我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
insightful的中国译典句库查询结果如下：
"A perceptive man hears from silence; and an insightful man foresees ahead of action."
“聪者听于无声,明者见于未形”
属类：时事政治-中国特色术语-
There has been no shortage of insightful analyses in the press
报章不乏精辟的分析见解。
属类：综合句库--
MR. CHEN BOJIANG: I feel honored to have this opportunity to gain your insightful views on the issues of national security and international relations
陈伯江:今天能有机会就国家安全与国际关系问题听取你的高见,我感到非常荣幸。
属类：综合句库--
Having keen intellect;insightful .
聪明的;有洞察力的
属类：综合句库--
The tool works with your billing data to quickly produce insightful reports that support your business processes.
该工具与您的结账资料配合使用,能够迅速制作详尽的报告,支持您的业务流程。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Insightful Thinking as the Nucleus of Scientific Writings
科技论文写作中的灵魂:创新思维
属类：行业术语-中文论文标题-
Chili, Insightful Writer on Man's Tragedy Comment on the Male Sex of Authoress Chi Li Wording and Purport of What One Writes
女作家池莉笔下的男性空间
属类：行业术语-中文论文标题-
Jonathan Spence's lectures are known for his insightful anecdotes from Chinese history
乔纳森·斯彭斯的演讲以其对中国历史轶事的洞察而著称
属类：综合句库--
Here is a succinct and insightful summary of the influence of culture on each and every one of us from Ruth Benedict's Patterns of Culture
下面这段话摘自鲁斯·本尼迪克特的《文化类型》,它言简意赅、颇具远见卓识地概括了文化对我们每一个人的影响
属类：综合句库--
The work of forensic scientists is slower and more analytical than it is quick and insightful
刑事侦破科学家的工作,与其说是迅速和富有洞察力,不如说是缓慢的和更具有分析性的。
属类：综合句库--
The major contribution of this new biography.is its insightful discussion of the Christian dimension of Dostoyevsky's life and art(Maria Carlson)
这本新自传的主要贡献在于它对陀恩托耶夫斯基的生活和艺术从基督教方面的富有洞察力的议论(玛丽亚·卡尔森)
属类：综合句库--
The statute is hardly a masterpiece of insightful policymaking or incisive drafting
这个法案几乎不算一个有见识的杰作,也算不上是个透彻的草案。
属类：综合句库--
[...]111:Ms Marris's book is an insightful analysis of the thinking that informs nature conservation.2:The author outlines the concepts of “re-wilding” habitats by introducing species that have been lost, of the “assisted migration” carried out by foresters who prepare for climate change by planting trees at the current limits of their ranges (and, indeed, the gardeners who transplant cuttings and seedlings from one part of the planet to another).3:She describes how ecosystems can be designed: nesting birds can be encouraged to breed on a site by manipulating it to suit them, for example.4:And nature can flourish in areas that are not wild, such as city roof-gardens.
[...]111:马里斯这本著作为保护自然背后的思考提供了一份卓有见地的分析。2:作者通过介绍那些已经灭绝的物种引出了“原始化”栖息地的观念，还提到了“辅助性迁移”的观念，比如林务员为应对气候变化栽种树木以促进当地林木多样性（当然，还有园艺家们做出的努力，他们通过扦插移植和幼苗移植将一处的植物带向地球另一端的某处）。3:她还描述了设计生态系统的方法：比如改造一块地方的环境，使之能吸引筑巢的鸟儿在那里孵化幼鸟。4:还有，非原生态的环境中也可以充满勃勃生机，比如城市里的屋顶花园。
属类：时事政治-经济学人双语版-永恒的守护者 The constant gardene
1: The description of the next six days, written by this serial liar, self-inventor and troubled, possibly dangerous man, is riveting. 2: Ms Gaige's main achievement is to inhabit her protagonist so thoroughly that the reader cannot help but empathise. [...]113: Eric is by turns insightful , funny, bizarre and irresponsible, at once self-deceiving and self-aware. 4: Explaining his decision to cut and run, he writes: “I couldn't take it any more, the way the wind went out of the world whenever my daughter left.” 5: In his apologetic, heartfelt voice, the novel becomes an intense, often beautiful meditation on the desperate love of a parent for a child.
