Carrier means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.

“承运人”指任何人在运输合同中,承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

Traffic safety signs on inland waterways--General principles

GB13851.1-1992内河交通安全标志总则

属类：行业标准名称--

Traffic safety signs on inland waterways--Signs

GB13851.2-1992内河交通安全标志标志

属类：行业标准名称--

Lifesaving appliances(bed-type,pillow-type and cushion-type)for inland waterway ships

GB14035-1993内河船舶救生浮具睡垫、枕头、座垫

属类：行业标准名称--

This book examines street culture in Chengdu, an under-studied inland city, during the transformative decades between 1870 and 1930, in order to explore various topics

本书检视一个尚未充分研究的内陆地市--成都,从1870到1930这数十年的变迁期中的街道文化,以探索不同的课题

属类：人文学科-历史-

Birmingham is an inland city.

伯明翰是内陆城市。

属类：综合句库--

Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document, the seller must render the buyer at the latter’s request, risk and expense, every assistance in obtaining a transport document (for example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill, an inland waterway document).

除非前项所述单据是运输单据，否则，应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得运输单据(如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据)。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

This document (for example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill or an inland waterway document)must cover the contract goods, be dated within the period agreed for shipment, and enable the buyer to claim the goods from the carrier at the port of destination.

此单据(如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单据)必须载明合同货物，其日期应在约定的装运期内，使买方得以在目的港向承运人提取货物.

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

Section 311 placed limits on liability thereunder: $125,000 for inland oil barges, $250,000 (or $150/ ton)for other vessels, and $50,000,000 for onshore and offshore facilities

第311条据此对赔偿金额做出了规定:内陆运油驳船的赔偿金为12.5万美元，其他船只为25万美元(或者150美元;吨);陆上或近海开采设施则需赔偿5000万美元。

属类：综合句库--

Curlews breed inland in temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere and migrate far south.

繁殖于北半球温带和亚北极的内陆，并迁徙到遥远的南方

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

This term can he used only for sea and inland waterway transport.

该术语仅适用于海运或内河运输。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The policy of reform and openingup has promoted the unprecedented development of Tibet’s commerce, foreign trade and tourism, and strengthened its interrelations and cooperation with the inland areas and the rest of the world

改革开放推动西藏商业、对外贸易和旅游产业空前发展，增强了与内地、与世界的相互联系和合作。

属类：综合句库--

Some 2,500 km of inland waterway channels will also be improved

改善内河水运主通道2500公里。

属类：综合句库--

A total of 200 inland waterway berths will be revamped or built, adding 25 million tons of handling capacity

改造和新建内河泊位200个，新增吞吐能力2500万吨。

属类：综合句库--

A city of northeast Shikoku,Japan,on the Inland Sea.It is a major seaport.Population,327,001.

高松日本四国岛东北部一城市，位于濑户内海沿岸，是一个重要的海港。人口327，

属类：综合句库--

Specify whether prices for inland transportation and prices of incidental services, pursuant to ITB Clauses 11.2 (b)(iv)and (v), must be quoted in addition to the above CIF or CIP prices.

根据投票人须知11.2(b)(iv)和(v)条规定,说明是否在到岸价(CIF)或CIP价之外还要报内陆运输费和伴随服务费。

属类：工程技术-电力英语-

Group of Experts on the Standardization of the Rules of the Road and Signs and Signals in Inland Navigation

公路规则和内河航行标记及信号标准化专家组

属类：科技术语--

Around the fifth century, taoism was introduced into Xinjiang from inland China by Han migrants

公元五世纪左右，中国内地盛行的道教随着汉人的不断到来传入新疆。

属类：综合句库--

Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road,Rail and Inland Navigation Vessels(Geneva,10 October 1989)

关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

属类：科技术语--

European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance

关于具有国际重要性的主要内陆水道的欧洲协定

属类：科技术语--

Specify EXW and whether prices for inland transportation and price of incidental services, must be quoted in addition to EXW.

规定报出厂价以及说明是否在出厂价之外还要报内陆运输费和伴随服务费。

属类：工程技术-电力英语-

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway

国际内河客货运输合同公约(内河客货运公约)

属类：科技术语--

Sea-way( deep inland waterway along which ocean-going ships can sail)

海道(海轮可驶入的内陆深水航道).

属类：综合句库-典型例句-

Division for Shipping, Ports and Inland Waterways

航运、港口和内陆水道司

属类：科技术语--

For the Contract Equipment that requires special storage, the Seller shall present English description in six (6)copies stating special precautions in inland transportation and storage.

合同设备保管如有特殊要求,卖方应提供英文说明书一式六份,说明在陆地运输和保管中的特别防范措施。

属类：商务文书-合同-

Even if the Credit prohibits transhipment, banks will accept a road, rail, or inland waterway transport document which indicates that transhipment will or may take place, provided that the entire carriage is covered by one and the same transport document and within the same mode of transport.

即使信用证禁止转运，银行也将接受单据上注明货物将转运或可能发生转运的公路、铁路或内河运输单据，只要运输的全过程包括在同一运输单据内，并使用同一运输方式即可。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

We can have one coastal province help one or two inland provinces.

可以由沿海一个省包内地一个省或两个省

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

"In addition, a daily dedicated block train, ""OOCL Express"" is operated in the UK between Southampton and Manchester which helps to provide a high quality and reliable inland transport."

另外东方海外于英国所开设每日来往南安普敦及曼切斯特火车专列"东方海外特别快车"提供客户优质及可靠的内陆运输服务。

属类：单位简介-公司简介-

It has a catchment area of 1,809,000 square kilometers, and is the major inland-river transport artery in China.

流域面积180.9万平方公里，是中国内河运输的大动脉。

属类：人文学科-地理-江河湖泊

The seller must provide the buyer at the seller’s expense, if customary, with the usual transport document or documents (for example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill, an inland waterway document, an air waybill, a railway consignment note, a road consignment note, or a multimodal transport document)for the transport contracted in accordance with A3.

卖方必须自付费用(如果习惯如此的话)向买方提供按照A3订立的运输合同所涉及的通常运输单据(如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运货运单、铁路运单、公路运单或多式联运单据)。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语