution and event initiation

一个寄存器及有关电路，能自动保持按日常的时间单位表示的时间，用于程序的执行过程中和初启某些事件。

属类：综合句库--

A programming technique for automatic initiation of multiple levels of address modification and indirect addressing without addressing instructions

一种程序设计技术,用于自动启动多级地址修改和间接寻址不需寻址指令。

属类：综合句库--

A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation , and termination of jobs

一种计算机程序,设计该程序主要完成诸如作业的调度、初启和结束等操作。

属类：综合句库--

Effective Accumulation Method for Hough Transform-based Track Initiation

一种有效的Hough变换航迹起始积累方法

属类：行业术语-中文论文标题-

One who prepares candidates for initiation into a mystery cult.

引人入秘教者为加入神秘教会的教徒准备候选人的人

属类：综合句库--

And apply forefront-processing technology in order to help prosper local economies and businesses. In the future, we will adapt to the market changes through the expansion of our production scale and initiation of new projects.

应用先进的高科技工艺及加工手段，精心加工，生产更多更好高附价值的蛋类及农产品，丰富市埸，满足消费需求，同时也为简荣当地经济，带动相关行业发展做出我们的贡献。未来根据发展前景逐步扩大生产规模并引进新的专案。

属类：单位简介-公司简介-

Assessment of inadvertent initiation of bridge wire electro-explosive devices by radio-frequency radiation-Guide

由射频辐射引起的电起爆器件的意外着火的评定指南

属类：行业标准名称-国际标准-BS 6657-2002

It’s been over a year since the initiation of the activities to help urban students from extremely poor worker families, a campaign jointly sponsored by the Chongqing Red Cross and the Municipal Federation of labor Unions.

由重庆市红十字会、市总工会等单位联合发起的城市特困职工子女助学活动开展已经一年多了，

属类：社会文化-电视新闻-城市特困职工子女助学

In the absence of reaching a bilateral agreement on the tolerance level one year after the initiation of the project, the tolerance level and other provisions applied during the interim period shall continue to be applied.

在合作项目开始一午后，如未能就允许量达成协议，过渡期内采用的允许量和其他规定应继续适用。

属类：行业术语-检验检疫-

It struck her as providential that she should be the instrument of his initiation

在她看来，由她来担任这个启蒙的角色实出天意。

属类：综合句库--