1:这名落魄的父亲虽然满嘴谎言，善于编造身份，也许是个危险人物，他将跑路六日娓娓道来，语言却也赏心悦目。2:女作家不惜笔墨，主角形象丰满，读后令人同情，此乃小说最大亮点。[...]113:她笔下的埃里克时而富有远见卓识，时而滑稽古怪不负责任，时而自欺欺人，时而头脑清醒。4:提到下定切断过去远逃异乡的决心时，埃里克如此解释：“每次我的女儿离开时，世界了无生机，我再也受不了了。”5:他的叙述充满歉意和真诚，成就一部深刻思考绝望亲情的惊悚小说，其中不乏美丽的语言。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱在潜逃路 惊悚小说也催泪
[...]111:This is not a method that would pass muster in scientific inquiry—few orchestral players would be rude in print about their chief conductor—but it yields some insightful results.2:The reader learns, for example, that most players in the Budapest Festival Orchestra do not really mind when Ivan Fischer lays down the law, but that the players of the robustly democratic Concertgebouw Orchestra most certainly do.3:Mr Service finds that the London Symphony Orchestra see the benefit of Valery Gergiev's high-octane, “everything will be all right on the night” attitude, but that the Berlin Philharmonic rely on a slightly more thorough approach from Sir Simon Rattle.
[...]111:这种方法并不是科学调查方法——几乎没有乐队成员会在书中对他们的指挥发牢骚——但同样也能获得一些极富洞察力的结果。2:譬如，读者通过本书会了解到，有些布达佩斯节日乐团的成员就不介意他们的指挥伊万·费舍尔发号施令。但相反，皇家乐团的成员就强烈要求民主，不会接受个人号令。3:瑟维斯先生发现伦敦交响乐团得益于瓦列里·格吉耶夫的高强度风格，坚信“晚上开场前一切都能就绪”，但柏林爱乐乐团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。
属类：时事政治-经济学人双语版-古典音乐—音乐的魔术
WENDY HAWKINS: "These students bring work that is ready for publication and in many cases has already been published in pretty much any branch of science that you can think of: physics, electrical engineering. And the projects are deep and rich and insightful ."
霍金斯：“这些学生带来了待发表或已经发表的研究成果，涵盖你能想到的任何科学分支。包括物理学电气工程等。这些研究项目内容丰富，极富见地。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-介绍几位英特尔科学奖获奖学生
"Outliers" is also the title of a very insightful and very readable new book by best-selling author Malcolm Gladwell.
“出类拔萃”也是一位畅销作者MalcolmGladwell写的一本非常有见地和值得一读的新书的名字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Things became much worse when personnel departments changed their names to human resources. " I think this is extremely insightful .
“当人事部门改变人力资源时，事情变得更糟糕。”我认为这句话相当富有洞察力。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Although CPU utilization might initially appear to be useful, it's not particularly insightful except as a trending pattern.
CPU的利用情况在起初时似乎有用，但其实也就是作为一种趋势模式，其他的用处不大。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Spinner (spinner. com) is home to gig listings, insightful articles, free MP3 downloads and 30, 000 free radio stations, all in one place.
Spinner（spinner.com）收藏了大量演奏列单，颇有洞见的文章，免费MP3下载和3000个免费的电台站点，应有尽有。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Amy Hatkoff's insightful book addresses a question we've finally started asking: just how evolved is our place in the food chain, anyway?
艾米哈特考夫这本极具洞察力的书解决了我们最终开始问的一个问题：我们在食物链中到底扮演什么角色啊？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This article shows 10 of the most visually beautiful and insightful of the infographics on sex and love.
本文展示的正是10个视觉上最为漂亮也最为深意的信息图，当然是有关于性与爱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Findings of this study also provide insightful implications on related education, housing and welfare policies of an aging society.
本研究的发现同时提供人口老化趋势下关于住宅、教育和福利的政策建议。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
编辑说明：AMG工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most people aren't funny, they aren't insightful , and they share way too much.
大多数人并不滑稽可笑，他们并没有真知灼见，他们分享过头了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nonetheless, the book is informative and insightful .
但该书还是提供了丰富的信息，见解也很深刻。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But it can also be one of the most insightful and thought-provoking exercises in building branded perceptions around that one word.
但是，围绕着一个词建立品牌认知也是最深刻和引人深思的训练之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Naturally, the American public was shocked and outraged delighted at the schlock insightful shows.
当然，对于这种没什么营养的节目美国民众感到又震惊又愤怒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
First written in 1941 it's rather long and the language is at times quaint but it's as insightful today as it was then.
第一版写于1941年，虽然内容十分长，语言有时候古老，但是其中的见解却不减当年。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
My thanks to all of the people who reviewed this paper for their insightful comments. I extend special thanks to
感谢所有审阅过这篇论文且提出深刻见解及评论的人们。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | “聪者听于无声,明者见于未形” | "A perceptive man hears from silence; and an insightful man foresees ahead of action." |
|
| 2 | 报章不乏精辟的分析见解。 | There has been no shortage of insightful analyses in the press |
|
| 3 | 陈伯江:今天能有机会就国家安全与国际关系问题听取你的高见,我感到非常荣幸。 | MR. CHEN BOJIANG: I feel honored to have this opportunity to gain your insightful views on the issues of national security and international relations |
|
| 4 | 聪明的;有洞察力的 | Having keen intellect;insightful . |
|
| 5 | 该工具与您的结账资料配合使用,能够迅速制作详尽的报告,支持您的业务流程。 | The tool works with your billing data to quickly produce insightful reports that support your business processes. |
|
| 6 | 科技论文写作中的灵魂:创新思维 | Insightful Thinking as the Nucleus of Scientific Writings |
|
| 7 | 女作家池莉笔下的男性空间 | Chili, Insightful Writer on Man's Tragedy Comment on the Male Sex of Authoress Chi Li Wording and Purport of What One Writes |
|
| 8 | 乔纳森·斯彭斯的演讲以其对中国历史轶事的洞察而著称 | Jonathan Spence's lectures are known for his insightful anecdotes from Chinese history |
|
| 9 | 下面这段话摘自鲁斯·本尼迪克特的《文化类型》,它言简意赅、颇具远见卓识地概括了文化对我们每一个人的影响 | Here is a succinct and insightful summary of the influence of culture on each and every one of us from Ruth Benedict's Patterns of Culture |
|
| 10 | 刑事侦破科学家的工作,与其说是迅速和富有洞察力,不如说是缓慢的和更具有分析性的。 | The work of forensic scientists is slower and more analytical than it is quick and insightful |
|
| 11 | 这本新自传的主要贡献在于它对陀恩托耶夫斯基的生活和艺术从基督教方面的富有洞察力的议论(玛丽亚·卡尔森) | The major contribution of this new biography.is its insightful discussion of the Christian dimension of Dostoyevsky's life and art(Maria Carlson) |
|
| 12 | 这个法案几乎不算一个有见识的杰作,也算不上是个透彻的草案。 | The statute is hardly a masterpiece of insightful policymaking or incisive drafting |
|
| 13 | ||1:马里斯这本著作为保护自然背后的思考提供了一份卓有见地的分析。||2:作者通过介绍那些已经灭绝的物种引出了“原始化”栖息地的观念，还提到了“辅助性迁移”的观念，比如林务员为应对气候变化栽种树木以促进当地林木多样性（当然，还有园艺家们做出的努力，他们通过扦插移植和幼苗移植将一处的植物带向地球另一端的某处）。||3:她还描述了设计生态系统的方法：比如改造一块地方的环境，使之能吸引筑巢的鸟儿在那里孵化幼鸟。||4:还有，非原生态的环境中也可以充满勃勃生机，比如城市里的屋顶花园。 | ||1:Ms Marris's book is an insightful analysis of the thinking that informs nature conservation.||2:The author outlines the concepts of “re-wilding” habitats by introducing species that have been lost, of the “assisted migration” carried out by foresters who prepare for climate change by planting trees at the current limits of their ranges (and, indeed, the gardeners who transplant cuttings and seedlings from one part of the planet to another).||3:She describes how ecosystems can be designed: nesting birds can be encouraged to breed on a site by manipulating it to suit them, for example.||4:And nature can flourish in areas that are not wild, such as city roof-gardens. |
|
| 14 | ||1:这名落魄的父亲虽然满嘴谎言，善于编造身份，也许是个危险人物，他将跑路六日娓娓道来，语言却也赏心悦目。||2:女作家不惜笔墨，主角形象丰满，读后令人同情，此乃小说最大亮点。||3:她笔下的埃里克时而富有远见卓识，时而滑稽古怪不负责任，时而自欺欺人，时而头脑清醒。||4:提到下定切断过去远逃异乡的决心时，埃里克如此解释：“每次我的女儿离开时，世界了无生机，我再也受不了了。”||5:他的叙述充满歉意和真诚，成就一部深刻思考绝望亲情的惊悚小说，其中不乏美丽的语言。 | ||1: The description of the next six days, written by this serial liar, self-inventor and troubled, possibly dangerous man, is riveting. ||2: Ms Gaige's main achievement is to inhabit her protagonist so thoroughly that the reader cannot help but empathise. ||3: Eric is by turns insightful , funny, bizarre and irresponsible, at once self-deceiving and self-aware. ||4: Explaining his decision to cut and run, he writes: “I couldn't take it any more, the way the wind went out of the world whenever my daughter left.” ||5: In his apologetic, heartfelt voice, the novel becomes an intense, often beautiful meditation on the desperate love of a parent for a child. |
|
| 15 | ||1:这种方法并不是科学调查方法——几乎没有乐队成员会在书中对他们的指挥发牢骚——但同样也能获得一些极富洞察力的结果。||2:譬如，读者通过本书会了解到，有些布达佩斯节日乐团的成员就不介意他们的指挥伊万·费舍尔发号施令。但相反，皇家乐团的成员就强烈要求民主，不会接受个人号令。||3:瑟维斯先生发现伦敦交响乐团得益于瓦列里·格吉耶夫的高强度风格，坚信“晚上开场前一切都能就绪”，但柏林爱乐乐团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。 | ||1:This is not a method that would pass muster in scientific inquiry—few orchestral players would be rude in print about their chief conductor—but it yields some insightful results.||2:The reader learns, for example, that most players in the Budapest Festival Orchestra do not really mind when Ivan Fischer lays down the law, but that the players of the robustly democratic Concertgebouw Orchestra most certainly do.||3:Mr Service finds that the London Symphony Orchestra see the benefit of Valery Gergiev's high-octane, “everything will be all right on the night” attitude, but that the Berlin Philharmonic rely on a slightly more thorough approach from Sir Simon Rattle. |
|
| 16 | 霍金斯：“这些学生带来了待发表或已经发表的研究成果，涵盖你能想到的任何科学分支。包括物理学电气工程等。这些研究项目内容丰富，极富见地。” | WENDY HAWKINS: "These students bring work that is ready for publication and in many cases has already been published in pretty much any branch of science that you can think of: physics, electrical engineering. And the projects are deep and rich and insightful ." |
|
| 17 | “出类拔萃”也是一位畅销作者MalcolmGladwell写的一本非常有见地和值得一读的新书的名字。 | "Outliers" is also the title of a very insightful and very readable new book by best-selling author Malcolm Gladwell. |
|
| 18 | “当人事部门改变人力资源时，事情变得更糟糕。”我认为这句话相当富有洞察力。 | "Things became much worse when personnel departments changed their names to human resources. " I think this is extremely insightful . |
|
| 19 | CPU的利用情况在起初时似乎有用，但其实也就是作为一种趋势模式，其他的用处不大。 | Although CPU utilization might initially appear to be useful, it's not particularly insightful except as a trending pattern. |
|
| 20 | Spinner（spinner.com）收藏了大量演奏列单，颇有洞见的文章，免费MP3下载和3000个免费的电台站点，应有尽有。 | Spinner (spinner. com) is home to gig listings, insightful articles, free MP3 downloads and 30, 000 free radio stations, all in one place. |
|
| 21 | 艾米哈特考夫这本极具洞察力的书解决了我们最终开始问的一个问题：我们在食物链中到底扮演什么角色啊？ | Amy Hatkoff's insightful book addresses a question we've finally started asking: just how evolved is our place in the food chain, anyway? |
|
| 22 | 本文展示的正是10个视觉上最为漂亮也最为深意的信息图，当然是有关于性与爱。 | This article shows 10 of the most visually beautiful and insightful of the infographics on sex and love. |
|
| 23 | 本研究的发现同时提供人口老化趋势下关于住宅、教育和福利的政策建议。 | Findings of this study also provide insightful implications on related education, housing and welfare policies of an aging society. |
|
| 24 | 编辑说明：AMG工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。 | Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors. |
|
| 25 | 大多数人并不滑稽可笑，他们并没有真知灼见，他们分享过头了。 | Most people aren't funny, they aren't insightful , and they share way too much. |
|
| 26 | 但该书还是提供了丰富的信息，见解也很深刻。 | Nonetheless, the book is informative and insightful . |
|
| 27 | 但是，围绕着一个词建立品牌认知也是最深刻和引人深思的训练之一。 | But it can also be one of the most insightful and thought-provoking exercises in building branded perceptions around that one word. |
|
| 28 | 当然，对于这种没什么营养的节目美国民众感到又震惊又愤怒。 | Naturally, the American public was shocked and outraged delighted at the schlock insightful shows. |
|
| 29 | 第一版写于1941年，虽然内容十分长，语言有时候古老，但是其中的见解却不减当年。 | First written in 1941 it's rather long and the language is at times quaint but it's as insightful today as it was then. |
|
| 30 | 感谢所有审阅过这篇论文且提出深刻见解及评论的人们。 | My thanks to all of the people who reviewed this paper for their insightful comments. I extend special thanks to |
|
查询记录
